Instrukcja obsługi Sennheiser MKE 42

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1

'7'" oaldwa ap opoll\l
(G - '~
)
3}111\1
" V osn,1 Jad !uo!znJ~1
!0Idw3,P apoll\l
ap!n~ s,JaSn
~Un~!aIUeS~UnUa!pa8
H:lSI:lHI\II\I:lS ~

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2

DEUTSCH ENGLISH Das MKE 42 ist ein Kondensatormikrofon mit nierenförmiger Richt- The MKE 42 is a condenser microphone with cardioid-shaped direc- charakteristik fUr Anwendungen in den Bereichen Konferenz-, Be- tional characterlstic. It Is best used for applications in the field of schallungs und Studiotechnik. conference-, PA and studio communication systems. Merkmale: Features: . Kondensatormikrofon in Back-Elektrettechnik . Condenser microphone in back electret technique . Biegsamer Hals (MKE4

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3

FRAN!;AlS Le MKE 42 est un microphone statique !I directivite cardioYde pour discussions, sonorisation et studio. Caracteristiques: . Microphone statique auto-polarise en technique back-electret . Col de cygne (MKE 42-1) . Dlrectlvite bien prononcee (cardioYde) . Bonne rejectlon de l'effet Larsen . Alimentation par source de courant continu + 4 !I + 15 V, + 9 !I + 14 V par conducteur de modulation ou + 10 !I + 52 V en alimen- tation fantOme (en comblnaison avec un adaptateur d'allmentati- on app

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4

ITALIANO ESPANOL L 'MKE 42 e un microfono a condensatore con direttiviti! a cardioide EI MKE 42 es un micr6fono condensador con caracterlstica direccio- particolarmente adatto per conferenze e per studi televisivi 0 cine- nal cardioide, adecuado para el empleo para conferencias, sistemas rnatografici. de microfonla y estudios. Caratteristiche: Caracterlsticas: . Microfono a condensatore back electret . Micr6fono condensador back-electret . Collo pieghevole (MKE42-1) . Cuello flexible (MKE42-1) .

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5

TECHNISCHE DATEN MKE 42 50 - 20 000 Hz Übertragungsbereich Akustische Arbeitsweise Oruc kgrad ientene mpfänger Richtcharakteristik Niere Feldleer lauf -Übertragungs- faktor bei 1kHz 8 mVIPa '" 2,5 dB (~ - 62 dBV) ca. 1 kOhm Elektrische Impedanz Min. Abschlußimpedanz ca. 4,7 kOhm Stärspannungsabstand nach > 61 dB DIN 45 405 und CCIR 468-2 Stecker Stiftanordnung nach DIN 45 326, verschraubbar, ohne Stifte 4 und 5 Steckerbeschaltung 1 ~ NF, 2 -Masse, 8 = + U8; 6 mit 7 verbunden Stromversorgung über

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6

ANSCHLUSS I SPEISUNG CONNECTION I POWERING GONNEXION I ALIMENTATION MS 10 TU Tonander + 9 bis + 14 V MZV 10 GOLLEGAMENTO I ALIMENT AZIONE iI --. AB-powering + 9 to + 14 V GONEXION I ALIMENT ACION Alimentation par conducteur de modulation + 9 a + 14 V ca G MKE 42 MKE 42-1 Ge !'Im MS 14 PU Phantomspeisung + 10 bis + 52 V (DIN 45 596) ~--. Phantom powering + 10 to + 52 V (DIN 45 596) Alimentation fantöme + 10 a + 52 V ( DIN 45 596) MKE 42-2 CD MZAIO Mikrofoneingang . Microphone input Q Entree micro