Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
User Manual Removable
Electric Skillet
For product questions contact:
Jarden Consumer Service
Manual de Instrucctiones Sartén Eléctrico
USA: 1.800.334.0759
Desmontable
Canada: 1.800.667.8623
www.oster.com
©2011 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions.
All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as
Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Para preguntas sobre los productos llame:
Jarden Consumer Service
EE.UU.: 1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
• Steam esca ping from under the LID or the STEAM VENT is hot. Use caution IMPORTANT SAFEGUARDS when removing the LID. When using electrical appliances, basic safety precautions should always • Oven mitts are required when removing a hot LID or SKILLET P AN or to be followed, including the following: remove cooked f ood from the SKILLET P AN. READ AND SAVE THESE SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS This a ppliance is f or HOUSEHOLD USE ONLY. • Do not touch hot surfaces. Use hand
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
How t o u es Your e lectr Ic s KIltel Parts Ident If Icat Ion Before use, wash the SKILLET PAN and LID in warm soapy water or in the dishwasher and dry completely. Know Your e lectr Ic s KIllet CAUTION: Do not immerse HEATING BASE in water or other liquids. 1. Set the skillet on a flat, dry, heat resistant surface. 1 2. Make sure that the SKILLET P AN is sitting securely on the HEATING 2 BASE. If the SKILLET PAN is not secure on the HEATING BASE, the product may not function properly. 3. Tu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
How t o c enla Your s KIellt t em Pture era Gu Ide CAUTION: Skillet is hot: handle carefully. The cooking temperatures listed in this user manual are estimates. Adjust the cooking temperature slightly up or down to achieve the results you prefer. • When cooking is complete, turn TEMPERA TURE CONTROL DIAL to “OFF” by aligning with the power indicator light. Unplug the cord from the outlet and allow skillet to cool before cleaning. Food Amount Time/Directions Skillet Temp. • The SKILLET
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
r edecommdne Inlntera t em Pture era for m t ea r ce IPse Food Minimum Internal Temperature a PPle tnu P acna Kes Steak 145ºF (medium rare) 2 2 tablespoons butter or margarine ⁄3 cup milk 160ºF (medium) 1 1 ⁄2 cup plus 2 tablespoons ⁄2 teaspoon vanilla 170ºF (well done) all-purpose flour 1 egg 1 Burgers 160ºF 1 ⁄2 teaspoons sugar Vegetable oil 1 2 teaspoons baking powder ⁄2 cup peeled and finely Chicken Breast 170ºF 2 tablespoons chopped pecans chopped apple 1 Pork Chops 160ºF (mediu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
r ec IPes r ce IPes d evren o etmel c Hesee nad Bacon P etso a to 1 1 ⁄2 cup diced, cooked ham 3 eggs 6 slices bacon ⁄4 cup onion, finely chopped 1 1 ⁄4 cup chopped green bell pepper 2 tablespoons water 4 large potatoes, thinly sliced 1 ⁄2 cup (6-ounces) cheddar cheese, 1 1 ⁄4 cup sliced fresh mushrooms ⁄8 teaspoon salt with skins on shredded 1 green onion, sliced Dash cayenne pepper 1 can (4-ounces) chopped green chilies 1 tablespoon butter or margarine Place bacon in cold skillet. Set sk
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
r ec IPes r ce IPes s Hr Im P and v e Ga te Bel s t Ir -f r Y c HIc Ken c acc Itore a 3 1 ⁄4-lb. raw, shrimp, shelled and deveined 2 stalks celery, sliced 2 tablespoons vegetable oil ⁄3 cup chopped green bell pepper 2 tablespoons light soy sauce 1 small sweet red bell pepper, 3 to 4 pieces chicken 1 can (4-ounces) sliced mushrooms, 2 tablespoons dry sherry wine in thin strips (thighs, legs, of halved breasts) drained 1 2 teaspoons cornstarch 1 cup broccoli flowerets ⁄3 cup chopped onio
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights 1 Year Limited Warranty that vary from province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction. Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in How To Obtain Warranty Service Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year In the U.S.A. from the date of purchase, this
