Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
16/18
sa150 COVER 1 8/23/05 10:25 AM Page 1
user manual
manuel d’utilisation | benutzerhandbuch | manual del usuario
gebruikershandleiding| manuale per l'utente | manual do usuário
användar-handbok
Digital Audio Player
Lecteur audio numérique | Digitaler Audio-Player | Reproductor de audio digital
Digitale audiospeler | Lettore audio digitale | Leitor Áudio Digital
Digital ljudspelare
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
SA150_spa.qxd 8/24/05 11:23 AM Page 1 Esperamos que disfrute de su producto. Visite: www.philips.com/support e introduzca el nombre de su producto para visualizar: - Preguntas más frecuentes - Última versión del manual de usuario - Últimas versiones del software - Últimas versiones del software para el videocámara Como es posible actualizar el producto, le aconsejamos que lo registre en www.philips.com/register para que podamos comunicarle las nuevas actualizaciones gratuitas tan pronto co
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
16/18 SA150_spa.qxd 8/24/05 11:23 AM Page 2 Descripción general de las conexiones y los botones 1 p Conexión para auriculares 2 + / - Cambiar el volumen 3 EQ Seleccione EQUALIZER (ECUALIZADOR); Para repetir una secuencia de una pista o hacer un bucle con ella MENU Para opciones de menú J( / )K Rebobinar / avance rápido; acceder al siguiente / anterior menú 2; Encender / Apagar y Reproducir / Detener; confirma el ajuste de menú 4 Pantalla Muestra menús, opciones e información de pista de man
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
SA150_spa.qxd 8/24/05 11:23 AM Page 3 Preparación Instalación de software 1 Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador. Si el CD no se ejecuta automáticamente, haga clic en el archivo .exe del directorio raíz del CD. 2 Seleccione el idioma. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación ® del Musicmatch Jukebox y Firmware Manager. ADVERTENCIA! Usuarios de Windows 98SE: Para evitar que se produzcan problemas durante la instalación, NO CONECTE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
SA150_spa.qxd 8/24/05 11:23 AM Page 4 Pilas Con este equippo puede utilizar: - pilas normales tipo LR03, UM4 o AAA (preferiblemente, Philips); o - pilas alcalinas tipo LR03, UM4 o AAA (preferiblemente, Philips); o - pilas recargables tipo LR03, UM4 o AAA (preferiblemente, Philips); o Nota: Saque las pilas si no va a usar el aparato durante mucho tiempo. Instalación de las pilas Abra el compartimento de las pilas. Inserte pilas con la polaridad correcta. Fuente de alimentación Encendido: mante
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
SA150_spa.qxd 8/24/05 11:23 AM Page 5 Bilbioteca musical: Reproducción Encienda el reproductor de audio digital y acceda a la biblioteca de música. El dispositivo reproducirá toda la música de la biblioteca en orden alfabético al pulsar 2;. Operación básica Botones que debe pulsar Reproducir la pista siguiente Pulse )K Reproducir la pista anterior Pulse J( Detener la música Pulse 2; ; durante la reproducción Buscar hacia delante Mantenga pulsado )K Buscar hacia atrás Mantenga pulsado J( Con
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
SA150_spa.qxd 8/24/05 11:23 AM Page 6 Características de reproducción avanzada Pulse Menu (Menú). Utilice los controles de desplazamiento para seleccionar las siguientes opciones: Ajuste Opciones Modos de reproducción Off (Desactivado) / Repeat 1 (Repetir 1) / Repeat all (Repetir todas) / Shuffle (Reproducción aleatoria) / Shuffle repeat (Repetición aleatoria) Scroll status Medium (Medio) / Slow (Lento) / Fast (Rápido) / (Estado del desplazamiento) Off (Desactivado) Delete (Suprimir) Time ou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
SA150_spa.qxd 8/24/05 11:23 AM Page 7 Personalización de la configuración 1 Pulse MENU para ver las opciones de los ajustes. Seleccione General setting (Ajuste). 2 Pulse J( para desplazarse hacia arriba o )K para desplazarse hacia abajo hasta encontrar la opción deseada. 3 Pulse 2; para confirmar la selección. 4 Pulse MENU o J( para cerrar las pantallas de configuración existentes. Nota ✔ - Las opciones de cada ajuste aparecen en la pantalla del dispositivo. - Los ajustes disponibles varían
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
SA150_spa.qxd 8/24/05 11:23 AM Page 8 Acerca de Firmware Manager El dispositivo está controlado por un programa interno denominado firmware. Firmware Manager permite actualizar y restaurar el dispositivo con sólo unos toques de ratón. Instalación de Firmware Manager 1 Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador. 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación. Actualización del firmware 1 Assurez-vous que votre ordinateur est sous tension et
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
SA150_spa.qxd 8/24/05 11:23 AM Page 9 Solución de problemas Para obtener más ayuda, así como otros consejos que le ayuden a solucionar el problema, consulte también el apartado de Preguntas más frecuentes sobre el aparato en www.philips.com/support. Si ha consultado las sugerencias de Philips y sigue sin hallar una solución, consulte a su distribuidor o al centro de asistencia técnica. ADVERTENCIA: Bajo ningún concepto debe intentar reparar el aparato usted mismo, puesto que se invalidaría
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
SA150_spa.qxd 8/24/05 11:23 AM Page 10 Seguridad y Mantenimiento mantenimiento general Para evitar averías o un mal funcionamiento – no lo expongas a excesivo calor procedente de aparatos de calefacción o de la luz directa del sol. – No deje caer el reproductor ni deje que caigan objetos sobre él. – No sumerja el reproductor en el agua. No exponga el conector del auricular o del conector USB al agua, ya que se puede dañar seriamente el dispositivo. – No utilices ningún producto de limpieza q
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
SA150_spa.qxd 8/24/05 11:23 AM Page 11 Información de Copyright – Todos los nombres comerciales mencionados son la marca de asistencia técnica, marca comercial o marcas comerciales registradas de sus fabricantes respectivos. – La copia y distribución no autorizadas de grabaciones de Internet/ CD infringen las leyes de derechos de autor y otros tratados internacionales. – La realización de copias no autorizadas de materiales protegidos contra copias, incluyendo programas de ordenador, archiv
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
SA150_spa.qxd 8/24/05 11:23 AM Page 12 Información técnica Fuente de alimentación 1 x AAA Duración de la batería 8 horas con una pila AAA alcalina Pantalla Pantalla de cristal líquido con retroiluminación azul, 128 x 32 píxeles Sonido Separación de canales 40 dB Ajustes del ecualizador Rock / Funk / Jazz / Classic (Clásica) / Hip Hop / Dance / Off (Desactivado) Respuesta de frecuencia 40-18 000 Hz SÍndice de señal de ruido >85 dB Potencia de salida (RMS) 2 x 4 mW Reproducción de audio Formato
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
sa150 COVER 1 8/23/05 10:25 AM Page 2 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.com Printed in China
