Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Register your product and get SPC1035NC
support at
www.philips.com/support
EN WebCam 2
FR WebCam 5
ES WebCam 8
DE WebCam 11
NL WebCam 14
IT WebCam 17
PT WebCam 20
SV WebCam 23
TR Web Kamerasi 26
QSG_SPC1035NC.indd 1 QSG_SPC1035NC.indd 1 07-05-2008 16:18:37 07-05-2008 16:18:37
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
1 Install 1 Installing the WebCam software Note Do not plug in your WebCam yet. Run the Installation CD-ROM fi rst. Place the installation CD-R OM in your PC’s / laptop’s CD-ROM-/ 1 1 DVD drive. • After a couple of seconds the ‘Language Selection’ screen appears automatically. 2 2 2 Select y our language and click on the ‘Next’ button. Note If the ‘Language Selection’ screen does not appear automatically, open ® ® Windows Explorer and double-click the ‘Setup.exe’ icon in
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
AUDIO OUT AUDIO IN 3 4 Follow the instructions on the screen to complete the installation. 6 Select ‘Yes’ to restart your PC / laptop and click ‘Finish’. 4 7 Yo u can now connect your WebCam. 2 Connect 5 Connecting the WebCam to your PC / laptop 1 Be sure to run the installation CD fi rst, before connecting the WebCam to the PC / laptop. 2 Turn on the PC / laptop. 3 Connect the USB connector of the USB cable to the USB por t of the PC / laptop. 5 4 Use the clamp and the tw
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
3 Enjoy For more detailed information on how to use the applications see chapter ‘Operating the WebCam’ in the user manual on the CD-ROM supplied. Note When using Skype, first select whether you wish to use the WebCam’s built-in microphone or the headset microphone. To do this: 1 Launch Skype. 2 Select ‘Tools’ in the screen that appears. 3 Under ‘Tools’, select ‘Options’. 4 Under ‘Options’, select ‘Microphone’. 5 Select ‘Microphone (USB Video Camera)’ for the WebCam’s bui
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
1 Installation Installation du logiciel de la WebCam 1 Remarque ! Ne branchez pas encore la WebCam. Exécutez tout d’abord le CD-ROM d’installation. 1 Insérez le CD-ROM d’installation dans le lecteur de CD-ROM/DVD de votre PC / ordinateur portable. 1 • Au bout de quelques secondes , l’écran de ‘sélection de la langue’ s’ouvre automatiquement. 2 2 Sélectionnez la langue de votre choix et cliquez sur le bouton ‘Next’ (Suivant). 2 Remarque ! Si l’écran de ‘sélection de la la
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
AUDIO OUT AUDIO IN 4 Cliquez sur le bouton ‘Next’ (suivant). Suivez les instructions qui 3 apparaissent à l’écran pour effectuer l’installation. 6 Sélectionnez ‘Yes’ (Oui) pour redémarrer votre PC / ordinateur 4 portable, et cliquez ensuite sur ‘Finish’ (Terminer). 7 Vous pouvez maintenant connecter votre WebCam. 5 2 Connexion Connexion de la WebCam à votre PC / ordinateur portable 1 Veillez à commencer par exécuter le CD d’installation, avant de connecter la WebCam au
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
• Connectez la prise de micr o grise (!) à l’entrée micro ou rose / rouge de la carte son. 3 Plaisir Pour en savoir plus sur l’utilisation des applications, consultez le chapitre ‘Utilisation de la WebCam’ du manuel d’utilisation, sur le CD-ROM fourni. Remarque ! Lorsque vous utilisez Skype, sélectionnez d’abord si vous désirez utiliser le micro intégré de la WebCam ou le micro du casque. Comment le faire : 1 Lancez Skype. 2 Sélectionnez ‘Outils’ dans l’écran qui apparaît. 3 Dans
