Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 1
MP3-CD Soundmachine AZ 4000
AZ 4000
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 2 Important notes for users in the U.K. Norge Mains plug Typeskilt finnes på apparatens underside. This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp plug.To change a fuse in this Observer: Nettbryteren er sekundert type of plug proceed as follows: innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge 1 Remove fuse cover and fuse. apparatet er tilsluttet nettkontakten. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, For å redusere
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
DIGITAL REMOTE CONTROL CD B REPEAT 3 SHUFFLE VOLUME 4 MUTE BASS SEARCH TUNER BAND PRESET TUNING XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @# $ %^ & * IR SENSOR 1 2 % 3 4 $ 5 # 6 @ 7 8 ! 9 0 @ ( 4 ) ¡ 3 MP3-CD PLAYBACK all CD MODE PROGRAM PRESET/ ALBUM SEARCH SLEEP DISPLAY BAND ULTRABASS
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 4 Caution CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. This product complies with the radio interference requirements of the European Union. ATTENTION: L’utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l’irradiation. Ce matériel satisfait aux impératifs de br
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Português Dansk XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 5 Index _________________ ______________ English 6 Svenska 110 _______________ _______________ Français 19 Suomi 123 _______________ ____________ Español 32 136 _______________ Deutsch 45 ____________ Nederlands 58 _______________ Italiano 71 _____________ Português 84 ________________ Dansk 97 5 Suomi Svenska
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Svenska XP AZ 4000/00-2 19-11-2001 12:18 Pagina 110 Kontroller 14 PLAY•PAUSE 2; – för att stoppa/ Topp- och frontpanelerna pausera MP3 CD/CD-spelning. 1 BASS/ TREBLE – 15 STOP 9 – för att stoppa MP3 CD/ CD- för att förhöja bas/diskantomfånget uppspelning, radera ett MP3 CD/ CD- 2 SOUND CONTROL CENTRE/ program. VOLUME – för att justera volymen och 16 SLEEP – för att ställa in inställningarna för digital equalizer insomningsfunktionen (SLEEP) och justera 3 ULTRABASS – för att förhöja insomningst
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
XP AZ 4000/00-2 19-11-2001 12:18 Pagina 111 Kontroller Strömmatning 9 PRESET , - (upp, ner) + Fjärrkontrollen MP3 CD: för att välja ett album TUNER: för att välja en inprogrammerad radiostation 10 TUNING ∞,§ (ner, upp) – för att ställa in radiostationer 11 TUNER – för att välja radion som ljudkälla 12 9 – för att stoppa MP3 CD/CD-spelning. – för att radera ett MP3 CD/ CD- program. 13 ¡,™ – för att hoppa till början av ett Lägg i två batterier av typ AAA, R03 eller aktuellt/ föregående/ följan
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Svenska XP AZ 4000/00-2 19-11-2001 12:18 Pagina 112 Strömmatning Justera ljudet 2 För att minska energiåtgången bör du alltid Strömmatning från nätet trycka på POWER y POWER på AC MAINS apparaten eller på y på fjärrkontrollen för att stänga av. Detta gäller både när du använder apparaten på nätström och med batterier. När apparaten stängs av bevaras följande i apparatens minne: – de inprogrammerade radiostationerna, – volyminställningen (maxnivå 20) och 1 Se efter att nätspänningen, som anges
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
CD B REPEAT 3 SHUFFLE VOLUME 4 MUTE BASS XP AZ 4000/00-2 19-11-2001 12:18 Pagina 113 Justera ljudet Digital radio Bas- och diskantfrekvenser Mute • Tryck på MUTE på fjärrkontrollen för att tillfälligt tysta ljudet. ➜ Avspelningen fortsätter utan att det hörs, och i rutan blinkar när funktionen är aktiverad. • För att få tillbaka ljudet eller inaktivera MUTE kan du göra något av följande: – trycka på MUTE igen, För att ställa in bas- och diskantfrekvenserna – justera volymen, trycker du på BASS
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Svenska XP AZ 4000/00-2 19-11-2001 12:18 Pagina 114 Digital radio ➜ Radion ställer automatiskt in sig på en station 1 Tryck på PRESET / ALBUM - eller en + med tillräckligt stark signal. Rutan visar eller flera gånger för att välja det vid automatisk stationsinställning. programnumret där du vill att inprogrammeringen ska börja. ➜ Upprepa moment 3 tills du kommer till önskad station. OBS: Om du inte anger något programnummer, väljs programnumret 1, och För att ställa in en station med svag signa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
