Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Butler 5400
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
ANVÄNDARHANDBOK
KÄYTTÖOHJE
USER MANUAL
V.1.2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
!! Viktigt !! För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad för din telefonlinje. Normalt behöver du ett separat abonnemang från ditt telefonbolag för att kunna aktivera funktionen. Om nummervisningsfunktionen inte finns för din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer INTE visas på din telefons display. !! Vigtigt !! For at kunne anvende "Caller ID" (gengivelse af opkalderens nummer) skal denne tjeneste først aktiveres på Deres telefonlinie. For at aktivere de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Topcom Butler 5400 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Använd endast medföljande laddningskontakt. Använd inte andra laddare, då detta kan skada batterierna. Använd endast uppladdningsbara batterier av samma typ. Använd aldrig vanliga icke uppladdningsbara batterier. Sätt i de uppladdningsbara batterierna så de får kontakt med rätt poler (visas i handenhetens batterifack). Rör inte vid kontaktens eller laddarens poler med vassa föremål eller metallföremål. Vissa medicinska apparaters användning kan
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Topcom Butler 5400 1 KOM IGÅNG 1.1 INSTALLERA BASENHETEN Gör så här för att installera enheten: Sätt en ände av adaptern i strömuttaget och den andre i adapteruttaget på telefonens undersida. Anslut en ände av telefonkabeln till telefonuttaget och den andra till telefonens undersida. Placera telefon- och strömsladd i skårorna på basenheten som bilden nedan visar: TEL Strömkabel Telefonkabel 1.2 INSTALLERA HANDENHETEN Öppna batterifacket (se nedan). Sätt i batterierna, var noga med p
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Topcom Butler 5400 2 LÄR KÄNNA DIN TELEFON 2.1 KNAPPAR/LYSDIOD HANDENHET BASENHET 12 1 Teckenfönster 12 sökarknapp 2 Lägg på / TILL/FRÅN knapp 13 simkortläsare 3Svarsknapp 14Användning/ström (lysdiod) 4 Mjukmeny-knapp 1 15 Nytt SMS-diod 5 Mjukmeny-knapp 2 16 Missade samtal-diod 6 SMS-knapp 17 Handenhet på basenheten-diod 7 Paus-knapp 8 Intern-knapp 9 Headsetanslutning 10 Alfanumeriska knappar 11 Navigationsknapp upp: Återuppringningslista Ner: Samtalslista 1 11 4 5 3 2 6 10 13 16 15 9 17 14 7
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Topcom Butler 5400 2.2 IKONER Pågående samtal Nytt röstmeddelande** Avsluta samtal Knappsats låst Missade samtal i samtalslistan* Larminställning Handenhetens ringsignal FRÅN Lista för olästa eller missade samtal ej använda än Inom basenhetens räckvidd Nytt SMS mottaget*** Handenhet ej registrerad eller utom räckvidd Batterinivå Tomt Låg batterinivå Medium Fullt * Om det finns nummerpresentation tillgänglig via telefonlinjen ** Är telefonpost-tjänsten tillgängli
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Topcom Butler 5400 2.5 MENYÖVERSIKT Meny Undermenyerna SMS Skriv Meddelande (Write message) Inkorg (Inbox) Utkast (Drafts) Utkorg (Outbox) Ta bort Meddelande (Delete mes- sages) Mallar (Templates) Inställningar (Settings) Samtalslista (Calls lists) Mottagna Samtal (Received calls) Missade Samtal (Missed calls) Uppringda Samtal (Dialled calls) Radera Samtalslista (Delete calls List) Handenhet Ringsignal Ringvolym Namn Handenhet Språk Meny Färg Auto Talk Bas inställningar (Base settings) Bas Ring
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Topcom Butler 5400 3 ANVÄNDA TELEFONEN 3.1 STARTA OCH STÄNGA AV HANDENHETEN Tryck och håll / intryckt för att stänga av handenheten. Tryck en gång till på / eller ställ handenheten i basenheten för att starta den igen. 3.2 ÄNDRA SPRÅK Gå till menyn "Handenhet" (Handset) för att ändra språk: Välj "Meny" (Menu) med vänster menyknapp. . Tryck två gånger på navigeringsknappen neråt Menyn "Handenhet" (Handset) visas i teckenfönstret. Välj "OK". Använd navigeringsknappen för att bläddr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Topcom Butler 5400 3.6 JUSTERA VOLYMEN FÖR ÖRONSNÄCKA/HÖGTALARE. Vid normalt samtal eller högtalarsamtal, tryck på eller för att välja volym 1-5. 3.7 RINGA TILLBAKA TILL ETT NUMMER FRÅN LISTAN. Du kan ringa tillbaka till de 20 senast uppringda numren. Om du lagrat ett namn i telefonboken tillsammans med numret visas namnet istället (se § “4 Telefonbok” ). Ringa tillbaka till ett nummer i listan: Tryck på för att komma åt återuppringningslistan. Bläddra med eller tills numret du vill ring
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Topcom Butler 5400 Ringa upp en post Tryck på höger menyknapp ’NAMN’(NAMES). Bläddra eller till det namn du vill ringa eller använd knappsatsen för att ange första bokstaven i namnet. Tryck på för att ringa upp numret. Redigera namn och nummer Tryck på höger menyknapp ’NAMN’(NAMES). Bläddra eller till det namn du vill ringa eller använd knappsatsen för att ange första bokstaven i namnet. Tryck på ’MER(OPTIONS). Bläddra till ’Redigera’(Edit Entry) och tryck på ’OK’. Skärmen