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
1 Instale Instalación del software de la WebCam 1 ¡ Notas ! No enchufe todavía la WebCam. Ejecute primero el CD-ROM de instalación. 1 Coloque el CD-R OM de instalación en la unidad de CDROM-/ DVD del ordenador / laptop. 1 • T ras un par de segundos aparecerá automáticamente la ‘Pantalla de selección de idioma’. 2 2 Seleccione su idioma y haga clic en el botón ‘Next’ (siguiente). 2 ¡ Notas ! Si la pantalla de ‘Selección de idioma’ no aparece automáticamente, abra el ® ® Explor
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
AUDIO OUT AUDIO IN 3 4 Siga las instrucciones en pantalla para fi nalizar la instalación. 6 Seleccione ‘Yes’ (Sí) para reiniciar su PC /portátil y haga clic en ‘Finish’ 4 (Terminar). 7 Ahora puede conectar su WebCam. 2 Conecte 5 Conexión de la WebCam a su PC / laptop 1 En primer lugar, asegúrese de ejecutar el CD de instalación, antes de conectar la WebCam al PC / laptop. 2 Encienda su PC / la ptop. 3 Conecte el conector USB del cable USB al puerto USB del PC / laptop.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
3 Disfrute Para obtener información más detallada sobre cómo utilizar las aplicaciones, consulte el capítulo ‘Uso de la WebCam’ en el manual del usuario del CD-ROM suministrado. ¡ Notas ! Cuando utilice Skype, en primer lugar seleccione si desea utilizar el micrófono integrado de la WebCam o el micrófono de auriculares. Para ello: Lance Skype. 1 2 Seleccione ‘Herramientas’ en la pantalla que aparece. 3 Bajo ‘Herramientas’, seleccione ‘Opciones’. 4 Bajo ‘Opciones’, seleccione ‘Entra
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
1 Installation Installieren der WebCam-software 1 Hinweis! Schließen Sie die WebCam noch nicht an. Legen Sie zuerst die Installations-CD-ROM ein und führen Sie das Installationsprogramm aus. 1 Legen Sie die Installations-CD-ROM in das CD-ROM-/DVD-Laufwerk Ihres Computers/Laptops ein. 1 • Nac h einigen Sekunden erscheint automatisch die Sprachenauswahl. 2 Wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie dann auf 2 ‘Next’ (Weiter). 2 Hinweis! Wenn der Bildschirm für die Sp
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
AUDIO OUT AUDIO IN 4 F olgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation 3 abzuschließen. 6 W ählen Sie ‘Yes’ (Ja), um Ihren PC / Laptop erneut zu starten, und 4 klicken Sie auf ‘Finish’ (Beenden). 7 J etzt können Sie Ihre WebCam anschließen. 5 2 Anschluss Anschluss der WebCam an Ihren PC/Laptop 1 Lassen Sie die Installations-CD zuerst lauf en, bevor Sie die WebCam an den PC/Laptop anschließen. 2 Schalten Sie den PC/La ptop ein. 3 Schließen Sie den USB-Verb
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
• Schließen Sie den grauen Mikr ofonstecker (!) an die Mikrofonbuchse oder die rosa / rote Buchse der Soundkarte an. 3 Los geht’s Für ausführlichere Informationen darüber, wie die Anwendungen benutzt werden, siehe Kapitel ‘Bedienung der WebCam’ in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM. Hinweis! Bei Benutzung von Skype wählen Sie zuerst, ob Sie das in die WebCam eingebaute Mikrofon oder das Kopfhörermikrofon benutzen wollen. Hierzu: 1 Star ten Sie Skype. 2 Wählen Sie
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
