Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
...........................................................................................................................
AA68-03504A-01AS_cover 8/18/04 02:34 PM Page 1
CL21N11
CL21M21
CL29M21
CL29Z6
CL34Z6
TELEVISOR COLOR
.............
Manual de
instrucciones
AA68-03504A-01
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 2 Información importante sobre la garantía relativa al formato de pantalla del televisor Los televisores con formato de pantalla estándar (4:3, que hace referencia a la proporción entre el ancho y la altura de la pantalla) han sido diseñados principalmente para visualizar imágenes en movimiento en formato estándar. Las imágenes deben estar principalmente en el formato estándar 4:3 y en movimiento continuo. La visualización de imágenes y gráficos estátic
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
AA68-03504A-01AS 8/20/04 03:08 PM Page 3 ÍNDICE Capítulo 1: Su nuevo televisor . . . . . . . . . . . 5 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Presentación general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Botones del panel delantero o lateral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 C
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 4 ÍNDICE Capítulo 4: Funciones especiales . . . . . . . . 40 Modificación del tono de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Modificación del tamaño de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Reducción de ruido digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 TM DNIe Jr (Digital Natural Image engine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Inclinación de la imagen . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
AA68-03504A-01AS 8/24/04 10:17 AM Page 5 S U NUEVO TELEVISOR Capítulo Uno S U NUEVO TELEVISOR Características Su televisor ha sido fabricado con la más avanzada tecnología y es un equipo de óptimo rendimiento, que ofrece las siguientes características especiales: • CRT plano con DNIe Jr. • Estereo Surround / SAP • Closed Caption • Entrada de DVD • Filtro especial para reducir o eliminar los problemas de recepción • Control remoto fácil de usar • Sistema de menúes en pantalla de óptima senci
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 6 S U NUEVO TELEVISOR Presentación general Botones del panel delantero o lateral (según el modelo) Los botones situados en el panel delantero (o lateral) controlan las funciones básicas del televisor, lo que incluye el menú de opciones que aparece en la pantalla.Para acceder a las funciones avanzadas, es necesario utilizar el control remoto. CL29Z6/CL34Z6 CL21N11 CL21M21/CL29M21 Œ MENU ¨ Sensor del control remoto Oprima este botón para acceder a un menú
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 7 S U NUEVO TELEVISOR Conectores del panel lateral (según el modelo) Estos conectores permiten conectar dispositivos de audio o video utilizados ocasionalmente, como cámaras de video o videojuegos (si desea obtener más información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 12 a 19). CL29Z6/ CL21N11/ CL29M21 CL34Z6 CL21M21 Œ AUDIO ENTRADA jacks ˇ SUPER VIDEO ENTRADA Las entradas de audio se utilizan para conectar jack señales de audio proveniente
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 8 S U NUEVO TELEVISOR Conectores del panel posterior (según el modelo) Utilice estos conectores para los dispositivos de audio o video conectados permanentemente, como videograbadoras o reproductores de DVD. Puesto que el televisor dispone de dos conjuntos de conectores de entrada, pueden conectarse dos componentes diferentes (por ejemplo, una videograbadora y un reproductor de DVD, dos videograbadoras, etc.). Si desea obtener más información sobre la c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
AA68-03504A-01AS 8/24/04 10:17 AM Page 9 S U NUEVO TELEVISOR Control remoto (CL34Z6/CL29Z6/CL21M21/CL29M21) El control remoto puede utilizarse a una distancia de hasta 7 metros del televisor. Al usarlo, apunte directamente al televisor. Asimismo, puede utilizarse para controlar las funciones de la videograbadora, el reproductor de DVD y el decodificador de cable. Si desea obtener información detallada al respecto, consulte la página 62. Œ POWER Ô MODE Enciende y apaga el televisor. Este botó
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
AA68-03504A-01AS 8/24/04 10:17 AM Page 10 S U NUEVO TELEVISOR Control remoto ¿ Controles de la ˛ Controles de la videograbadora función Picture in (DVD, DVR o Set Picture (según el Top Box) modelo) REW (rebobinar) PIP ON Oprima este botón para rebobinar Utilice este botón para controlar una cinta (o un disco). las funciones de la pantalla secundaria. STOP Utilice este botón para detener SIZE una cinta (o un disco) durante la Oprima este botón para reducir o reproducción, la grabación, el am
