Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Model: 425
DVD VIDEO PLAYER
.
User Manual
.
Manuel de l’utilisateur
.
Bedienungsanleitung
.
Gebruiksaanwijzingen
.
Manual del usuario
.
Istruzioni per l’uso
3139 246 14374
01-30 XDV425_EU_004 1 23/12/2004, 6:03 PM
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Important notes for users in the CAUTION U.K. Use of controls or adjustments or Mains plug performance of procedures other This apparatus is fitted with an approved 13 than herein may result in hazardous Amp plug. To change a fuse in this type of plug radiation exposure or other unsafe proceed as follows: operation. 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, VAROITUS A.S.T.A. or BSI approved type. Muiden kuin tässä esitettyjen 3 Refit the fuse cover. toimintoje
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
DK SF Luokan 1 laserlaite Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla af funktion. Undgå utsættelse for kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän stråling. turvallisuusluokan 1 ylittävälle Bemærk: Netafbryderen er sekundært näkymättömälle lasersäteilylle. indkoblet og ofbryder ikke strømmen Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei fra nettet. Den indbyggede netdel er saa olla alttiina tippu-ja roiske
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
General Information Environmental Information Laser safety All unnecessary packaging has been This unit employs a laser. Due to possible omitted. The packaging has been made eye injury, only a qualified service person easy to separate into three materials: should remove the cover or attempt to cardboard (box), polystyrene foam service this device. (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet). NOTE: PICTURES SHOWN MAYBE Your DVD player consists of materials DIFFERENT BETWEEN which can
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Index English --------------------------------------- 6 Français ------------------------------------ 31 Deutsch ------------------------------------ 57 Nederlands ------------------------------- 83 CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. Español -----------------------------------109 ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO!
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
English Contents Special DVD features .................................... 20 Introduction Selecting a Title ............................................. 20 Supplied accessories ....................................... 7 Camera Angle ................................................ 20 Care and safety information .......................... 7 Changing the Audio Language .................... 20 Subtitles .......................................................... 20 Connections Playing MP3/JPEG Pict
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Introduction Avoid high temperatures, moisture, Supplied accessories water and dust – Do not expose the player, batteries or discs to humidity, rain, sand or excessive heat (caused by heating equipment or direct sunlight.) Avoid condensation problem Remote Control – The lens may cloud over when the and player is suddenly moved from cold to two AAA batteries warm surroundings, making it impossible to play a disc. Leave the player in the warm environment until the moisture evaporates. Do not
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
English Connections Connecting TV COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO S-VIDEO IN IN V (Pr/Cr) AUDIO AUDIO SCART/RGB IN IN IN U (Pb/Cb) VIDEO IN VIDEO IN AUDIO S-VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN Y OUT SCART/RGB IN S-VIDEO IN VIDEO IN V (Pr/Cr) AUDIO OUT U (Pb/Cb) VIDEO IN Y 1 1 2 IMPORTANT! Using Composite Video jacks – You only need to make one video (CVBS) connection from the following 1 Use the composite video cable (yellow) to options, depending on the connect the DVD Player’s CVBS (VIDEO) capabilities of
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Connections Connecting the power cord RF coaxial cable to TV 2 Back of RF Modulator (example only) INT IN TO TV AUDIO IN VIDEO IN R L CH3 CH4 COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO S-VIDEO IN IN AUDIO AUDIO SCART/RGB IN V (Pr/Cr) OUT IN ~ AC MAINS VIDEO IN U (Pb/Cb) VIDEO IN Y Antenna or Cable TV signal 1 IMPORTANT! After everything is connected – If your TV only has a single properly, plug in the AC power cord Antenna In jack (or labeled as 75 to the power outlet. ohm or RF In,) you will ne
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
English Connections Optional: Connecting Digital AV Optional: Connecting to an Audio System Receiver STEREO OPTICAL AUDIO IN OPTICAL AV Receiver AUDIO DIGITAL IN COAXIAL Stereo system has Dolby Pro Logic Receiver has a PCM, Dolby Digital, or Right / Left Audio In jack or MPEG2 decoder 1 Select one of the video connections 1 Select one of the video connections (CVBS VIDEO IN, S-VIDEO IN, SCART or (CVBS VIDEO IN, S-VIDEO IN, SCART or COMPONENT VIDEO IN) depending on COMPONENT VIDEO IN) depending