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Topcom Butler 5400 Tryck på NAMN (NAMES) och därefter Mer(OPTIONS). Bläddra till Kopiera från SIM (Copy From SIM) och tryck på OK. Skärmen Kopiera från SIM(Copy From SIM) visas. Ange pin-kod för SIM-kortet om det behövs och tryck på OK. Under kopiering visar skärmen namn för varje post som kopieras. När det är klart visas Utfört(Done). Om du anger fel pin-kod två gånger visas Kopiering av SIM- kort misslyckades(Copy SIM Failed) och skärmen återgår till vänteläge. Om handenhetens minne bli
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Topcom Butler 5400 Att använda navigeringsknappen: I vänteläge, tryck på . Nya samtal indikeras med en *. Tryck på eller för att bläddra igenom listan. När du kommer till det första och det sista samtalet hörs ett pip. Tryck på för att ringa ett nummer eller välj ’Mer’(Options) för att radera posten, se mer information eller lägga till numret i telefonboken. Du kan också kontrollera samtalslistan via menyn. Tryck på Meny (Menu) Bläddra till Samtalslista(Calls list) och tryck på O
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Topcom Butler 5400 Välj På/Av (On/Off) med navigeringsknappen och tryck på OK. Välj en av de tre typerna av inställning med navigeringsknappen: En gång(On Once), Dagligen (On Daily)eller Av(Off). Bekräfta med OK. Om du väljer En gång eller Dagligen visar teckenfönstret: Tid (24 h) (TIME (24 hr)): 00:00 Ange tiden som du vill att telefonen ska ringa och bekräfta genom att trycka på knappen OK . För att stänga av alarmfunktionen, välj "Av" (Off) och bekräfta med "OK". 7.2.2 Inställning av lar
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Topcom Butler 5400 7.6 MENYFÄRG Tryck på Meny (MENU) bläddra därefter till Handenhet (Handset) och tryck på OK. Bläddra till Menyfärg (Menu Colour) och tryck på OK. Välj Blå, Grön eller Rosa och tryck på Spara (Save) för att bekräfta eller på Tillbaks (Back) för att återgå. Tryck på Tillbaks (Back) och håll den nertryckt för att återgå till vänteläge. 7.7 PABX BEHÖRIGHETSKOD Du kan använda din telefon med PABX eller ett lokalt telefon-nätverk. När du ringer telefonnummer från telefonbok
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Topcom Butler 5400 8.3 LINJEINSTÄLLNINGAR 8.3.1 Paustid Tryck på Meny (Menu) bläddra därefter till Basenhet inställningar (Base Settings) och tryck på OK. Bläddra till ’ Recall Mode (Recall Mode) och tryck på OK. Tryck på eller för att markera Återuppringning 1 (Recall 1) för kort paustid (100 ms) eller Återuppringning 2(Recall 2) för lång paustid (250 ms) och tryck på OK för att bekräfta. 8.4 SYSTEM PIN System PIN används för registrering och avregistrering av handenheter och vissa andra
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Topcom Butler 5400 Nummer sparade på Internationell kod Landskod Nationell kod Nummer sparade i SIM-kort telefonboken 0032123456 00 32 0 0123456 0032163456 - 32 0 0163456 +32123456 - 32 0 0123456 +32123456 00 - 0 0032123456 +49789456 00 32 0 0049789456 0032123456 00 32 - 123456 0032163456 00 49 0 0032163456 +49789456 00 46 - 0049789456 016123456 00 32 0 016123456 16123456 00 32 0 16123456 9 SMS-TEXTMEDDELANDE För att använda SMS måste denna tjänst aktiveras hos din operatör. Normalt behöver m
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Topcom Butler 5400 Tryck på 2 en gång för "C" (SNABB TEXT metoden förutspår genast bokstaven "C") Totalt antal knapptryckningar som krävs = 4 Tryck på eller för att gå till nästa eller föregående linje. Tryck på eller för att gå till nästa eller föregående bokstav. För att ändra till storbokstav, tryck på INT. För att återgå till småbokstäver, tryck på INT igen. Du kan även infoga symbol att trycka på Mer(OPTION) och välja önskat alternativ. 9.1.2 Skicka ett SMS Skriv meddelandet som ska s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Topcom Butler 5400 För att svara, skicka vidare eller radera ett mottaget meddelande: Välj Mer (Options) med vänster menyknapp. Välj åtgärd (Svara (Reply), Skicka vidare (Forward) eller Radera (Delete)) bekräfta med OK. För att avsluta menyn Inkorg (Inbox), tryck och håll Tillbaks (Back) intryckt 9.4 ANVÄNDARKONTON(USER ACCOUNTS) !! Användarkonton fungerar endast om telefonnätet stödjer under-adresser!! Med Butler 5400 kan du skapa upp till 4 olika "användarkonto". Du kan skicka och ta em
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Topcom Butler 5400 9.4.5 Skicka SMS från ditt personliga användarkonto Butler 5400 gör det möjligt att skicka SMS från ett personligt användarkonto. När du skrivit SMS-meddelandet: Välj Mer (Options) och välj därefter Användarnamn (User Name) med navigationsknappen och bekräfta med OK på vänster menyknapp. Välj kontot som du vill skicka meddelandet från och bekräfta med OK. Ange ditt lösenord (om det behövs) och bekräfta med OK. Välj Skicka till (Send to) med navigeringsknappen och därefte
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Topcom Butler 5400 Skärmen visar: Alla Meddelande (All Messages): Bekräfta? (Confirm ?). Bekräfta med OK eller avbryt med Tillbaka (Back). 9.8 NUMMER TILL SMS-SERVICECENTER För att skicka och ta emot SMS-meddelande behöver du telefonnumret till din teleoperatörs SMS-center. Dessa nummer är förinställda i Butler 5400. Du kan även hitta dessa nummer på tilläggsbladet, uppräknade landsvis och per operatör. Om du ofrivilligt raderar numret till SMS-servicecentret för Skicka eller ta emot, blir
