Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
®
nüvi 30/40/50
manual del usuario
Agosto de 2011 190-01336-33_0A Impreso en Taiwán
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
© 2011 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podrá reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningún medio de almacenamiento ni con ningún propósito, sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento ele
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Personalización.del.dispositivo. ........................ 18 Contenido Configuración del sistema .............................................. 18 Configuración de navegación ......................................... 19 Inicio. ...................................................................... 1 Configuración de la pantalla ........................................... 19 Montaje del dispositivo ..................................................... 1 Configuración de la hora ..................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Montaje.del.dispositivo Inicio . A VISO . A VISO Este producto contiene una batería de ión-litio. Para Consulta la guía Información importante sobre el evitar la posibilidad de causar daños personales o daños producto y tu seguridad que se incluye en la caja del al producto derivados de la exposición de la batería a producto y en la que encontrarás avisos e información un calor extremo, retira el dispositivo del vehículo al salir importante sobre el producto. o guárdalo para que no
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
4 . Ajusta el soporte ➎ sobre la ventosa. Acerca.de.miEscritorio Usa miEscritorio para registrar el dispositivo, buscar actualizaciones de software y de los mapas, acceder a los manuales, ponerte en contacto con el departamento de asistencia técnica, etc. ➌ ➎ Configuración.de.miEscritorio ➋ 1 . Conecta el cable USB ➊ al puerto mini-USB ➋ del ➊ dispositivo. ➏ ➍ Instala la parte inferior ➏ del dispositivo en el soporte. 5 . Inclina el dispositivo hacia atrás hasta que encaje en 6 . su sitio.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Registro.del.dispositivo Actualización.de.mapas En miEscritorio, haz clic en Registrarte.ahora. Abre miEscritorio (página 2). 1 . 1 . Sigue las instrucciones que se muestran en la Registra el dispositivo (página 3). 2 . 2 . pantalla. En Actualizaciones de mapas, haz clic en Actualizar. 3 . 3 . Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar ahora. seguro. 4 . Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla. Actualización.del.software Abre miEscritorio (página 2). 1 . Descarga.del
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
2 . Selecciona una opción: Apagado.del.dispositivo 1 . Toca el botón de encendido ➊. • Selecciona o . • Activa la casilla de verificación Silenciar. ➊ Iconos.de.la.barra.de.estado La barra de estado se encuentra en la parte superior del menú principal. Los iconos de la barra de estado muestran información acerca de las funciones del dispositivo. Puedes seleccionar algunos de los Selecciona. Apagar. 2 . iconos para cambiar la configuración o para visualizar información adicional. Restablec
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
• Mantén seleccionado para borrar toda la Uso.de.los.botones.en.pantalla entrada. • Mantén pulsado para volver rápidamente al menú principal. • Selecciona Modo para seleccionar el modo de idioma del teclado. • Selecciona y para ver más opciones. • Selecciona para introducir caracteres • Mantén seleccionados y para desplazarte especiales, como signos de puntuación. más rápido. Uso.del.teclado.en.pantalla Búsqueda.de .ubicaciones Consulta “Configuración del sistema” para cambiar el
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
5 . Introduce todo o parte del nombre. Acerca.de.los .puntos.de.interés Los mapas detallados cargados en el dispositivo 6 . Selecciona Hecho. contienen puntos de interés, como restaurantes, hoteles y Búsqueda.cerca.de.otra.ubicación servicios para automóviles. De forma predeterminada, el dispositivo busca los lugares Búsqueda.de.un.punto.de.interés.por.categoría que se encuentren más próximos a tu ubicación actual. 1 . Selecciona Destino > Puntos .de.Interés. Puedes buscar un lugar cerca de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
2 . Selecciona el globo de información. Almacenamiento.de.una.ubicación.de. 3 . Selecciona Editar. Casa Puedes establecer el lugar al que vuelvas más a menudo 4 . Introduce los cambios. como ubicación de Casa. Selecciona Hecho. 5 . Selecciona Destino > Ir.a.Casa. 1 . Búsqueda.de.ubicaciones 2 . Selecciona Introducir.mi.dirección, Usar.mi. ubicación .actual o Últimos.encontrados. Puedes buscar ubicaciones mediante el teclado en pantalla, introduciendo la dirección o las coordenadas La ubicació
