Summary of the content on the page No. 1
Variable Speed Orbital Jigsaw
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Number
JS660
Thank you for choosing Black & Decker!
Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEfORE RETURNING ThIS
PRODUCT fOR ANy REASON:
If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to
hTTP://www.BLACkANDDECkER.COM/INSTANTANSwERS
for instant answers 24 hours a day.
If you can’t find the answer or do not have access to the internet
Summary of the content on the page No. 2
SAfETy GUIDELINES - DEfINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. wARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicat
Summary of the content on the page No. 3
e) Do not overreach. keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts. g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce
Summary of the content on the page No. 4
wARNING: Do not cut fiber cement siding, cement backer board or other concrete and masonry materials. wARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, • crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
Summary of the content on the page No. 5
functional Description 1. Variable speed switch 2. Lock-on button 2 3. Saw blade locking lever 1 4. Saw blade 5. Saw blade support roller 6. Dust blower 7. Shoe plate 8. Bevel angle window 11 9. Shoe plate beveling lever 10 10. “Smart SelectTM” knob 11. Saw blade storage compartment 9 3 12. Dust extraction port 12 8 4 5 6 7 A B 4 3 C D 14 15 5
Summary of the content on the page No. 6
E f G USE Of ExTENSION CORDS Make sure the extension cord is in good condition before using. Always use the proper size extension cords with the tool – that is, proper wire size for various lengths of cord and heavy enough to carry the current the tool will draw. Use of an undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating. For proper size cords see chart below. Minimum Gauge for Cord Sets Volts Total Length of Cord in feet 120V 0-25 26-50 51-100 101
Summary of the content on the page No. 7
Smart Select Rec. Cutting Recommended Blade Orbit Teeth Speed Type Setting per inch 10-12 No Counter Tops, fast General wood Down orbit Laminate Board Cutting (No orbit) Blade Scrolling / Low fast Scrolling wood 10-12 Curves, orbit Craftwork General wood Med. fast 10-12 Plywood, orbit wood Panels General wood Max. Med/fast General Lumber, 6 orbit Softwood General wood hardwood, Medium Med. Decking, flooring 6 orbit Medium General Purpose Plastic, Plexiglass, Low / wood 10-
Summary of the content on the page No. 8
SAVE ThESE INSTRUCTIONS OPERATION wARNING: Before attempting any of the following operations, make sure that the tool is switched off and unplugged and that the saw blade has stopped. Used saw blades can be hot. Blade Installation (fig. A) - Hold the saw blade (4) as shown, with teeth facing forward. - Push the saw blade locking lever (3) downward. - Insert the shank of the saw blade into the blade holder as far as it will go. - Release the lever. - Check to ensure blade is secure before cutti
Summary of the content on the page No. 9
Blade storage (fig.E) A blade storage compartment (11) is built-in to the side of the saw. To open the storage door: - Grasp the tab at the top of the door and pull outward. The blades slide in and out of the compartment. CAUTION: Close door securely before operating saw. hints for optimum use Sawing laminates As the saw blade cuts on the upward stroke, splintering may occur on the surface closest to the shoe plate. - Use a fine-tooth saw blade. - Saw from the back surface of the workpiece. -
Summary of the content on the page No. 10
TROUBLEShOOTING CONT’D. • Shoe plate is loose. • Retaining screw loose. • Loosen the screw closest to the blade on the underside of the shoe plate. Tighten the screw farthest from the blade by turning counterclockwise (left hand thread) Reminder: The bevel lever must be in the closed position. Tighten the screw closest to the blade. For assistance with your product, visit our website ww
Summary of the content on the page No. 11
Scie SauteuSe à fonctionnement orbital à viteSSe variable MODE D’EMPLOI N° de catalogue JS660 Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site web www.BlackandDecker.com/ NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. à LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black & Decker, consulter le site Web hTTP://www.BLACkANDDECkER.COM/INSTANTANSwERS pour obtenir
Summary of the content on the page No. 12
