Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
FAVORIT 44070 VI
Fully Integrated Dishwasher
User Instructions
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Dear customer, Please read these user instructions carefully. Please observe the safety instructions on the first few pages of these user instructions! Please keep these user instructions for later reference. Pass them on to any subsequent owner of the appliance. The warning triangle and/or specific words (Warning!, Caution!, 1 Important!) are used to highlight instructions that are important for your safety or for the function of the appliance. It is imperative that these instructions are
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Contents CONTENTS Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Economical and Ecological Dishwashing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Appliance Features, Display and Control Panel . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Contents What to do, if ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ...Error messages are displayed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ...there are problems with the operation of the dishwasher. . . . . . . . . . . . 34 ...the wash results are not satisfactory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Operating Instructions OPERATING INSTRUCTIONS 1 Safety Instructions The safety aspects of AEG electrical appliances comply with accepted technical standards and the German Appliance Safety Law. Neverthe- less, as a manufacturer we consider it our obligation to make you aware of the following safety information: Installation, Connection and Placing into Operation The dishwasher may only be transported upright. Check the dishwasher for transport damage. Do not in any circum- stances connect
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Operating Instructions Never place the dishwasher in operation if the mains cable, water inlet or drain hose is damaged; or the control panel, work top or plinth area is damaged such that the inside of the appliance is freely accessible. If the mains lead is damaged, or is to be replaced for a longer lead, the cable (obtainable from AEG Service Force) must be replaced by a service engineer authorised by AEG. Never unplug the appliance by pulling on the cable, always pull the plug.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Operating Instructions In the event of a fault, first close the tap, then switch off the appli- ance and unplug it from the mains. If the appliance is permanently wired to the mains: remove the fuse. 2 Disposal Disposing of the Packaging Material Dispose of the dishwasher packaging material correctly. All the packag- ing materials used are harmless to the environment and can be recy- cled. Plastic parts are marked with standard international abbreviations: – >PE< for polyethylene, e.g.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Operating Instructions Appliance Features, Display and Control Panel Top Spray Nozzle Rubber Seal for Connecting the Water Feed to the Spray Arm Spray Arms Water Hardness Switch Container for Special Salt Container for Rinse Aid Detergent Dispenser Display and Control Panel Rating plate Filters 8
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Operating Instructions Display and control panel Function buttons Set start Display Set Control Indicators ON/OFF button delay start delay 1 2 3 Indicator for End of Wash Programme Function buttons: In addition to the dishwashing cycle the following functions can also be set with the help of these buttons: Function button 1 Set water softener Function button 2 Activate/deactivate rinse aid inflow Function button 3 Activate/deactivate acoustic signal Control indicators have the following mean
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Operating Instructions Water softener To avoid scale deposits on the dishes and in the dishwasher, the dishes must be washed with soft water, i.e. water with a low lime content. The dishwasher therefore has a built-in water softener, in which tap water with a hardness of 4°d (German degree) and harder is softened with the aid of special salt. Your water supplier will be able to inform you about the hardness and 3 hardness range of the water in your area. The water softener can be set manu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Operating Instructions Setting the water softener Using the table as a guide, adjust the water softener to that which cor- responds to the hardness of the water in your area: 0 The dishwasher must be switched off. Setting manually: 1. Open the dishwasher door. 2. Remove the lower rack from the dishwasher. 3. Turn the hardness range switch to 0 or 1 (see table). 4. Replace the lower rack. Setting electronically: 5. Press the ON/OFF button. The LED indicators for all programme buttons (and th
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Operating Instructions 8. Pressing function button 1 increases the hardness setting by 1. (Exception: hardness setting 1 follows hardness setting 10). 9. When the hardness setting is correct, press the ON/OFF switch. The hardness setting is now saved. Special salt for the water softener If the water hardness in your area is less than 4 °d, then the water in 3 your dishwasher does not need to be softened and you do not need to use special salt or salt substitute. Water can be softened in one
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Operating Instructions 0 1. Set the water softener manually and electronically to the desired water hardness: Manual Electronic Number Addition of special salt setting setting of flashes 0 1 1 Do not add special salt. Addition of special salt 0 - 1 2-10 2 to 10 via salt container (factory setting) If the water softener is electronically set at “1” for the purpose of using 3 detergent that includes special salt, the special salt indicator is deacti- vated. Adding special salt If you are usi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Operating Instructions 6. Turn the lid clockwise to the stop, otherwise dishwasher salt will leak into the wash water, this could lead to poor wash results. To avoid this run a rinse programme after filling the salt container with special salt. This will wash away salt water and any salt crystals that have been spilt. Depending on the size of the salt grains, it can take several hours for 3 the salt to dissolve in the water and the special salt indicator J to extinguish. The setting of the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Operating Instructions 1. Press the ON/OFF button. The LED indicators for all programme buttons (and the button for the delay start timer if present) light up. The LED indicators and any option buttons that are present only light up if they are activated. If the only LED indicator illuminated is one that belongs to a pro- 3 gramme button, this means that this dishwashing cycle has been acti- vated. The dishwashing cycle must be deselected: Press function buttons 2 and 3 simultaneously for app
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Operating Instructions Adding rinse aid If you are using dishwasher detergent and rinse aid separately, add the rinse aid: – Before using the dishwasher for the first time. –When theH indicator on the control panel is illuminated. The rinse aid compartment is on the inside of the dishwasher door. 0 1. Open the door. 2. Press the rinse aid compartment release button with your finger. 3. Fully open the rinse aid compartment lid. 4. Fill with rinse aid exactly up to the level marked “max”; thi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Operating Instructions Adjusting Rinse Aid Dosing As the dishes are washed rinse aid is released from the dispenser into 3 the wash water. The dose is factory set at 4, and can be adjusted from 1 to 6. Only change the setting if streaks, milky spots or dried on water marks are visible on glasses or crockery. 0 1. Open the door of the dishwasher. 2. Press the rinse aid compartment release button with your finger. 3. Fully open the rinse aid compartment lid. 4. Set the dose level. 5. Close
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Operating Instructions Activating/deactivating the acoustic signal The acoustic signal can indicate acoustically: – at which water hardness the water softener is set. – when a dishwashing cycle has finished. – when an error has occurred with the dishwasher. You can switch on/off the acoustic signal in the following way: 1. Press the ON/OFF button. The LED indicators for all programme buttons (and the button for the delay start timer if present) light up. The LED indicators and any option butto
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Operating Instructions Loading Cutlery and Dishes Sponges, household cloths and any object that can absorb water should 1 not be washed in the dishwasher. For washing in the dishwasher the following cutlery/dishes are not suitable: are of limited suitability: Cutlery with wooden, horn, Only wash stoneware in the dishwasher if it china or mother of pearl handles is specifically marked as being dishwasher- safe by the manufacturer. Plastic items that are not heat resistant Glazed
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Operating Instructions Loading Cutlery Long bladed knives stored in an 1 upright position are a potential hazard. Long and/or sharp items of cutlery 1 such as carving knives must be positioned horizontally in the upper basket. Take care when loading or unload- 1 ing sharp items such as knives. To ensure that all items of cutlery are completely washed, you should 0 1. Place the grid insert on the cutlery rack 2. Place short knives, forks and spoons in the grid insert with their hand
