Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Guide de l'utilisateur du téléphone IP 1120E
BCM50 2.0
Business Communications Manager
Statut du document : Standard
Version du document : 01.01
Code de référence : NN40050-104-FR
Date : Octobre 2006
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Copyright © Nortel Networks Limited 2006. Tous droits réservés. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Les instructions, configurations, données techniques et recommandations du présent document sont considérées comme étant précises et fiables, mais elles n'impliquent aucune garantie expresse ou implicite. Les utilisateurs portent l'entière responsabilité de l'usage qu'ils font de tout produit mentionné dans ce document. Les informations c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Table des matières 3 Table des matières Chapitre 1 À propos du téléphone IP 1120E Nortel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fonctions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Commandes du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Écran du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
4 Table des matières Émission d'un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Émission d'appels externes à l'aide des touches programmables de ligne . . . . . 21 Émission d'appels externes à l'aide des touches programmables d'intercommunication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Émission d'appels internes à l'aide des touches programmables d'intercommunication . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
5 Chapitre 1 À propos du téléphone IP 1120E Nortel Le téléphone IP 2002 Nortel se connecte directement à un réseau local (LAN) via une connexion Ethernet. Il permet ainsi à l'utilisateur de transmettre des messages vocaux et de données à son environnement de bureau. Remarque : Dans ce guide, les libellés des touches de fonction s'affichent à côté des touches et les libellés des touches programmables s'affichent directement au-dessus des touches. Fonctions de base Votre téléphone IP 1120E pre
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
6 Chapitre 1 À propos du téléphone IP 1120E Nortel • ports Ethernet gigabit ; • commutateur Ethernet gigabit intégré pour un accès partagé au PC ; • prise casque avec touche d'activation/désactivation ; • port USB pour la prise en charge du clavier ou de la souris ; Remarque : Les concentrateurs USB compatibles 1.1 alimentés dans le sens descendant sont pris en charge, y compris les concentrateurs USB 2.0, s'ils sont compatibles USB 1.1 rétroactivement. • configuration réseau automatique ; •
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Chapitre 1 À propos du téléphone IP 1120E Nortel 7 La Figure 1 présente le téléphone IP 1120E Figure 1 Téléphone IP 1120E Touches de fonction définies par l'utilisateur Voyant d'état Avertisseur visuel/Voyant de message des fonctions* en attente Combiné Écran graphique haute résolution Haut-parleur Touches contextuelles programmables Touches de navigation Touche Copie Touche Message/Boîte de réception Services Touche Option/Boîte d'envoi Quitter/Arrêter Touche Répertoire Touche Au revoir R
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
8 Chapitre 1 À propos du téléphone IP 1120E Nortel Les touches situées de chaque côté de la zone d'affichage sont des touches programmables, avec des libellés sur l'écran LCD. Lorsqu'une touche de ligne (NA) est active, le voyant adjacent est allumé. Ce voyant clignote lorsque la ligne est en attente ou que la fonction est en cours de programmation. Lorsqu'une touche de fonction est active, le voyant AppelGrpe Z adjacent est allumé. Ce voyant clignote lorsque la fonction est en cours de p
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Chapitre 1 À propos du téléphone IP 1120E Nortel 9 Utilisez la touche Envoyer/Entrer, située au centre des touches de Navigation, pour confirmer les sélections de menus. Dans la plupart des menus, vous pouvez utiliser la touche Envoyer/Entrer au lieu de la touche programmable Sélectionner. La touche Garde permet de mettre en attente un appel actif. Appuyez sur la touche programmable de ligne clignotante (NA) pour revenir à l'appelant mis en attente. (Garde) La touche Extension au PC permet
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
10 Chapitre 1 À propos du téléphone IP 1120E Nortel Appuyez sur la touche Services pour accéder au menu déroulant d'affichage de fonction (FONCTION *900), (Services) y compris la fonction de bureau partagé (touche programmable). Appuyez deux fois sur la touche Services pour accéder au menu Outils locaux et utilisez les touches (Services) de navigation pour accéder aux éléments suivants : • 1. Préférences • 2. Diagnostics locaux (Services) • 3. Configuration réseau • 4. Menu Bloquer Remarque