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 11 S U NUEVO TELEVISOR Control remoto (CL21N11) El control remoto puede utilizarse a una distancia de hasta 7 metros del televisor. Al usarlo, apunte directamente al televisor. Œ POWER ’ PRE-CH Enciende y apaga el televisor. Vuelve al canal anterior. ´ Botones numéricos ˝ TV/VIDEO Oprima estos botones para (SOURCE) seleccionar los canales Al oprimir este botón se muestran directamente en el televisor. todas las señales de video disponibles. +100 Este bo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 12 INSTALACIÓN Capítulo Dos INSTALACIÓN Conexión de antenas VHF y UHF Si la antena cuenta con un juego de cables similares a los de la ilustración, consulte la sección “Antenas con cables paralelos de 300 ohm” que aparece a continuación. Si el cable de la antena es similar al que se muestra en esta ilustración, consulte la sección “Antenas con cable coaxial de 75-ohm”, en la página siguiente. Si dispone de dos antenas, consulte la sección “Antenas
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
▼ AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 13 INSTALACIÓN Antenas con cable coaxial de 75 ohm 1 Conecte el cable de la antena al terminal ANT IN ubicado en la parte inferior del panel posterior del televisor. Antenas VHF y UHF independientes Si dispone de dos antenas independientes (VHF y UHF), deberá combinar sus señales antes de conectarlas al televisor. Este procedimiento requiere de un combinador–adaptador optativo (disponible en la mayoría de los comercios de electrónica). 1 Conecte los
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
▼ ▼ AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 14 INSTALACIÓN Conexión a un decodificador para todos los canales Es posible que el terminal esté 1 identificado con la inscripción “ANT Localice el cable conectado al terminal OUT”, “VHF OUT” o simplemente ANTENNA OUT (Salida ”OUT”. de antena) del decodificador. 2 Conecte el otro extremo del cable al terminal de antena ANT IN ubicado en la parte posterior del televisor. Conexión a un decodificador para determinados canales Si el decodificador sólo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 15 INSTALACIÓN 4 Conecte el terminal ANTENNA OUT (Salida de Cable de antena) del decodificador entrada al terminal B–IN (Entrada Separador Conmutador de señales B) del conmutador de RF de RF (A/B) Decodificador de cable (A/B) mediante un cable coaxial. 5 Utilice otro cable para conectar el segundo terminal OUT (Salida) del Cable de entrada separador de señales al Separador Conmutador de señales terminal A–IN (Entrada A) de RF (A/B) Decodificador de cab
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 16 INSTALACIÓN 3 Panel posterior de la videograbadora Panel posterior del televisor Conecte el terminal ANTENNA OUT (Salida de antena) de la videograbadora al terminal de antena del Cable coaxial televisor mediante un cable coaxial. Habitualmente, la videograbadora incluye un cable coaxial (en caso contrario, consulte en un comercio de electrónica). 4 Panel posterior de la Panel posterior del televisor videograbadora Conecte los conectores AUDIO OUT (Sa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 17 INSTALACIÓN Conexión para videograbadora S-VHS (según el modelo) El televisor Samsung puede conectarse a una señal de S-Video proveniente de una videograbadora S-VHS. (este tipo de conexión brinda mejor calidad de imagen en comparación con una videograbadora VHS estándar). 1 Panel posterior de la videograbadora Panel posterior del televisor Para comenzar el procedimiento, conecte la antena o el sistema de cable a la videograbadora y el televisor sigu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 18 INSTALACIÓN Conexión a una segunda videograbadora para grabar desde el televisor El televisor envía señales de imagen y sonido que pueden grabarse en una segunda videograbadora. Para conectarla, siga las instrucciones que aparecen a continuación: Panel de entrada de la 1 Panel posterior del televisor videograbadora Conecte los conectores AUDIO OUT (Salida de audio) del televisor a los conectores AUDIO IN (Entrada de audio) de la Cable de audio video
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 19 INSTALACIÓN Conexión para cámara de video Los conectores del panel lateral del televisor facilitan la conexión a una cámara de video dora. y permiten reproducir las cintas grabadas en la cámara sin necesidad de utilizar una videograbadora (véase asimismo la sección “Visualización de una señal externa” de la página 38). 1 Localice las salidas de Conectores de audio y video de la cámara. salida de la cámara Por lo general, se encuentran en su parte l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
▼ ▼ AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 20 INSTALACIÓN Colocación de las pilas en el control remoto 1 Deslice la tapa del control remoto hasta retirarla por completo. Verifique que los extremos “+” y 2 “–” de las pilas coincidan con el Coloque dos pilas de diagrama situado en el interior del tamaño AAA. compartimiento. Si el control remoto no se 3 utilizará durante un largo período, Vuelva a colocar la tapa. retire las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco. El control remoto puede u
