Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
®
nüvi série 500
Manuel d’utilisation
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
© 2008 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation 1200 East 151st Street Liberty House No. 68, Jangshu 2nd Road, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis. Hounsdown Business Park, Shijr, Taipei County, Taïwan Tél. : +1 913 397 8200 ou Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Royaume-Uni Tél. : 886 2 2642 9199 +1 800 800 1020 Tél. : +44 (0) 870 850 1241 (hors du Royaume-Uni) Fax. : 886 2 2642 9099 Fax. : +1 913 397 8282 (0) 808 238 0000 (depuis le Ro
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Introduction Au Royaume-Uni, contactez Garmin (Europe) Introduction Ltd. par téléphone, au 0808 2380000. Nous vous remercions d’avoir choisi le ® ® En Europe, rendez-vous sur le site navigateur GPS Garmin nüvi série 500. www.garmin.com/support, puis cliquez sur Contact Support pour obtenir une Consultez le guide Informations assistance par pays. Vous pouvez également importantes sur le produit et la contacter Garmin (Europe) Ltd. par téléphone sécurité inclus dans l’emballage du en
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Introduction Recherche de points géographiques ....12 Table des matières Recherche d’un lieu à l’aide de la carte .......................................13 Introduction ...........................................i ® Utilisation de la fonction TracBack .....13 Enregistrement du produit ....................... i Recherche près d’un autre Contacter Garmin .................................... i emplacement ...................................13 Informations supplémentaires .................. i P
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Introduction Personnalisation du nüvi ..................24 Mode Bateau ......................................35 Paramètres du système ........................24 Affichage des cartes marines ...............35 Paramètres de navigation .....................24 Recherche de points marins .................36 Paramètres d’affichage .........................25 Affichage des informations sur Paramètres de l’heure ..........................25 les marées .......................................36 Paramètr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Introduction Présentation du nüvi Bouton Marche/Arrêt : permet de mettre l’appareil sous ou hors tension. Appuyez brièvement pour régler la luminosité du Antenne GPS rétroéclairage. Cache de la batterie Haut-parleur Numéro de série sous la batterie Contacts de la batterie Bouton d’ouverture : faites-le glisser pour ouvrir le compartiment Mini-connecteur USB, de la batterie. situé sous le cache étanche Emplacement de carte ™ microSD situé sous la batterie iv Manuel d’utilisation du nüvi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Mise en route Etape 1 : installation de la Mise en route batterie du nüvi 1. Localisez l’emplacement de la batterie AvertiSSement : ce produit contient lithium-ion livrée avec le produit. une batterie lithium-ion. Pour éviter tout 2. Faites glisser le bouton d’ouverture du dommage, sortez l’appareil de votre compartiment de la batterie vers le haut véhicule lorsque vous quittez ce dernier ou pour ouvrir le compartiment. placez-le à l’abri du soleil. 3. Localisez les contacts métalliqu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Mise en route 5. Appuyez sur la batterie pour la mettre en Bras de place. support à ventouse 6. Faites glisser le cache du compartiment de la batterie, jusqu’à ce que vous entendiez un clic d’enclenchement. Etape 2 : chargement du nüvi Pour charger le nüvi, utilisez le câble Station de synchronisation Levier allume-cigare de votre véhicule. Pour faire l’acquisition d’un câble USB (disponible en 4. Retirez le plastique transparent de la option) ou pour acheter l’adaptateur secteur ve
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Mise en route Etape 5 : acquisition de signaux satellites Placez-vous dans un endroit dégagé, à l’extérieur des garages couverts et à bonne distance de tout bâtiment élevé. Garez votre véhicule et allumez le nüvi. L’acquisition de signaux satellites peut prendre quelques minutes. Etape 6 : couplage de votre ® casque Bluetooth Le casque Bluetooth vous permet d’écouter le 8. Inclinez le nüvi vers l’arrière jusqu’à ce qu’il son de votre nüvi. La première fois que vous soit mis en place.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Mise en route 5. Appuyez sur OK sur le nüvi. ➌ Mode d’utilisation. Touchez cette icône 6. Sélectionnez le casque, puis touchez OK. afin de sélectionner le mode d’utilisation 7. Saisissez le code PIN Bluetooth du souhaité : automobile, pédestre, vélo ou casque, si nécessaire, puis touchez bateau. Terminé. remArQUe : le mode Bateau est 8. Appuyez sur OK. uniquement disponible lorsque des cartes marines sont chargées sur le nüvi. remArQUe : pour plus d’informations, reportez-vous à la p