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Búsqueda.de.direcciones Búsqueda.de.una.ubicación.mediante. búsquedas.en.el.mapa NOT A: el orden de los pasos puede variar en función de los datos de mapas cargados en el dispositivo. Selecciona Destino > Buscar.en.mapa. 1 . Selecciona Destino > Dirección. 1 . Arrastra el mapa para buscar la ubicación. 2 . 2 . Si es necesario, cambia la región, el país o la 3 . Selecciona la ubicación. provincia. Aparecerá un globo de información de la ubicación. Selecciona una opción: 3 . Selecciona el glo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Búsqueda.de.una.ubicación.mediante. Uso.del.mapa.de.ubicación coordenadas Aparece el mapa de ubicación tras seleccionar una Puedes buscar una ubicación mediante coordenadas ubicación en el menú Destino. de latitud y longitud. Este método puede resultar útil en actividades de geocaching. ➌ ➊ 1 . Selecciona Destino > Coordenadas. ➋ Si es necesario, selecciona Formato, elige el formato 2. ➍ de coordenadas correcto para el tipo de mapa ➏ utilizado y selecciona Aceptar. ➎ 3 . Selecciona la coord
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
V isualización.de.una.ruta.en.el.mapa Favoritos En el mapa de ubicación, selecciona el globo de 1 . Puedes guardar ubicaciones en tus Favoritos para poder información. encontrarlas rápidamente y crear rutas para llegar a ellas. La ubicación de Casa se guarda también en Favoritos. Selecciona el cuadro de información de la ruta. 2 . Almacenamiento.de.la.ubicación.en.Favoritos Establecimiento.de.una.ubicación .simulada 1. En el mapa, selecciona el icono de vehículo. Si te encuentras en interio
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Búsqueda.de.Favoritos 7 . Edita la información. Selecciona Destino >.Favoritos. 1 . 8 . Selecciona Hecho. Si es necesario, selecciona una categoría. 2 . Adición.de.una.categoría Selecciona una ubicación guardada. 3 . Puedes añadir categorías personalizadas para organizar los Favoritos. Edición.de.Favoritos NOT A: las categorías aparecen en el menú Favoritos una 1 . Selecciona Destino > Favoritos. vez que has guardado al menos 12 Favoritos. Si es necesario, selecciona una categoría. 2 . 1 . Sel
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Eliminación.de.Favoritos Páginas.Mapa NOT A: los Favoritos borrados no se pueden recuperar. Selecciona Destino > Favoritos. 1 . Seguimiento.de.una.ruta.de.automóvil Si es necesario, selecciona una categoría. 2 . NotificacióN 3 . Selecciona el Favorito. La función del icono de límite de velocidad es sólo 4 . Selecciona el globo de información. informativa y no sustituye la responsabilidad del conductor Selecciona Borrar > Sí. 5 . de respetar todas las señales de limitación de velocidad y de ma
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Si viajas por carreteras principales, puede aparecer un Detención.de.la.ruta icono que muestra el límite de velocidad en ese momento. Cuando estés navegando por una ruta, selecciona > Detener. Navegación.fuera.de.carretera Puedes crear rutas en línea recta que no sigan las carreteras. Selecciona Configuración > Navegación. 1 . Selecciona Preferencia.de.ruta > Fuera.de.carretera 2 . T omar.un.desvío > Aceptar. Durante la navegación por una ruta, puedes utilizar desvíos para evitar obstá
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
V isualización.de.información.de.la.ubicación . actual Utiliza la página ¿Dónde estoy? para ver información sobre tu ubicación actual. Es una función útil si necesitas informar al personal de emergencias de tu ubicación. En el mapa, selecciona el icono de vehículo. Restablecimiento de la información de la ruta Búsqueda.de.servicios .cercanos 1 . En el mapa, selecciona el campo V elocidad > En el mapa, selecciona el icono de vehículo. 1 . Restablecer. Selecciona Hospitales, Comisarías.de.po
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
V isualización.de.una.lista.de.giros V isualización.del.siguiente.giro Mientras te desplazas por una ruta, puedes ver todos los Mientras navegas por una ruta en automóvil, se mostrará giros y maniobras de toda la ruta, así como la distancia en la esquina superior izquierda del mapa una vista previa entre cada giro. del siguiente giro, cambio de carril o maniobra. La vista previa incluye la distancia que hay al giro o maniobra y el 1 . Selecciona la barra de texto situada en la parte carril
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
V isualización.de.un.giro.próximo Gestión.de.datos Durante la navegación por una ruta en automóvil, puedes Puedes almacenar archivos como, por ejemplo, archivos ver los cruces de las carreteras principales. Cuando te de imágenes JPEG en el dispositivo. Éste dispone, acerques a un cruce de una ruta, si la imagen del cruce además, de una ranura de tarjeta de memoria para está disponible, ésta se mostrará brevemente. almacenar datos adicionales. En el mapa, selecciona para ver el cruce, si
