Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
4-095-518-12 (1)
Wall-Mount Bracket
GB
Instructions
• This Wall-Mount Bracket is designed for use with the Sony KLV-23HR2/
KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 LCD Colour TV.
DE
Gebrauchsanweisung
• Diese Wandhalterung ist für die LCD-Farbfernsehgeräte KLV-23HR2/
KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 von Sony gedacht.
FR
Instructions
• Ce support de fixation mural est conçu pour être utilisé avec le téléviseur couleur
LCD KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 Sony.
NL
Instructie
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Thank you for purchasing this product. For Customers Sufficient expertise is required for installing this product, especially to assure the strength of the wall. Be sure to entrust the attachment of this product on the wall (Step 1 to Step 3 in “Installation”) to Sony dealers or contractors and pay adequate attention to safety during the installation. We are not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation. Your Statutory Rights (if any) are not affected. WARNIN
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Caution • This Wall-Mount Bracket is only for the specified Sony LCD Colour TVs. Do not use the bracket with a TV whose operating instructions do not specify GB the use of this bracket. • Be especially careful not to drop the TV when you install it high on a wall. For Sony Dealers Installation For the installation, have ready eight commercially available mounting screws, anchor bolts, etc. that are appropriate for the wall. The type and length of the screws required depend on the material and st
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Step 2: Decide the installation location Decide the location on the wall to install the TV. Then, place bracket A on the installation location and mark the four screw holes on the wall using a pencil. Before marking the location of the holes, make sure that the distance between the upper edge of bracket A and the ceiling is 15 cm or more, and that between the side edge of bracket A and the side wall is 25 cm or more. Ceiling Bracket A 15 cm or more 25 cm or more Mark this portion using a pencil.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Step 3: Secure bracket A to the wall Insert four of the screws you prepared at the positions 1 marked in Step 2 (page 4). Do not tighten the screws completely for the moment. Keep a space of 2 to 3 mm from the wall. Wall Screws you prepared 2 - 3 mm Press bracket A to the wall and slide it down. Then fully 2 tighten the four screws on the wall. Bracket A Bracket A , Wall Wall Insert four of the screws you prepared in the screw holes, and tighten them securely in the order of 1 to 4 as
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Step 4: Attach bracket B to the TV Before attaching bracket B, remove the rear cover of the TV and disconnect all the cables from the TV. For how to remove the rear cover of the TV, refer to the Operating Instructions supplied with the TV. (The illustrations used in this manual show the KLV-21SR2/KLV-L23M1 as examples.) Remove the screws as shown below, and remove the TV 1 stand from the TV. To prevent damaging the surface of the LCD display, place the TV on a soft mat. KLV-21SR2 KLV-L23M1 Remov
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Step 5: Attach the rear cover on the TV (The illustrations used in this manual show the KLV-21SR2/KLV-L23M1 as examples.) Connect the cables. How to connect/bundle the cables differs depending on the TV model. 1 For details, refer to the Operating instruction for your TV. Clips Tabs Note If the cables are not neatly stored in the grooves, you may not be able to attach the rear cover. Attach the rear cover. For KLV-L23M1, attach the cable covers instead of the rear cover. For 2 KLV-20SR3, go to
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Step 6: Attach brackets C, D, and E to the TV To prevent damaging the surface of the rear cover of the TV, put a soft mat on the rear cover. Attach bracket C of the desired angle to bracket B. Insert the hooked part of bracket C into bracket B as illustrated below. 1 Confirm that both sides of bracket C are outside bracket B, and secure them firmly with two of the supplied screws. There are three types of bracket C, each with a different angle: 0°, 5°, and 10°. Choose the bracket C with the desi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Attach bracket D to bracket C, and secure them firmly with two of the supplied screws. 2 Place bracket D onto bracket C as illustrated below, and secure them with the two screws. Bracket D Attach bracket E to bracket C, and secure them firmly 3 with two of the supplied screws. Slide the shaft of bracket E into the notches of bracket C as illustrated below, and secure them with the two screws one on each side. When you complete attaching bracket E, remove the soft mat from the rear cover of the T