LIGNES DIRECTRICES EN MATIèRE DE SÉCURITÉ - DÉfINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information. DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des graves blessures. AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’
Summary of the content on the page No. 13
b) Utiliser des équipements de protection individuelle. Toujours porter une protection oculaire. L’utilisation d’équipements de protection comme un masque antipoussière, des chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert réduira les risques de blessures corporelles. c) Empêcher les démarrages intempestifs. S’assurer que l’interrupteur se trouve à la position d’arrêt avant de relier l’outil à une source d’alimentation et/ou d’in
Summary of the content on the page No. 14
• Tenir les mains éloignées de la zone de découpe. Ne jamais mettre la main sous le matériau pour quelque raison que ce soit. Tenir la partie avant de la scie par sa zone de prise profilée. Ne pas mettre les doigts ou le pouce à proximité de la scie alternative et du mécanisme de serrage de la lame. Ne pas stabiliser la scie en saisissant la semelle. • Maintenir les lames affûtées. Les lames émoussées peuvent faire zigzaguer la lame ou la bloquer sous la pression. • Au moment de couper un
Summary of the content on the page No. 15
SyMBOLES L’étiquette de l’outil peut comporter les symboles suivants. V .....................................volts A ......................... ampères Hz ...................................hertz W ........................ watts min .................................minutes .......................courant alternatif n ................................courant continu o ....................... sous vide .................................... construction de classe II ........................ borne
Summary of the content on the page No. 16
Dents Orbite par po. 10-12 no couper orbite la lame orbite 10-12 basse orbite 10-12 moyenne maximum 6 en orbite 6 orbite moyenne orbite 10-12 basse no 14-24 orbite Configuration des Vitesse Type de lame “smart select TM” de coupe recommandé recom. Dessus de comptoir, Bois d’usage planche lamellée rapide général (sans mouvement orbital) Bois de Chantournage/courbes, rapide chantournage oeuvres artisanales Contreplaqué, Bois d’usage rapide général panneaux de bois Bois d’usage
Summary of the content on the page No. 17
MOTEUR S’assurer que l’intensité nominale du cordon d’alimentation corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique; sur cette dernière, la mention «120 V c.a.» signifie que l’outil ne doit être branché que dans une prise résidentielle standard de courant alternatif de 60 Hz et non pas dans une prise de courant continu, alors que «120 V c.a. / c.c.» signifie que l’outil peut fonctionner sur une prise standard de 60 Hz de courant alternatif ou continu. Une tension inférieure à celle i
Summary of the content on the page No. 18
Commande de la vitesse variable La vitesse variable est réglée au moyen de la détente de vitesse variable (1). La vitesse de l’outil varie selon la pression qu’on exerce sur la détente. Pour obtenir des résultats optimaux, entamer la coupe en appuyant légèrement sur la détente (basse vitesse), puis augmenter graduellement la vitesse (appuyer plus fortement sur la détente) au fur et à mesure que la coupe progresse. Réglage du mode de coupe voulu (« Smart SelectTM ») (fig. D) Voici les étapes
Summary of the content on the page No. 19
serrer la vis. Poser la vis de façon à ce que l’orifice de la traverse se trouve au-dessus du centre du cercle à couper (percer un trou pour la lame ou couper vers l’intérieur à partir du bord du matériau pour mettre en place la lame). Lorsque la scie est dans la position correcte, enfoncer un petit clou dans le trou de la traverse. Couper le cercle au moyen du guide longitudinal utilisé comme bras pivotant. Pour une coupe circulaire, la traverse doit être en position relevée comme indiqué
Summary of the content on the page No. 20
ENTRETIEN Nettoyer l’outil au moyen d’un savon doux et d’un linge humide seulement. Ne jamais laisser de liquide s’infiltrer à l’intérieur de l’outil ni tremper ce dernier dans un liquide quelconque. IMPORTANT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les opérations de réparation, d’entretien et de réglage doivent être effectuées dans un centre de service autorisé ou par du personnel qualifié; on ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques. ACCESSOIRES Les
