Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Dispositivo Todo en Uno 7300 Series
Guía del usuario
November 2005 www.lexmark.com
Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos o en otros
países.
El resto de las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
© 2006 Lexmark International, Inc.
Reservados todos los derechos.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Edition: November 2005 The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to y
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Índice general Búsqueda de información sobre la impresora............................................................9 Configuración de la impresora...................................................................................11 Comprobación del contenido de la caja............................................................................................11 Instalación del panel de control en otro idioma.................................................................................12 Pre
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Carga de papel y de documentos originales.............................................................35 Carga del papel.................................................................................................................................35 Carga de varios tipos de papel..........................................................................................................36 Carga de documentos originales en el alimentador automático de documentos (ADF)...................39 Carga de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Recepción manual de faxes........................................................................................................................54 Uso del servicio de identificación de llamada.............................................................................................54 Reenvío de faxes...............................................................................................................................55 Impresión de informes de actividad del fax.......................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Mantenimiento de la impresora..................................................................................70 Cambio de los cartuchos de impresión.............................................................................................70 Extracción de cartuchos usados.................................................................................................................70 Instalación de los cartuchos de impresión...................................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Puede enviar faxes, pero no recibirlos........................................................................................................90 Puede recibir faxes, pero no enviarlos........................................................................................................91 La impresora recibe un fax en blanco.........................................................................................................92 Los faxes recibidos tienen baja calidad de impresión..............
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
8
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Búsqueda de información sobre la impresora Hoja de instalación Descripción Ubicación La hoja de instalación contiene las instrucciones Encontrará este documento en la caja de la impresora necesarias para configurar hardware y software. o en la página web de Lexmark. Guía del usuario Descripción Ubicación La Guía del usuario contiene las instrucciones de uso de Encontrará este documento en la página web de la impresora, además de otra información relativa a: Lexmark. � Mantenimiento Cuando instal
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Archivo Léame Descripción Ubicación Este archivo contiene información de última hora sobre Para acceder al archivo Léame: la impresora y software que no aparece en el resto de la 1 Haga clic en Inicio Programas o Todos los documentación, así como información específica del programas Lexmark 7300 Series. sistema operativo. 2 Seleccione Léame. Descripción Ubicación Nuestra página web contiene una amplia variedad de Visite nuestra página web: www.lexmark.com. información. 1 Diríjase a la página w
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
x Configuración de la impresora Comprobación del contenido de la caja 2 1 3 4 7 5 6 Nombre Descripción 1 Cartucho de impresión negro Cartuchos que se van a instalar en la impresora. Nota: La combinación de cartuchos puede variar en función del producto 2 Cartucho de impresión de color que haya adquirido. 3 Cable telefónico Se utiliza para la recepción y el envío de faxes. Para obtener más información acerca de cómo conectar este cable, consulte “Selección de conexiones de fax” en la página 12. 4
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Instalación del panel de control en otro idioma Estas instrucciones se aplican únicamente en el caso de que la impresora incluya un panel de control en otros idiomas. 1 Levante el panel de control y retírelo (si hay uno instalado). 2 Elija el panel de control correspondiente a su idioma. 3 Alinee las presillas del panel de control con los agujeros de la impresora y presione. Preparación de la impresora para enviar y recibir faxes Selección de conexiones de fax Es posible conectar la impresora a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
E EXT X LIN LINE E T Dispositivo Ventajas Consulte la sección “Conexión a un teléfono” en la � La impresora � Uso de la línea de fax como una línea página 14 telefónica convencional. � Un teléfono � Envío y recepción de faxes sin utilizar � Dos cables telefónicos un equipo. Recepción de mensajes de voz y faxes “Conexión a un contestador � La impresora entrantes. automático” en la página 15 � Un teléfono � Un contestador automático � Tres cables telefónicos Envío de faxes mediante el equipo o la
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
LINE LINE EXT EXT LINE LINE EXT EXT LINE LINE EXT EXT LINE LINE EXT EXT LINE LINE EXT EXT Conexión a un teléfono Conecte un teléfono a la impresora para usar la línea de fax como una línea telefónica convencional. Instale la impresora en la misma ubicación que el teléfono para hacer copias o enviar y recibir faxes sin usar el equipo. 1 Asegúrese de que dispone de los siguientes elementos: � un teléfono, � dos cables telefónicos y � una toma mural telefónica. 2 Conecte un cable telefónico al puer
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
LINE LINE EXT EXT LINE LINE EXT EXT LINE LINE EXT EXT LIN LINE E E EXT XT Nota: para obtener más información acerca de la conexión de la impresora a equipos de telecomunicaciones, consulte las instrucciones adicionales que se incluyen con la impresora. Es posible que los pasos de configuración varíen en función del país. Conexión a un contestador automático Conecte un contestador automático a la impresora para recibir mensajes de voz y faxes entrantes. 1 Asegúrese de que dispone de los siguiente
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
LINE LINE EXT EXT EXT EXT LINE LINE LINE LINE E EXT XT 5 Conecte un tercer cable telefónico del contestador automático al puerto EXT de la impresora. Nota: para obtener más información acerca de la conexión de la impresora a equipos de telecomunicaciones, consulte las instrucciones adicionales que se incluyen con la impresora. Es posible que los pasos de configuración varíen en función del país. Conexión a un equipo con un módem Conecte la impresora a un equipo con un módem para enviar faxes de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
EXT EXT LINE LINE LINE LINE EXT EXT LINE LINE EXT EXT L LINE INE E EXT XT 3 Retire la protección del puerto EXT de la impresora. 4 Conecte una segunda línea telefónica desde el teléfono al módem del equipo. 5 Conecte un tercer cable telefónico desde el módem del equipo hasta el puerto EXT de la impresora. Nota: para obtener más información acerca de la conexión de la impresora a equipos de telecomunicaciones, consulte las instrucciones adicionales que se incluyen con la impresora. Es posible q
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
x Información acerca de la impresora Descripción de las partes de la impresora 2 1 3 9 4 8 7 5 6 Utilice el siguiente elemento Para 1 Alimentador automático de documentos (ADF) Escanear, copiar, o enviar por fax documentos de varias páginas de tamaño carta, legal y A4. 2 bandeja de entrada del ADF Cargar documentos originales en el ADF. Se recomienda para escanear, copiar o enviar faxes de documentos de varias páginas. Nota: no cargue postales, fotografías, elementos pequeños ni papel fino (como
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
LIN LINE E EXT EXT L LI INE NE EX EXT T EXT LINE 1 5 4 3 2 Utilice el siguiente elemento Para 1 puerto EXT Conectar dispositivos adicionales, como un módem de datos o de fax, un teléfono o un contestador automático a la impresora. Nota: Retire la protección para acceder al puerto. Puerto de la fuente de alimentación Conectar la impresora a una fuente de alimentación. 2 Puerta de acceso posterior Eliminar atascos de papel. 3 puerto USB Conectar la impresora a un equipo mediante el cable 4 USB. pu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Uso de los botones del panel de control y los menús Uso del panel de control En la pantalla aparece lo siguiente: � Estado del dispositivo Todo en Uno � Mensajes � Menús Nota: es posible que las palabras que aparezcan en la pantalla estén abreviadas. 1 1 2 2 3 3 4 4 7 7 6 6 5 5 Pulse Para 1 Botones de Acceder a cualquiera de los cinco números de marcación rápida programados. marcación sencilla (1-5) 2 Modo de copia Acceder a la pantalla predeterminada de copia y realizar copias. Nota: el modo se