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Chapitre 1 À propos du téléphone IP 1120E Nortel 11 Écran du téléphone Votre téléphone IP 1120E comporte trois zones d'affichage : • La partie supérieure de l'écran présente les libellés des quatre touches programmables. • La partie centrale de l'écran comporte une ligne réservée à l'affichage d'informations telles que le numéro et le nom de l'appelant, les chaînes d'invite de fonction, les chiffres entrés par l'utilisateur, la date et l'heure, ainsi que des informations sur le téléphone. • La
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
12 Chapitre 1 À propos du téléphone IP 1120E Nortel NN400 NN40050 50-10 -104 4- -F FR R
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
13 Chapitre 2 Saisie et correction de texte Vous pouvez entrer et corriger du texte avec votre téléphone IP 1120E en utilisant les méthodes suivantes : La méthode de saisie ou de modification de texte utilisée dépend de l'application. Le Tableau 1 présente les applications et les périphériques d'entrée pouvant être utilisés pour la saisie de texte : Tableau 1 Applications de saisie de texte Pour : Utilisez : Applications associées au serveur Clavier d'appel (par exemple, modification Clavie
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
14 Chapitre 2 Saisie et correction de texte Tableau 2 Touches de fonction du clavier USB pendant les appels téléphoniques Touche FCN Action f1 Passer en mode Mains libres f2 Passer en mode Casque f3 Mettre l'appel en cours en attente f4 Désactiver le micro en cours d'appel f5 Volume + f6 Volume - f7 Copier f8 Quitter NN400 NN40050 50-10 -104 4- -F FR R
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
15 Chapitre 3 Configuration des options Remarque : La plupart des options présentées dans cette section sont réservées à l'administrateur. N'apportez aucune modification sans instruction d'un administrateur. Votre téléphone IP 1120E comporte des options locales et serveur. Deux méthodes de navigation au sein du menu Outils locaux sont disponibles : • Suivez les instructions apparaissant à l'écran. • Lorsqu'une option de menu est précédée d'un numéro, ceci signifie que vous pouvez sélectionner
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
16 Chapitre 3 Configuration des options 4 Effectuez l'une des opérations suivantes : • Appuyez sur la touche programmable Sélectionner pour enregistrer la langue souhaitée et revenir au menu Options du téléphone. • Appuyez sur la touche programmable Annuler pour conserver les paramètres existants. 5 Appuyez sur la touche programmable Quitter. Les changements sont enregistrés automatiquement. 2. Diagnostics locaux 1. Info IP du poste et DHCP L'outil Configuration réseau permet d'afficher les re
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Chapitre 3 Configuration des options 17 3. Configuration réseau L'outil de configuration réseau affiche les informations configurées pendant l'installation du téléphone. Cet outil est réservé à l'administrateur. 4. Menu Bloquer L'outil de blocage de menu est utilisé par l'administrateur système. Ceci lui permet d'empêcher toute modification accidentelle ou involontaire des options du menu Outils locaux. L'outil de blocage de menu n'est pas disponible sur tous les systèmes. Si cette option de m
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
18 Chapitre 3 Configuration des options NN400 NN40050 50-10 -104 4- -F FR R
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
19 Chapitre 4 Configuration du téléphone Remarque : Pour obtenir davantage d'informations sur les fonctions de votre téléphone et leur utilisation, consultez la Fiche des fonctions du téléphone Business Communications Manager. Choix de la langue Sélectionnez la langue principale de l'écran du téléphone. Choisissez l'une des trois options suivantes : • Appuyez sur Fonction *501. Sélectionnez la deuxième langue d'affichage. • Appuyez sur Fonction *502. Sélectionnez la troisième langue d'afficha
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
20 Chapitre 4 Configuration du téléphone 4 À l'aide du clavier, entrez le nombre d'heures compris entre l'heure locale et l'heure du système. Remarque : Appuyez sur # pour opérer par tranches de trente minutes. 5 Appuyez sur OK. Remarque : Il est possible que vous deviez patienter quelques instants avant que votre modification prenne effet. À propos des touches programmables Votre administrateur système affecte quatre touches programmables en tant que touches de ligne, d'intercommunication
