Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
840116700 Ev00.qxd 6/17/03 10:35 AM Page 1
Ice Shaver
Râpe-glace
English........................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français...................................... 9
Canada : 1-800-267-2826
840116700
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
840116700 Ev00.qxd 6/17/03 10:35 AM Page 2 CONSUMER SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance is intended for household use only. When using electrical appliances, basic safety precautions should This appliance is equipped with a polarized plug. This type of plug always be followed, including the following: has one blade wider than the other. The plug will fit into an electrical 1. Read all instructions. outlet only one way. This is a safety feature intended to help reduce 2. To
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
840116700 Ev00.qxd 6/17/03 10:35 AM Page 4 Parts and Features Cleaning Your Ice Shaver 1. Motor Housing 2. Ice Chamber with wWARNING Shaving Blade To reduce risk of personal injury and/or damage to your 3. Base ice shaver: 4. 2 Freezer Containers • Never wash ice chamber with shaving blade, or any part of this appliance, or other removable parts in a dishwasher. • Always inspect ice chamber with shaving blade before each use. • Do not use a cracked, bent or damaged ice chamber. 1. Unplug Mo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
840116700 Ev00.qxd 6/17/03 10:35 AM Page 6 Recipes Recipes Slushies Crunchy Apple Smoothie 3 Freeze soda, fruit juice, or other beverage. Shave frozen bever- Freeze ⁄4 cup apple juice. Shave apple juice into a bowl. age into a glass, then fill glass with more of the same beverage. Place the following in blender and blend until smooth: shaved apple juice, 6 to 8 ounces vanilla yogurt, 1 tablespoon wheat Ice Milk Milkshake germ, sprinkle of cinnamon. Freeze plain or chocolate milk. Shave frozen
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
840116700 Ev00.qxd 6/17/03 10:35 AM Page 8 Customer Service If you have a question about your ice shaver, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the back of the motor housing. This information will help us answer your question much more quickly. MODEL:_____________ TYPE:_____________ SERIES: _____________ LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free f
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
840116700 Fv00.qxd 6/17/03 10:35 AM Page 9 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas immerger le boîtier du moteur, le cordon ou la fiche dans l’eau ou autre liquide. 3. Une bonne surveillance est nécessaire pour tout appareil utilisé par des enfants ou près d’eux. 4. Débranche
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
840116700 Fv00.qxd 6/17/03 10:35 AM Page 10 RENSEIGNEMENTS POUR LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR Pièces et caractéristiques Cet appareil est destiné à l’utilisation domestique seulement. 1. Boîtier du moteur Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. Ce type de fiche présente 2. Bac à glace avec lame à râper une broche plus large que l’autre. La fiche peut être introduite dans une 3. Base prise dans un sens seulement. Il s’agit d’une caractéristique de sécurité visant à réduire le risque de choc
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
840116700 Fv00.qxd 6/17/03 10:35 AM Page 12 3. Laver le disque de métal et l’écrou dans de l’eau chaude Mode d’emploi du râpe-glace (suite) savonneuse. Rincer et sécher. Essuyer le dessous du 6. Appuyer sur le dessus du boîtier du moteur pour com- boîtier du moteur avec un chiffon humide savonneux, mencer à râper la glace. Relâcher pour arrêter l’appareil. puis l’essuyer de nouveau avec un chiffon propre. Il est possible qu’il reste quelques morceaux de glace 4. Réinstaller le disque de m
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
840116700 Fv00.qxd 6/17/03 10:35 AM Page 14 Recettes (suite) Recettes (suite) Café Granita Friandises glacées Congeler 1 tasse de café frais additionné de 1 à 2 cuillères à Mélanger puis congeler un mélange de boisson en poudre. soupe de sucre. Râper dans une tasse ou dans un bol. Râper dans un bol et verser dans des cônes. Lait à l’orange « Snowcones » Congeler du jus d’orange. Râper le jus congelé dans un verre. Râper de la glace ordinaire, puis l’arroser de sirop aromatisé. Remplir le verr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
840116700 Fv00.qxd 6/17/03 10:35 AM Page 16 GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Hamilton Beach Portfolio ou pendant un (1) an pour les produits Hamilton Beach à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit sans frais, à notre discrétion. LA GARANTIE CI-DESSUS REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EX
