Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
DIGITAL CAMERA
V-21W / V-21
OPERATING INSTRUCTIONS
Pleas Pl Pleas Pleas ease read e e e r r re e ead ad ad th th thi this is is s o o operati op p pe e er r ratin atin atin ng in g in g i g in ns s structi st t tr r ru u uc c ct t tio io io on n ns careful ns s s c c ca a ar r re e ef f fu u ully f lly f lly f ly for proper operati o o or r r p p pr r ro o op p pe e er r r o o op p pe e er r ratio atio atio on n n n, ,,,
a a a an n n nd keep i d keep i d keep i d keep it t t t f
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Re 1. Read ad In Instru structio ction ns s 1. Re 1. Read ad In Instru structio ction ns s All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. Ret 2. Reta ain Ins in Inst truct ructions ions 2. Ret 2. Reta ain Ins in Inst truct ructions ions The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3 3.. H Heed W eed Wa arni rnin ngs gs 3 3.. H Heed W eed Wa arni rnin ngs gs All warnings on the product
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
1 1 1 12 2 2 2.... Groundi Groundi Groundi Groundin n n ng or P g or P g or P g or Po o o ol l l la a a ari ri ri riz z z za a a at t t ti i i ion on on on This product is equipped with a three-wire grounding-type plug a plug having a third (grounding) pin. This plug will only fit into a grounding-type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
21. Re 21. Re 21. Re 21. Rep p p pl l l lace ace ace acem m m me e e en n n nt Parts t Parts t Parts t Parts When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. 22. Saf 22. Saf 22. Saf 22. Safe e e ety ty ty ty Ch Ch Ch Che e e ec c c ck k k k Upon completion of any service or repairs to th
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. Alle 1. Alle Anwei Anweisu sungen l ngen le es se en. n. 1. 1. Alle Alle Anwei Anweis sungen l ungen le es se en. n. Vor Betrieb des Erzeugnisses sollten alle Sicherheits-und Bedienungsanleitungen gelesen werden. 2 2.. Di Die A e An nwei weis sungen a ungen au ufb fbewa ewah hren. ren. 2 2.. Di Die A e An nwei weis sungen a ungen au ufb fbewa ewah hren. ren. Die Sicherheits-und Bedienungsanleitungen sollten fünftigen Bezug aufbewahrt werden. 3 3. . W Wa arnunge
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
11. 11. S 11. 11. S S St t t tromvers romvers romvers romverso o o orgung rgung rgung rgung Dieses Erzeugnis sollte nur an der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgungsart betrieben werden. Wenn Sie nicht sicher sind, was für eine Stromversorgung Sie haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Erzeugnishändler oder an das lokale Elektrizitätswerk. Beziehen Sie sich für Batteriebetrieb oder andere Stromquellen vorgesehene Erzeugnisse bitte auf die Bedienungsanleitungen. 12. Erd 12. 12. 12.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
20. Be 20. Bes sch chädi digung, di gung, die e W Wa art rtung erfordert ung erfordert 20. 20. Be Bes sc ch h di digung, di gung, die e W Wa art rtung ung erfordert erfordert Ziehen Sie den Stecker dieses Erzeugnisses aus der Steckdose und wenden Sie sich an qualifiziertes Wartungspersonal, wenn eine der folgenden Bedingungen vorliegt: a. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. b. Bei Eindringen von Flüssigkeit oder Fremdkörpern in das Gerät. c. Wenn das Erzeugnis Regen oder Wasser a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
MISES EN GARDE IMPORTANTES 1. L 1. Lire ire le les s in ins stru truct ctio ions ns 1. Lire 1. Lire le les in s instru structio ction ns s Lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant de faire fonctionner l’appareil. 2. Co 2. Cons nserver ces erver ces ins inst truct ructions ions 2. 2. Co Cons nse er rve ver r ces ces ins inst truct ructions ions Conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement á des fins de référence ultérieure. 3. Te 3. Tenir compt nir comp
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
12. Mise 12. Mise á la la t te erre ou rre ou pol pola ari ris sa at tiion on 12. 12. Mise Mise la la t te erre rre ou ou pol pola ari ris sa at tiion on L’appareil est doté d’une fiche trifilaire avec mise á la terre, dont la troisiéme broche assure la mise á la terre. Cette fiche ne rentrera que dans les prises trifilaires de mise á la terre. Ceci est une mesure de sécurité. Si la fiche ne rentre pas dans la prise, faire remplacer la prise désuéte par un électricien. Ne pas rendre vaine
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
e. Si l’appareil est tombé ou qu’il a été endommagé. f. Si l’appareil affiche une nette modification de ses performances, cela signifie qu’il a besoin d’être réparé. 21. Pi 21. Piéces ces de de rechange rechange 21. 21. Pi Pi ces ces de de rechange rechange Si l’on a besoin de piéces de rechange, veiller á ce que le technicien de réparation utilise exclusivement les piéces de rechange spécifiées par le fabricant ou des piéces ayant les mêmes caractéristiques que les piéces d’origine. Les piéc