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Step 7: Secure the TV to the wall Hook bracket E on bracket A. 1 Bracket A Bracket E Wall Notes • Hold the TV firmly. Be especially careful when you secure the TV in a high place. • Do not release the TV until you confirm that bracket E is firmly secured to bracket A at three locations. 10
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Insert the locking rod. The locking rod can be inserted from either side. The illustration below 2 shows an example of how to insert the locking rod from the right side. 1 Insert the longer side of the locking rod into the holes on bracket E. 2 Insert the curved side of the locking rod into the hole on bracket A. Hold and press the locking rod at part to pass its end through the hole. 3 Turn the locking rod until it stops to secure it in place. 1 Locking rod 3 2 Note To prevent the locking rod
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Detaching the TV from the Wall-Mount Bracket Remove the locking rod from brackets A and E, then detach the TV from the Wall-Mount Bracket. Locking rod 3 2 1 12
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Specifications Value varies depending on the angle of bracket C. Bracket C angle 0° 55 mm 5° 63 mm 10° 71 mm 168 mm Bracket mass: Approx. 1.6 kg Supportable weight: Approx. 12 kg Design and specifications are subject to change without notice. 13 280 mm
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Danke, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Für Kunden Zur Installation dieses Produkts sind entsprechende Kenntnisse erforderlich, insbesondere, um die Tragkraft der Wand sicherzustellen. Überlassen Sie die Montage dieses Produkts an der Wand (Schritt 1 bis 3 unter „Montage“) unbedingt Sony-Händlern oder Fachleuten und ergreifen Sie bei der Montage geeignete Sicherheitsmaßnahmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen bzw. Sachschäden, die durch unsachgemäßen Umg
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Vorsicht • Diese Wandhalterung darf ausschließlich für die angegebenen LCD- Farbfernsehgeräte von Sony verwendet werden. Verwenden Sie diese Wandhalterung nicht für Fernsehgeräte, in deren Bedienungsanleitung nicht ausdrücklich angegeben ist, dass sie mit dieser Wandhalterung an der Wand montiert werden können. DE • Achten Sie besonders bei einer Montage weit oben an der Wand darauf, dass das Fernsehgerät nicht herunterfallen kann. Für Sony-Händler Montage Halten Sie für die Montage acht für die
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Schritt 2: Legen Sie die Montageposition fest Legen Sie fest, wo an der Wand das Fernsehgerät befestigt werden soll. Legen Sie dann Halterung A über die Montagestelle und markieren Sie mit einem Bleistift die vier Montagebohrungen. Achten Sie vor dem Markieren der Bohrungen darauf, dass der Abstand zwischen der Oberkante von Halterung A und der Decke mindestens 15 cm und zwischen der Seitenkante von Halterung A und einer angrenzenden Wand mindestens 25 cm beträgt. Decke Halterung A mindestens 15
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Schritt 3: Bringen Sie Halterung A an der Wand an Drehen Sie vier Schrauben an den Stellen in die Wand, die 1 Sie in Schritt 2 (Seite 4) markiert haben. Ziehen Sie die Schrauben dabei noch nicht ganz an. Lassen Sie einen Abstand von 2 bis 3 mm zwischen Schraubenkopf und Wand. Wand Bereitgehaltene Schrauben 2 - 3 mm Drücken Sie Halterung A gegen die Wand und lassen Sie 2 sie nach unten gleiten, so dass sie an den vier Schrauben hängt. Ziehen Sie dann die vier Schauben vollständig fest. Halterung
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Schritt 4: Befestigen Sie Halterung B am Ferhsehgerät Bevor Sie Halterung B anbringen, nehmen Sie die hintere Abdeckung des Fernsehgeräts ab und lösen Sie alle Kabel vom Fernsehgerät. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät nach, wie die hintere Abdeckung abgenommen wird. (Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung zeigen als Beispiel das Modell KLV-21SR2/KLV-L23M1.) Entfernen Sie die Schrauben wie unten abgebildet und nehmen Sie den Fernsehständer vom Fernsehgerät ab. 1 Legen
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Schritt 5: Anbringen der hinteren Abdeckung am Fernsehgerät (Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung zeigen als Beispiel das Modell KLV-21SR2/KLV-L23M1.) Schließen Sie die Kabel an. Wie Sie die Kabel anschließen bzw. bündeln, hängt vom Modell des 1 Fernsehgeräts ab. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät. Klemmen Laschen Hinweis Wenn die Kabel nicht ordentlich in den Vertiefungen liegen, lässt sich die hintere Abdeckung unter Umständen nicht anbrin
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Schritt 6: Bringen Sie Halterung C, D und E am Fernsehgerät an Legen Sie ein weiches Tuch auf die hintere Abdeckung des Fernsehgeräts, damit die Oberfläche der hinteren Abdeckung nicht beschädigt wird. Bringen Sie die Halterung C mit dem gewünschten Winkel 1 an Halterung B an. Führen Sie den hakenförmigen Vorsprung an Halterung C wie unten abgebildet in Halterung B ein. Vergewissern Sie sich, dass die beiden Außenkanten von Halterung C außen an Halterung B entlang führen, und befestigen Sie sie
