Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
GUIDE DE L'UTILISATEUR
FAX-T92
FAX-T94
FAX-T96
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
CET EQUIPEMENT EST CONÇU POUR FONCTIONNER AVEC UNE LIGNE RTPC ANALOGIQUE A DEUX FILS EQUIPEE DU CONNECTEUR APPROPRIE. INFORMATION D’AGREMENT Brother signale qu'il est possible que ce produit ne fonctionne pas correctement dans un pays autre que celui où il a été acheté, et qu'aucune garantie n'est offerte dans le cas où ce produit serait utilisé sur les lignes de télécommunications publiques d'un autre pays. Compilation et publication Ce manuel a été rédigé et publié sous le contrôle de Br
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
ii
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Déclaration de conformité CE conformément à la directive R & TTE Fabricant Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon Usine Brother Industries (Johor) Sdn. Bhd. No.6 Jalan Firma 1, Kawasan Perindustrian Tebrau, 81100 Johor Bahru, Johor Darul, Takzim, Malaisie Déclarent par la présente que : Description des produits : : Télécopieur Type : Groupe 3 Nom du modèle : FAX-T92, FAX-T94, FAX-T96 sont conformes aux dispositions de la directive R & TTE (1999/5/CE) et
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Précautions de sécurité Utilisation du télécopieur en toute sécurité Conservez ces instructions pour référence ultérieure. AVERTISSEMENT Le télécopieur renferme des Ne touchez pas à la prise avec électrodes haute tension. des mains mouillées. Vous Avant de nettoyer le risqueriez un choc électrique. télécopieur ou de supprimer tout bourrage de papier, n'oubliez pas de débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant. Prenez soin de ne pas vous couper sur les bords coupants de la
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
AVERTISSEMENT ■ Faites attention lors de l’installation ou de la modification des lignes téléphoniques. Ne touchez jamais aux bornes ou fils téléphoniques non isolés à moins d’avoir déconnecté la ligne téléphonique de la prise téléphonique. N’effectuez jamais l’installation d’un câblage téléphonique pendant un orage. N'installez jamais une prise téléphonique murale dans un lieu humide. ■ Installez ce matériel équipé de son cordon d’alimentation près d’une prise de courant facilement acces
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Où placer l’appareil Placez le télécopieur sur une surface plate et stable, à l’abri des vibrations et des chocs, sur un bureau par exemple. Placez le télécopieur à proximité d’une prise téléphonique et d’une prise d’alimentation standard mise à la terre. Choisissez un endroit où la température se situe entre 10°C et 35°C. Attention ■ Evitez de placer le télécopieur dans un endroit de passage fréquent. ■ Ne l’installez pas à proximité d’appareils de chauffage ou de conditionnement d’air, n
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Guide de référence Enregistrement des numéros Transmission de fax abrégés Transmission automatique 1 Appuyez sur Menu/Set, 1 Insérez le document dans 6, 2. l’ADF, face imprimée 2 Saisissez un numéro dessous (10 pages maxi.). abrégé à deux chiffres 2 Composez le numéro de fax (00-99). que vous souhaitez appeler. 3 Appuyez sur Menu/Set. 3 Appuyez sur Marche. 4 Saisissez un numéro (20 chiffres maxi.), puis Enregistrement des appuyez sur Menu/Set. numéros 5 Saisissez un nom Enregistrement
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Opérations de Comment faire des copies numérotation Faire une seule copie Numérotation par numéro 1 Insérez le document dans monotouche l’ADF face imprimée 1 Insérez le document dans dessous. l’ADF face imprimée 2 Appuyez deux fois sur dessous. Copie/Rapports. 2 Appuyez sur la monotouche du numéro que vous Trier des copies multiples souhaitez composer. 1 Insérez le document dans 3 Appuyez sur Marche. l’ADF face imprimée dessous. 2 Appuyez sur Numérotation par numéro Copie/Rapports. ab
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Table des matières 1 Introduction ..........................................................................1-1 Comment utiliser ce guide ................................................ 1-1 Comment trouver un renseignement.......................... 1-1 Symboles utilisés dans ce guide ................................ 1-1 Noms et fonctions des différents éléments................. 1-2 FAX-T92, FAX-T94 vue d’ensemble du panneau de commande.................. 1-4 FAX-T96 vue d'ensemble du panneau de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Configuration de l’ID Station.......................................4-2 Saisie de texte ........................................................4-3 Insertion d’espaces.................................................4-4 Corrections .............................................................4-4 Répétition de la même lettre...................................4-4 Caractères spéciaux et symboles...........................4-4 Réglage du volume du bip sonore..............................4-5 Réglage d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Relève ...................................................................... 5-13 Relève protégée ................................................... 5-13 Configuration de la réception par relève ............. 5-13 Configuration pour réception par relève avec code sécurisé........................................... 5-14 Configuration pour réception par relève en différé .......................................................... 5-14 Relève séquentielle ........................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Contraste ....................................................................6-5 Résolution de fax........................................................6-6 Transmission à résolution multiple .............................6-6 Recomposition manuelle et automatique du numéro de fax......................................................................6-7 Annulation d’une tâche pendant la numérisation, la numérotation et la transmission du document....6-7 Annulation d’une tâche programmée........