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Contents Composition(including accessories) 1 Optical filter selection 33 Outline and features 2 Video gain selection 34 Warnings and cautions when using 4 White and black balance adjustment 35 Note when using 5 Electronic shutter setting 40 Facility names and functions 6 Scene file 42 Lens installation 13 Camera ID setting 43 Lens flangeback adjustment 14 Genlock 44 White shading adjustment 15 Setup card 45 Camera adapter installation 17 Viewfinder Indications 48 Microphone in
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Composition (including accessories) When unpacking the camera, check for the following items and accessories. 1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Outline and features The V-21W / V-21 is a new concept 2/3-inch 600,000 / 620,000 Pixel CCD camera that stresses fundamental Sensitivity (standard 2000 lux, F11) camera performance. High gain (+24 dB) and Ultra-Gain (+12 dB) can be Advanced functions are realized by the new single combined for up to +36 dB gain increase. chip digital signal processor that improves gradation Operation is enabled down to 0.5 lux (F1.4) and response, color reproducibility and perceived 0.8 lux (F1.8). resolutio
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Outline and features Extensive operational convenience Large aperture lens for comfortable eye Programmable operation switches with relief. functions assigned according to application. Front-rear, left-right, and tilt mechanisms Auto white and shading compensation allow adjustment to best angle. coupled with lens extender. Bayonet mount for direct connection to Gain, detail, gamma and other settings can camera without cable. be stored in 4 scene files for easy recall. Rotate 90 degree
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Warnings and cautions when using WARNING WARNING Viewfinder lens hazard Viewfinder high voltage Do not point the eyelens toward the sun or other Do not open the viewfinder cover. There is bright light source. There is danger of physical danger of touching internal high voltage burns and loss of eyesight. components. Do not place the viewfinder with the lens pointed toward the sun. There is risk of burn damage to the viewfinder interior. CAUTION CAUTION When connecting an
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Note when using NOTE CCD characteristic phenomena The following types of phenomena are innate characteristics of a charge coupled device (CCD) and are not malfunctions. Be aware of these when using a CCD camera for broadcast or other demanding applications. Smear When a bright object is picked up, thin trails appear above and below the image. The effect is more pronounced at high electronic shutter speeds. Fixed pattern When operate at high temperature, a fixed pattern (vertical stripes, w
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Facility names and functions 1 Viewfinder connector 8 IIntercom level control Connect the accessory 1.5-inch viewfinder or the Intercom sound level (volume) adjustment when separately sold GM-51 5-inch viewfinder. connected into a system with the RU-Z2/RU-Z1. 2 Viewfinder horizontal lock lever 9 Power select switch Secures the side to side position adjustment of [BATT-CCU/VTR-EXT] the 1.5-inch viewfinder. BATT : When power is supplied via the 3 Viewfinder front to rear lock screw BATT12V IN
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Facility names and functions 12 Auto white/black balance switch 15 Audio channel 1 recording level control AWB: Select for automatic white balance The audio recording level can be adjusted (only) adjustment. Set the WHITE BAL switch when connected to a Betacam VTR (BVV-1 or BVV-5). 20 to A or B to store the adjustment in 16 VTR start button respective memory A or B. ABB: Select for automatic black balance When connected to a VTR in the recording mode, adjustment. The adjustment is stored in
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Facility names and functions The white balance is set to the 17 Power switch memory value for 3200 K. A or B When the AUTO W/B BAL switch [12] VTR STDBY/SAVE CAM ON/OFF is set to AWB, the white balance is Left: (VTR:STDBY CAM:ON) adjusted automatically according to Both camera and VTR power on and the Filter knob [4] setting. The recording starts. adjustment is stored in the selected Center: (VTR:SAVE CAM:ON) memory A or B. Camera power on, VTR power save 21 Output/Auto Knee switch mod
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Facility names and functions 24 Scene file LEDs 29 Ultra gain on/off switch Light to indicate the scene file selected by the ON Increase sensitivity about 12 dB.Operates only when the sensitivity is above +12 dB Scene File buttons 25 . (some loss of horizontal resolution). 25 Scene File buttons OFF Normal mode operation. Select from among 4 scene files. 30 Digital noise reduction (DNR) on/off switch 26 Function button ON Reduces noise during high gain. Used for changing settings (e.g., detai