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Functional Overview Front and Rear Panels OPEN/CLOSE / – Open/Close the disc tray STANDBY-ON B 2; PLAY/PAUSE – To switch the DVD Player to Standby – To start or interrupt playback mode or ON 9 STOP Disc tray – To stop playback Display IR Sensor – Shows the current status of the DVD – Point the remote control towards this Player sensor DVD VIDEO / CD PLAYER ST TA ANDB NDBY Y-O ON N S STOP TOP PLA PLAY Y//PA PAU US SE E OPEN/CL OPEN/CLOSE OSE IR MIC LEVEL Mains (AC Power Cord) – Connect to a sta
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
English Functional Overview Remote Control POWER B PREVIEW – To switch the DVD player to – To search chapter/track during standby mode or ON playback 0-9 numerical key pad MUTE – Selects numbered items in a menu – Disables or enables sound output RETURN/TITLE DISPLAY – To go back to previous menu/show – Displays information on TV title menu screen during playback T S – To search or select next chapter – To search or select previous or track chapter or track PAUSE ( ; ) PLAY ( B ) – To pause play
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Getting Started Step 1: Inserting batteries into Step 2: Setting up the TV the Remote Control IMPORTANT! Make sure you have completed all 3 the necessary connections. (See page 8-9 “Connecting TV”). 1 2 1 Turn on the TV and set to the correct video-in channel. You should see the DVD background screen on the TV. 2 Usually these channels are between the 1 Open the battery compartment. lowest and highest channels and may be 2 Insert two batteries type R03 or AAA, called FRONT, A/V IN, or VIDEO. S
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
English Getting Started Selecting the colour system that Setting the TV Display corresponds to your TV Set the aspect ratio of the DVD Player according to the TV you have connected. This DVD Player is compatible with both The format you select must be available NTSC and PAL. In order for a DVD disc on the disc. If it is not, the setting for TV to play on this Player, the colour system of display will not affect the picture during the Disc, the TV and the DVD Player playback. should match. Langu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Getting Started Step 3: Setting language Setting the Audio, Subtitle and DVD menu language preference You can choose your own preferred You can select your preferred language language or soundtrack from audio, settings. This DVD Player will subtitles and DVD menu languages. If the automatically switch to the language for language selected is not available on the you whenever you load a disc. disc, the disc’s default language will be used instead. Setting the OSD Language The On-screen language
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
English Disc Operations IMPORTANT! Region Codes – Depending on the DVD or VIDEO This DVD Player is designed to support CD, some operations may be the Region Management System. Check different or restricted. the regional code number on the disc – Do not push on the disc tray or package. If the number does not match put any objects other than disc on the Player’s region number (see table the disc tray. Doing so may cause below), the Player may be unable to the disc player malfunction. playback th
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Disc Operations IMPORTANT! Using the Disc Menu If the inhibit icon (ø) appears on the Depending on the disc, a menu may TV screen when a button is pressed, appear on the TV screen once you load it means the function is not available the disc. on the current disc or at the current time. To select a playback feature or item Use the 1 2 3 4 or numeric keypad (0-9) on the Remote Control, then press Playing discs PLAY B to start playback. 1 Connect the power cords of the DVD Player and TV (and any
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
English Disc Operations Basic playback controls Zoom (DVD/VCD/JPEG) Unless otherwise stated, all operations Zooming allows you to enlarge or reduce described are based on the use of the video image during playback. Remote Control. 1 Press ZOOM repeatedly to increase or to return to original size. Pausing playback 2 Press 1 2 3 4 to pan across the TV (DVD/VCD/CD/MP3) screen. 1 During playback, press PAUSE ;. ➜ Playback will pause and sound will be Repeat (DVD/VCD) muted. Press REPEAT continuou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Disc Operations Slow Motion (DVD/VCD) Preview (DVD/VCD) The Time Search function allows you to 1 Press 3 4 during playback to select the required speed: 1/2, 1/4, 1/8 or 1/16 start playing at any chosen time on the disc. (backward or forward). ➜ Sound will be muted. 1 Press PREVIEW. 2 To return to normal speed, press PLAY B. 2 Use 2 keys to select an option. 3 Enter hours, minutes and seconds from Forward / Reverse Searching left to right in the time edit box using (DVD/VCD/CD) remote control nu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
English Disc Operations Special DVD features Playing MP3/JPEG Picture CD This player can playback MP3, JPEG, or Selecting a title Picture CD files on a personally recorded Some DVDs may contain several titles. If CD-R/RW disc or commercial CD. the disc has a title menu recorded on it, you can start playback from the selected IMPORTANT! movie title. You have to turn on your TV and set to the correct Video In channel. (See page 1 Press DISC MENU. 13 “Setting up the TV”). ➜ The disc title menu app