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
• No opere el sartén a menos que esté completamente ensamblado. PRECAUCIONES IMPORTANTES Coloque el SAR TÉN sobre la BASE CALEF ACTORA primero, g ire el DIAL Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas DE CONTROL DE TEMPERA TURA a “OFF” (a pa gado) y luego conecte el deseguridad incluyendo las siguientes: ca ble en el tomacorriente. • No toque las superficies calientes. Use las manijas o perillas. • No use el aparato con un fin diferente pa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Ident If Icac Ión de les Partes ENCHUFE POLARIZADO Este artefacto cuenta con una cla vija polarizada (una hojilla es más ancha que la otra). Como medida de seguridad para reducir c onozac su s atrén e léctr Ico el riesgo de descarga eléctrica, esta cla vija entra sólo de 1 una manera en un enchufe polarizado. Si la cla vija 2 no encaja en el enchufe, simplemente colóquela al revés. Si aún así no encaja, contacte a un electricista calificado. De ninguna manera intente modificar esta 3
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
10. El SAR TÉN se puede usar como una fuente de c ómo u rsa el s ténar e rcélt Ico servir. Al colocar el SARTÉN sobre un mostrador, Antes de usar, lave el SARTÉN y la TAPA en agua tibia jabonosa o en la mesa de cocina u otra superficie, coloque una base 3 máquina lavaplatos y seque completamente. protectora por debajo que mida al menos de ⁄8” de PRECAUCIÓN: No sumerja la BASE CALEFACTORA en agua u otros líquidos alto para evitar quemaduras o decoloración de la superficie del tablero. 1. Co
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Guía d e t em Purta aer t em Prtua era Inanter r a da comnede Para l a c earn Las temperaturas de cocción que se indican en este manual del usuario son estimados. Ajuste la temperatura de cocción ligeramente hacia arriba o hacia Alimento Temperatura interna mínima abajo para lograr los resultados que usted prefiera. Carne en bistec 145ºF (medio cruda) Tiempo/ Temperatura 160ºF (término medio) Alimento Cantidad Instrucciones del sartén 170ºF (bien cocida) Hamburguesas Porciones de ¼ lb.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
r ecetas r cteeas Pacan Kes ed m nanaaz Y n ucese t a ad ost a la f rancesa c slá Iac 2 2 cucharadas de mantequilla o margarina ⁄3 taza de leche 1 huevo, ligeramente batido 1 cucharada de mantequilla 1 ½ taza más 2 cucharadas ½ cucharadita de vainilla ⁄3 taza de leche o margarina de harina para todo propósito 1 huevo ¼ cucharadita de extracto de vainilla 2 rebanadas de pan francés, 1½ cucharadita de azúcar Aceite vegetal Azúcar pulverizada en rodajas de 1 pulgada 2 cucharaditas de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
r ecetas r tcesea P to la f vroa Iot de Jamón Y Hoveus P a tas noc PIm Itseon Y Pooll 1 cucharada de mantequilla margarina ¼ taza de leche 1 diente de ajo, picado Una pizca de pimienta roja molida ¼ taza de cebolla picada 2 huevos 1 cucharada de aceite de oliva Sal y pimienta negra molida al gusto 2 cucharadas de harina ½ taza de jamón cocinado picado 1 pechuga de pollo entera, sin piel, 1½ cucharadita de maicena para todo propósito ½ taza de espinaca fresca picada cortada en tiras de ½ pu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
r cesaet r asecet c Has letu de c odre onc a rroz e s Pñola BIects PIm Ianet 1 2 a 4 chuletas de cerdo de corte central ⁄3 taza de arroz grano largo crudo 2 cucharaditas de granos de pimienta negra 1 cucharada de mantequilla de una ½ pulgada de espesor ½ cucharadita de chile en polvo o una mezcla de granos de pimienta negra, o margarina 1 ⁄3 taza de cebolla picada 1 lata (14 ½ onzas) de tomates verde y rosada 1 cebolla verde, en rodajas ¼ taza de pimiento verde picado enteros ½ a ¾-l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la compra, Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando uso o mal uso del producto, o por la imposibilidad de usar el producto, bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), incluidos los daños incidentales, especiales, emergentes o similares, o la garantiza que por un período de un año a
