Summary of the content on the page No. 1
• Bedienungsanleitung
• Operating Instructions
• Mode d’emploi
• Instruzioni per L’uso
• Gebruiksaanwijzing
• Instrucciones de manejo
• Manual de instruções
• Bruksanvisning
• Brugsanvisning
• Käyttöohjeet
• Kezelési útmutató
• Instrukcja obsługi
• Návod k použití
• êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
• Kullama kılavuzu
• Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò
• Navodila za uporabo
• Uputa za uporabu
Body monitoring scale GBF 9200
Summary of the content on the page No. 2
deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 suomi . .
Summary of the content on the page No. 3
Mit dieser Körper-Analyse-Waage leisten Sie einen entscheidenden Beitrag zu Ihrer Vorbereitung Gesundheit. Sie hat folgende Funktionen: ➀ Batteriestrip entfernen. Die Körper-Analyse-Waage ermittelt anhand Ihrer persönlichen Daten Ihren Körperfett- und Körperwasser-Anteil, den Muskelanteil in Prozent, den Energieverbrauch, Ihr Ge- wicht sowie die Differnz zur letzten Kör- pergewichtsmessung. Die Waage verfügt über einen 10 Personen- speicher ➁ Für alle Messungen Waage eben und auf festem Unte
Summary of the content on the page No. 4
Dateneingabe ➀ Waage zum Einstellen auf einen Tisch stellen. ➅ Alter einstellen ( = minus, = plus) und bestätigen(). ➁ Dateneingabe starten (). ➂ Speicherplatz (P1 ... P10) auswählen ( = minus, = plus) und bestätigen(). ➆ So lange die mittleren Segmente der Anzeige erscheinen, werden die Daten gespeichert. ➃ Geschlecht auswählen ( = männlich oder = weiblich) und bestätigen(). Die Waage schaltet automatisch ab. Zur Speicherung der Daten weiterer Personen nach gleicher Vorgehensweise verfahren
Summary of the content on the page No. 5
➂ Danach werden Körperfettanteil, Körperanalyse Körperwasseranteil, Muskelanteil in Prozent, Energiebedarf in kcal, Körpergewicht und Differnz Analyse nur barfuß möglich. Persönliche zur letzten Messung des Körpergewichts in kg Daten müssen vorher eingegeben sein. angezeigt. ➀ Speicherplatz auswählen: Dazu so lange mit dem Fuss auf Plattfom drücken bis der gewünschte Speicherplatz im Display angezeigt wird. Zur Kontrolle erscheinen: Gewählter Speicherplatz, Körpergröße, Geschlecht und Alter.
Summary of the content on the page No. 6
Faktoren, die das Messergebnis beeinflussen Die Analyse basiert auf der Messung des elektri- Bei Verlust von Körperwasser bedingt durch eine schen Körperwiderstands. Ess- und Trinkgewohn- Erkrankung oder nach körperlicher Anstrengung heiten während des Tagesablaufs und der individuel- (Sport). Nach einer sportlichen Betätigung sollten le Lebensstil haben einen Einfluss auf den bis zur nächsten Messung 6 bis 8 Stunden Wasserhaushalt. Dies macht sich durch gewartet werden. Schwankungen in de
Summary of the content on the page No. 7
Technische Daten Garantie Tragkraft x Teilung = Max 150 kg x 100 g exacta garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die Anzeigeauflösung: Körperfettanteil: 0,1% kostenfreie Behebung von Mängeln auf Grund von Anzeigeauflösung: Körperwasseranteil: 0,1% Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur Anzeigeauflösung: Muskelanteil: 0,1% oder Austausch. Bitte den Kaufbeleg und den Garan- Anzeigeauflösung: Energiebedarf: 1 kcal tieabschnitt gut aufbewahren. Im Garantiefall bitte Körpergröße: 100-2
Summary of the content on the page No. 8
By choosing this body monitoring scale, you are Preparation for use making an important contribution to your health ➀ Remove the battery fixing strips. care. It has the following functions: The body monitoring scale uses your personal data to determine your body-fat/water pro- portion, muscle proportion, your weight and the difference weight according to the last measurement. The scale is equipped with a 10-person memory ➁ Always place the scale on a level, firm surface for measurements. Impor
Summary of the content on the page No. 9
Programming ➀ Place scale on a table for programming ➅ Enter your age ( = minus, = plus) and confirm() . ➁ Start programming (). ➂ Memory location (P1 ... P10) select ( = minus, = plus) and confirm (). ➆ Provided the middle sections of the display appear, the data will be stored. ➃ Input your gender ( = male or = fema- le) and confirm (). The scale switches off automatically. Follow the same procedure to store additional people’s data. Control Elements ➄ Enter your height ( = minus, = plus) a
Summary of the content on the page No. 10
Body monitoring Always measure in bare feet. Personal data ➂ The screen then displays body fat, body water, must be programmed in first. muscle prportion, along with the energy con- sumption in kcal, body weight and the differce ➀ Select your personal memory: This is done by weight according to the last measurement. keeping your foot pressed down on the platform until the desired personal memory appears on the display screen. Check the following items as they appear: selected personal memory, he
Summary of the content on the page No. 11
Factors influencing measurement readings Analysis is based on the measurement of the body's Due to loss of water caused by illness or after electrical resistance. Eating and drinking habits dur- physical activity (sport). After taking exercise, wait ing the course of the day and individual lifestyle for 6 to 8 hours before carrying out the next affect the water balance. This is noticeable by the measurement. fluctuations in the display. In order to ensure that the results of analysis are Varyi
Summary of the content on the page No. 12
Technical data Warranty Weighing capacity x graduation = exacta guarantees that all defects due to materials or manufacturing faults will be remedied by replace- max. 330 lb/150kg x 0.2 lb/100g ment or repair, free of charge, for a period of 3 Display resolution: Body-fat proportion: 0.1% years from the date of purchase. Please keep your Body-water proportion: 0.1% purchase receipt and the guarantee card in a safe Muscles proportion: 0.1% place. If you have any complaints, please return the
