Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Owner’s Manual
ROTARY LAWN MOWER
650 Series Briggs & Stratton Engine
Power-Propelled
21" Multi-Cut
Model Number 6521RS
Product Number 961 45 00-05 01
CAUTION:
Read and follow all
Safety Rules and In struc tions
before operating this equipment
532 41 44-89 Rev. 1 05.01.07 BY Printed in U.S.A.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
TABLE OF CONTENTS Safe ty Rules ..........................................2-3 Maintenance......................................12-15 Warranty...................................................4 Ser vice and Ad just ments...................15-16 Prod uct Spec i fi ca tions..............................5 Stor age..............................................16-17 Assembly / Pre-Operation ........................6 Trouble shoot ing.................................17-18 Op er a tion................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
DO: � Never fi ll containers inside a vehicle, on a truck or trailer bed with a plastic liner. � Mow across the face of slopes: nev er Always place containers on the ground up and down. Exercise extreme caution away from your vehicle before fi lling. when changing direction on slopes. � Remove gas-powered equipment from the � Remove obstacles such as rocks, tree truck or trailer and refuel it on the ground. If limbs, etc. this is not possible, then refuel such equip- � Watch for holes, r
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
WARRANTY SECTION 1: LIMITED WARRANTY (4) Additional damage to parts or components due to Husqvarna Forest & Garden Company (“Husqvarna”) continued use occurring after any of the above. warrants Husqvarna product to the original purchaser REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER to be free from defects in material and workmanship THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF from the date of purchase for the “Warranty Period” of THE PUR CHAS ER. HUSQVARNA SHALL NOT BE the product as set forth
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
REPAIR PARTS PRODUCT SPECIFICATIONS Serial Number: Date of Purchase: Gasoline Capacity / Type: 1.6 Quarts (Unleaded Regular) Oil Type (API SG–SL): SAE 30 (above 32°F); SAE 5W-30 (below 32°F) Oil Capacity: 20 Ounces Spark Plug (Gap: .030") Champion J19LM or RJ19LM Blade Bolt Torque: 35-40 ft. lbs. � The model and serial numbers will be found on a decal on the rear of the lawn mower
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS - Vea la sección apropiada en el manual amenos que ASSEMBLY / PRE-OPERATION esté dirigido a un centro de servico Husqvarna. PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Read these instructions and this man u al in its entirety before you attempt to assemble No arranca 7. Cuchilla suelta o adaptador 7. Apriete el perno de la cuchilla or operate your new lawn mower. (continuado) de la cuchilla queb
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
bus ti ble durante el período de almacenamiento. Pinza del mango Agregue estabilizador a la gasolina en el OPERATION APRIETE estanque de combustible o en el envase para el almacenamiento. Siempre siga la proporción de KNOW YOUR LAWN MOWER mezcla que se encuentra en el envase del esta- READ THIS OWNER'S MANUAL AND ALL SAFETY RULES BEFORE OP ER ATING bilizador. Haga funcionar el motor por lo menos Puntal YOUR LAWN MOWER. Compare the illustrations with your lawn mower to familiarize 10 min
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
DRIVE CONTROL ADJUSTMENT PARA AJUSTAR EL MANGO MOTOR The operation of any lawn El mango de su segadora cuenta con tres (3) Over time, the drive control system may VELOCIDAD DEL MOTOR mower can result in foreign posiciones de altura – ajústelo a la altura que le La velocidad del motor ha sido ajustada en objects thrown into the eyes, become “loose”, resulting in decreased acomode. la fábrica. No trate de aumentar la velocidad speed. There is a turnbuckle on the drive which can result in
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
LIMPIEZA � Mantenga las superfi cies pulidas y las rue- CAUTION: Do not run your lawn das sin gasolina, aceite, etc. IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimineto, mower with out mulcher plate or plug, clip- � No recomendamos el uso de una manguera mantenga la caja de la segadora sin acumulacion ping de fl ec tor or approved grass catch er de jardín para limpiar la segadora a menos de cesped y basura. Limpie la parte de abajo de in place. Never at tempt to op er ate the que el sistema
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
SIMPLE STEPS TO REMEMBER WHEN � La caja de engranajes se llena con lubricante 4. Limpie todo el aceite derramado en la sega- CAUTION : Alcohol blended fuels hasta el nivel adecuado en la fábrica. La dora y en el lado del motor. CONVERTING YOUR LAWN MOWER (called gasohol or using ethanol or metha- única vez que el lubricante necesita atención 5. Echar aceite despacio en el conducto del nol) can attract moisture which leads to FOR MULCHING - es cuando se le ha prestado servicio a la aceite,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