1 Installeren WebCam software installeren 1 Opmerking! Sluit uw WebCam nog niet aan. Start eerst de installatie-cd-rom. Leg de installatie-cd-rom in het cd-rom-/dvd-station van uw 1 1 computer / laptop. • Enk ele seconden later verschijnt automatisch het taalkeuzescherm (‘Language selection’). 2 2 Kies uw taal en klik op ‘Next’ (Volgende). 2 Opmerking! Als het taalkeuzescherm (‘Language selection’) niet automatisch verschijnt, ® ® open dan Microsoft Windows Explorer en d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
AUDIO OUT AUDIO IN 4 6 Kies ‘Yes’ (Ja) om uw pc / laptop opnieuw op te starten en klik 4 vervolgens op ‘Finish’ (Afsluiten). 7 U kunt n u uw WebCam aansluiten. 2 Aansluiten De WebCam op uw pc / laptop aansluiten 1 Zorg dat u eerst de installatie-cd-r om gebruikt heeft voordat u de 5 WebCam op de pc / laptop aansluit. 2 Schakel de pc / laptop in. 3 Sluit de USB-stekk er van de USB-kabel aan op de USB-poort van de pc / laptop. 5 4 Gebruik de klem en de twee rubberen randen
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
3 Genieten Voor meer details over het gebruik van de toepassingen, zie het hoofdstuk ‘Bedienen van de WebCam’ in de gebruiksaanwijzing op de bijgeleverde cd-rom. Opmerking! Als u Skype gebruikt, kies dan eerst of u de ingebouwde microfoon van de WebCam of de microfoon van de hoofdtelefoon wilt gebruiken. U doet dit zo: Start Skype op. 1 2 Kies ‘Extra’ in het scherm dat verschijnt. 3 Onder ‘Extra’ kiest u ‘Instellingen’. 4 Onder ‘Instellingen’ kiest u ‘Microfoon’. 5 Kies ‘Microfo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
1 Installare Installare il software della WebCam 1 Nota! Nota! Non collegate ancora la WebCam. Prima, eseguite il CD d’installazione. 1 Inserite il CD di installazione nell’unità CD/DVD-ROM del computer/ notebook. 1 • Dopo alcuni secondi, appare automaticamente lo schermo ‘Language selection’ (Selezione lingua). 2 2 Selezionate la lingua e fate clic sul pulsante ‘Next’ (Avanti). 2 Nota! Se lo schermo per la selezione della lingua ‘Language selection’ non ® ® compare automat
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
AUDIO OUT AUDIO IN 3 4 Seguite le istruzioni su schermo per terminare l’installazione. 6 Selezionar e ‘Yes’ (Sì), per riavviare il PC/notebook, quindi fare clic su 4 ‘Finish’ (Fine). 7 Ora è possibile collegare la webcam. 2 Collegare 5 Collegamento della webcam al PC/notebook 1 Eseguite il CD di installazione prima di collegare la webcam al PC/notebook. 2 Accendete il PC/notebook. 3 Collegate il connettor e USB del cavo USB alla porta USB del PC/notebook. 5 4 Utilizzat
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
3 Gustare Per ulteriori informazioni sull’utilizzo delle applicazioni, consultate il capitolo ‘Funzionamento della webcam’ nel manuale di istruzioni del CD-ROM fornito in dotazione. Nota! Prima di utilizzare Skype, selezionare se si desidera utilizzare il microfono integrato della webcam o quello delle cuffi e. A tal fi ne: Lanciare Skype. 1 2 Selezionare ‘Strumenti’ nella schermata visualizzata. 3 Su ‘Strumenti’, selezionare ‘Opzioni’. 4 Su ‘Opzioni’, selezionare ‘Ingresso audio’
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
1 Instalar Instalar o software da WebCam 1 Nota! Não ligue ainda a WebCam. Introduza primeiro o CD-ROM de instalação. Coloque o CD-ROM de instalação na unidade de CD-ROM/DVD do 1 1 seu computador de secretária ou portátil. • Após alguns segundos apar ece automaticamente o ‘Language selection screen’ (Ecrã de selecção do idioma). 2 Seleccione o seu idioma e faça clique sobre o botão ‘Next’ 2 (Seguinte). 2 Nota! Se o ecrã de ‘Language selection’ (Selecção de idioma) não ap