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Enregistrement des numéros composés par numéro abrégé................................................. 7-3 Changer les numéros monotouches et les numéros abrégés.......................................... 7-4 Configuration des groupes de diffusion...................... 7-5 Options de numérotation .................................................. 7-6 Numérotation manuelle (Pour FAX-T92, avec téléphone externe)............... 7-6 Numérotation sans décrocher (Pour FAX-T92, avec téléphone externe
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Enregistrer le message annonce du gestionnaire de messages (MESSAGE REP) ............................9-4 Lecture du message annonce ................................9-4 Supprimer le message annonce.............................9-5 Activer le mode de gestionnaire de messages...........9-5 Indicateur de messages..............................................9-6 Que se passe-t-il en cas de saturation de mémoire….....................................................9-6 Lecture des messages vocaux ....
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
11 Comment faire des copies ................................................ 11-1 Utiliser la fonction photocopie du télécopieur ................. 11-1 Opérations de copie ...................................................... 11-1 Faire une seule copie ............................................... 11-2 Options de copie : copies simples ou multiples, trie/pile, réduction/agrandissement .................................... 11-2 12 Informations importantes ......................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Introduction 1 Comment utiliser ce guide Nous vous remercions d’avoir acheté un télécopieur Brother. Ce télécopieur est d'un usage simple ; les instructions affichées sur l'écran à cristaux liquides (écran LCD) vous permettront de le programmer. Quelques minutes passées à lire ce guide vous permettront de tirer le meilleur de ce télécopieur. Comment trouver un renseignement Tous les titres et sous-titres des chapitres sont repris dans la table des matières. Vous pourrez trouver plus de déta
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Noms et fonctions des différents éléments ■ Vue de face 3 Extension du support 1 Combiné papier (FAX-T94/T96 uniquement) 4 Bac à papier 5 Guide-papier 2 Cordon en spirale du combiné 6 Panneau de (FAX-T94/T96 commande uniquement) 7 Levier d'ouverture du capot N°. Nom Description 1 Combiné (FAX-T94/T96 Vous pouvez appeler quelqu’un par le biais de uniquement) ce combiné. 2 Cordon en spirale du Ce cordon sert à raccorder l’appareil et le combiné (FAX-T94/T96 combiné. uniquement) 3 Exten
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
■ Vue de derrière 8 Prise du cordon téléphonique N°. Nom Description 8 Prise du cordon Branchez la prise téléphonique ici. téléphonique INTRODUCTION 1 - 3
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
FAX-T92, FAX-T94 vue d’ensemble du panneau de commande Les touches des panneaux de commande du FAX-T92 et du FAX-T94 sont similaires. 1 13 2 12 3 11 4 5 6 7 8 9 10 LCD (écran d’affichage à cristaux Bis/Pause 1 4 liquides) Permet de recomposer le dernier Affiche des messages qui vous numéro composé. Permet par aident à configurer et à utiliser votre ailleurs d'insérer une pause dans appareil. les numéros d'appel automatique. Tél Rechercher/Secret (Rechercher 2 5 pour FAX-T92) Permet de fa