XP AZ 4000/00-2 19-11-2001 12:18 Pagina 115 Digital radio Underhåll RDS (endast vissa versioner) Underhåll Radio Data System är en tjänst som • Linsen i CD-spelaren får aldrig vidröras! används för att ta emot ytterligare information från FM-stationer. Om du tar • Plötsliga förändringar i temperaturen kan emot en RDS-station visas och göra att linsen i CD-spelaren immas igen av stationsnamnet. kondens. Då går det inte att spela CD- skivor. Försök inte rengöra linsen utan låt Om automatisk inpr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Svenska XP AZ 4000/00-2 19-11-2001 12:18 Pagina 116 MP3 CD/ CD-spelning eller med saknade filer måste du se till att Viktiga specifikationer filnamnen är skrivna med engelska Stödda format: bokstäver och att MP3filerna har tillägget • Diskformat ISO9660, Joliet och multi- .mp3. sessions-CD-skivor.Använd ISO9660 • Använd programvara för skrivningen som skivformat när du bränner CD-ROM. gör att du kan spela in MP3-spårtitlar (filer) • MP3 musikformat i nummerordning och bokstavsordning. För uppgifter
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
XP AZ 4000/00-2 19-11-2001 12:18 Pagina 117 MP3 CD/ CD-spelning • Filformat som inte stöds hoppas över. Det Spela MP3 CD och CD betyder t.ex. att:Word-dokument eller .doc Denna CD-spelare spelar ljudskivor som eller MP3-filer med tillägget .dlf ignoreras, CD-R(W) och MP3 CD-ROM. och spelas inte. • CD-I, CDV,VCD, DVD eller CD-skivor för • Playlistfiler, t.ex. m3u, pls av WMA,AAC, datorer kan inte spelas. Winamp, Sonic, RealJukebox, MS Mediaplayer 7.0, MusicMatch. • Inspelningar som gjorts på t.ex
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Svenska XP AZ 4000/00-2 19-11-2001 12:18 Pagina 118 MP3 CD/ CD-spelning Visa MP3 CD/CD-text Endast MP3: Tryck under avspelningen helt kort upprepade gånger på DISPLAY, så visas informationen: IR SENSOR MP3 CD Tryck på DISPLAY för att visa: – album- och spårnummer, – textuppgifter, t.ex. filnamnet, CD Tryck först på PRESET/ ALBUM eller - + Tryck på DISPLAY för att visa: en eller flera gånger för att hitta ditt album. hur mycket speltid som är kvar av spåret. Utför sedan de tre följande momenten
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
XP AZ 4000/00-2 19-11-2001 12:18 Pagina 119 MP3 CD/CD-spelning 2 För att komma tillbaka till normal Olika spårlägen: SHUFFLE och uppspelning trycker du på CD MODE tills REPEAT de olika shuffle/ repeat-lägena inte längre Med CD MODE kan du välja olika visas. spellägen. Du kan välja eller byta läge under pågående avspelning: • Du kan också trycka på STOP 9 för att gå ur det aktuella spelläget. shuffle – alla spåren spelas in slumpmässig ordning Programmera in spårnummer Du kan lagra upp till 30 s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Svenska XP AZ 4000/00-2 19-11-2001 12:18 Pagina 120 MP3 CD/ CD-spelning Insomningsfunktionen 3 Upprepa steg 1 och 2 för att välja och lagra Om insomningsfunktionen alla spår på detta sätt. ➜ visas om du försöker Apparaten har en inbyggd insomningstimer programmera in mer än 30 spår. som du kan använda för att få den att stänga av sig automatiskt efter en angiven 4 För att spela upp programmet trycker du tid. Det finns fyra inställningar. på PLAY/ PAUSE 2;. Ställa in och stänga av Granska ett pr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
XP AZ 4000/00-2 19-11-2001 12:18 Pagina 121 Felsökning Om det uppstår ett fel ska du först gå genom tipsen nedan innan du tar enheten för reparation. Öppna inte enheten. Du riskerar då att få elektrisk stöt. Om du inte kan lösa ett problem med hjälp av råden nedan bör du vända dig till butiken eller en serviceverkstad. VARNING: Försök under inga omständigheter att reparera apparaten själv. Då gäller inte garantin längre. Problem Lösning Inget ljud/ Ingen ström – Volymen inte inställd. Justera
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Svenska XP AZ 4000/00-2 19-11-2001 12:18 Pagina 122 Felsökning Överhoppningar i ljudet MP3 – MP3-filen har tillverkats vid komprimeringsnivåer under spelning som överstiger 320 kbps. Använd en lägre komprimeringsnivå för att spela in CD-spår i MP3-format. – Skivan är skadad eller smutsig. Byt ut eller gör ren skivan. MP3-spår och album spelas – Det är inget fel.Avspelningen av alla MP3-CD-skivor inte i den ordning de skivor på apparaten sorteras i alfabetisk ordning. spelades in. Fjärrkontro