SEGADORA 4. Instale el perno de la cuchilla con la aran- MOWING TIPS MULCHING MOWING TIPS dela de seguridad y la arandela endurecida Siempre observe las reglas de seguridad cu- CAUTION: Do not use de-thatcher IMPORTANT: For best performance, en el adaptador de la cuchilla y el cigueñal. ando haga el mantenimiento. blade attachments on your mower. Such keep mower housing free of built-up 5. Use un bloque de madera entre la cuchilla attachments are hazardous, will damage grass and tras
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
MANTENIMENTO MAINTENANCE BEFORE AFTER EVERY EVERY EVERY ANTES DESPUES CADA CADA CADA ANTES DEL BEFORE EACH EACH 10 25 HOURS 100 DE CADA DE CADA 10 25 HORAS O 100 ALMACE- STORAGE USE USE HOURS OR SEASON HOURS USO USO HORAS TEMPORADA HORAS NAMIENTO Check for Loose Fasteners Revisar si hay Sujetadores Sueltos Clean / Inspect Grass Catcher * Limpiar/Inspeccionar el Recogedor de Césped * Check Tires Controlar los Neumáticos Check Drive Wheels *** Controlar las Ruedas Motrices *** Clean Lawn Mower ***
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
CONSEJOS PARA SEGAR CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOL- IMPORTANT: Blade bolt is heat treated. LAWN MOWER PRECAUCIÓN: No utilizar dispositivos anti- CHAR If bolt needs replacing, replace only with Always observe safety rules when per- paja de la hoja en la segadora ya que estos IMPORTANTE: Para obtener el mejor approved bolt shown in the Repair Parts form ing any main te nance. accesorios son peligrosos, pueden dañar su rendimiento mantenga la caja de la segadora section of this manual. segado
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
7. Continue adding small amounts of oil, PASOS SIMPLES DE RECORDAR AGREGUE GASOLINA ENGINE � Llene el estanque de combustible hasta la CUANDO CONVIERTA SU SEGADORA rechecking the dipstick until oil level LUBRICATION parte inferior del cuello de relleno del es- PARA ACOLCHAMIENTO - settles at FULL. DO NOT overfi ll, or Use only high quality detergent oil rated tanque de gasolina. No lo llene demasiado. 1. La plancha acolchadora trasera instalada. engine will smoke heavily from the with
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
� Keep fi nished surfaces and wheels free CLEANING PRECAUCIÓN : No haga funcionar su sega- dora sin el planco o tapón de la acolchadera, of all gasoline, oil, etc. IMPORTANT: For best performance, el desviador de recortes o sin el recogedor de � We do not recommend using a garden keep mower housing free of built-grass césped, aprobados, en su lugar. Nunca trate de hose to clean lawn mower unless the and trash. Clean the underside of your operar la segadora cuando se ha removido la elec
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
TO ADJUST HANDLE AJUSTE DEL MANDO ENGINE La operación de cualquier Ocasionalmente, el sistema de mando puede segadora puede hacer que The handle on your lawn mower has three ENGINE SPEED “afl ojarse”, provocando una disminución de la salten objetos extraños dentro de (3) height positions - adjust to height that Your engine speed has been factory set. velocidad. Hay un torniquete en la sede del sus ojos, lo que puede producir suits you. Do not attempt to increase en gine speed mando par
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
stabilizer to gasoline in fuel tank or stor- Handle pin OPERACIÓN age container. Always follow the mix ratio SQUEEZE found on stabilizer container. Run engine FAMILIARICESE CON SU SEGADORA at least 10 min utes after adding stabilizer LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPARAR SU to allow the stabilizer to reach the car- SEGADORA. Compare las ilustraciones con su segadora para familiarizarse con la ubicación de Handle buretor. Do not empty the gas tank and los
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
TROUBLESHOOTING - See appropriate section in manual unless directed MONTAJE / PRE-OPERACIÓN to a Husqvarna Parts & Repair Center. PROBLEM CAUSE CORRECTION Lea estas instrucciones y el manual completamente antes de tratar de montar u operar su sega- dora nueva. Does not start 9. Control bar defective. 9. Replace control bar. IMPORTANTE: Este cortacesped viene SIN ACEITE O GASOLINA en el motor. (continued) 10.Fuel
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
REPAIR PARTS PRODUCT SPECIFICATIONS Serial Number: Date of Purchase: Gasoline Capacity / Type: 1.6 Quarts (Unleaded Regular) Oil Type (API SG–SL): SAE 30 (above 32°F); SAE 5W-30 (below 32°F) Oil Capacity: 20 Ounces Spark Plug (Gap: .030") Champion J19LM or RJ19LM Blade Bolt Torque: 35-40 ft. lbs. � The model and serial numbers will be found on a decal on the rear of the lawn mower
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
WARRANTY SECTION 1: LIMITED WARRANTY (4) Additional damage to parts or components due to Husqvarna Forest & Garden Company (“Husqvarna”) continued use occurring after any of the above. warrants Husqvarna product to the original purchaser REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER to be free from defects in material and workmanship THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF from the date of purchase for the “Warranty Period” of THE PUR CHAS ER. HUSQVARNA SHALL NOT BE the product as set forth