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Mise en route Conseils d’utilisation et raccourcis Pour modifier le mode d’utilisation : 1. Touchez l’icône de mode d’utilisation. du nüvi 2. Sélectionnez un mode, puis touchez OK. • Pour revenir rapidement à la page Menu, touchez Précédent et maintenez votre 3. Touchez ensuite Oui, puis suivez les pression. instructions qui s’affichent à l’écran pour configurer les paramètres du • Touchez et pour afficher mode d’utilisation sélectionné. Pour davantage d’options. Appuyez sur ces plus d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Mise en route 4. Touchez Définir comme étape dans Utilisation de la page Aller ! votre itinéraire pour ajouter cette étape avant votre destination. OU Touchez l’option Déf. comme nouvelle destin. pour faire de cette étape votre nouvelle destination finale. Suivi d’un détour Si la route que vous devez emprunter est fermée, vous pouvez effectuer un détour. ➊ Touchez pour afficher l’itinéraire sur la carte. remArQUe : cette option n’est pas disponible lors de la navigation à vol ➋ Tou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Où aller ? 4. Saisissez le numéro de l’adresse, puis Où aller ? touchez Terminé. Le menu Où aller ? propose plusieurs 5. Saisissez le nom de la rue, puis touchez catégories que vous pouvez utiliser pour Terminé. rechercher des lieux. Pour savoir comment 6. Sélectionnez la rue dans la liste, le cas effectuer une recherche simple, reportez-vous échéant. à la page 5. 7. Touchez l’adresse, le cas échéant. AStUCe : touchez Proche de pour remArQUe : selon la version des cartes modifier l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Où aller ? Modification de la position d’origine Utilisation du clavier virtuel Pour modifier votre position d’origine, Lorsque le clavier virtuel s’affiche, touchez supprimez-la tout d’abord de vos Favoris. les touches correspondant aux lettres ou chiffres à saisir pour ce faire. 1. Touchez Où aller ? > Favoris > Tous les favoris. 2. Touchez Domicile > Modifier > Supprimer > Oui. Une fois la position d’origine supprimée, définissez une nouvelle position en suivant les étapes de la page
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Où aller ? Enregistrement de votre position Recherche de lieux actuelle récemment trouvés Sur la page Carte, touchez . Touchez Le nüvi mémorise les 50 dernières recherches enregistrer la position pour enregistrer votre dans la liste Destinations récentes. Touchez position actuelle. Où aller ? > Destinations récentes. Les lieux les plus récemment sélectionnés apparaissent Enregistrement des lieux trouvés en début de liste. 1. Lorsque vous avez trouvé un lieu que vous souhaitez enregistr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Où aller ? Utilisation de la navigation photo ™ Panoramio met à votre disposition des photos qui contiennent des données de position. Vous pouvez charger ces photos sur votre nüvi ou sur une carte microSD, puis créer des itinéraires permettant d’accéder à ces points. Pour plus d’informations sur le chargement des photos, reportez-vous à la page 18. 4. Touchez l’élément que vous souhaitez modifier : 1. Touchez Où aller ? > Favoris > Photos • Modifier le nom : saisissez un Panoramio. Un
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Où aller ? 6. Touchez pour ajouter un autre lieu à Utilisation des itinéraires votre itinéraire. Touchez pour supprimer personnalisés une position. Touchez Où aller ? > itinéraires 7. Touchez Suivant pour calculer votre personnalisés. Sélectionnez l’itinéraire à itinéraire personnalisé et le visualiser emprunter, puis touchez Aller !. sur la carte. 8. Touchez Enregistrer pour enregistrer cet Création d’un itinéraire personnalisé itinéraire et fermer l’écran en cours. Le nüvi vous pe
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Où aller ? • Recalculer : modifiez la préférence Recherche de points de calcul de l’itinéraire par Temps le géographiques plus court, Distance la plus courte ou Lorsque le nüvi est doté de cartes Vol d’oiseau. topographiques, celui-ci vous permet de • Supprimer : supprimez cet itinéraire. localiser, puis d’accéder à divers points géographiques, par exemple à des lacs, Saisie de coordonnées rivières, sommets, ainsi qu’à d’autres Si vous connaissez les coordonnées points de repère géogr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Où aller ? Recherche d’un lieu à l’aide Recherche pr près d’un autre �s d’un autre de la carte emplacement Touchez Où aller ? > Parcourir la carte. remArQUe : le nüvi recherche automatiquement des lieux proches Astuces de navigation sur la carte de votre position actuelle. • Touchez la carte et faites glisser votre 1. Touchez Où aller ? > Proche de. doigt pour visionner d’autres régions. 2. Sélectionner une option : • Touchez ou pour effectuer un zoom • Ma position actuelle : effectue
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Utilisation de la carte Utilisation de la carte ➊ Touchez cette zone Une ligne magenta marque votre itinéraire. pour afficher Sur votre trajet, le nüvi vous guide jusqu’à le compas votre destination avec des instructions vocales, (navigation à des flèches sur la carte et des indications en vol d'oiseau). haut de la carte. Votre destination est signalée ➋ Touchez la par un drapeau à damiers. Si vous déviez de barre de texte l’itinéraire initial, le nüvi recalcule l’itinéraire pour a
