Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
CTO6200Pub1000001592 1/31/05 4:21 PM Page 1
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION.
™
Dining-In
Convection Countertop Oven/Broiler
Horno/asador de convección
para el mostrador
Four à convection-rôtissoire de comptoir
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503
www.blackanddecker.com
?
Accessories/Parts (USA/Canada) 1-800-738-0245
Accesorios/Partes (EE.UU/Cana
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
CTO6200Pub1000001592 1/31/05 4:21 PM Page 2 ❑ Do not cover crumb tray or any parts of the oven with metal foil. This will IMPORTANT SAFEGUARDS cause overheating of the oven. ❑ To stop toasting, turn toast shade selector to OFF. To stop baking or broiling, turn temperature control OFF and Timer to OFF. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. SAVE TH
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
CTO6200Pub1000001592 1/31/05 4:21 PM Page 4 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This product is for household use only. Getting Started 1. Remove packing materials and wash all parts as instructed in the Care and Cleaning section. 2. Insert the crumb tray underneath the bottom heating elements.
3. Plug the unit into a standard outlet. Using slide Rack The slide rack must be used for all cooking functions. It may be inserted into either the upper or lower rack sl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
CTO6200Pub1000001592 1/31/05 4:21 PM Page 6 Baking 4. Wash the bake pan, broil rack and pizza pan in warm, sudsy water or in the dishwasher. To minimize scratching, use a polyester or nylon pad. 1. Place bake pan containing food to be cooked on the slide rack. Note: Bake pan is not nonstick. 2. Turn the temperature control to the desired temperature setting. 5. To remove the crumb tray, grasp the handle at the front of the oven and pull it out. Dispose of a. If not using the bake timer, turn
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
CTO6200Pub1000001592 1/31/05 4:21 PM Page 8 ❑ Se debe tener mucho cuidado cuando se utilicen recipientes que no sean de INSTRUCCIONES IMPORTANTES metal ni de vidrio. ❑ Cuando el aparato no esté en funcionamiento, asegúrese de no almacenar DE SEGURIDAD nada más que los accesorios recomendados. ❑ No introduzca los siguientes materiales en el aparato: papel, cartón, Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se debe respetar ciertas reglas de envolturas plásticas ni materiales semejantes. segurid
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
CTO6200Pub1000001592 1/31/05 4:21 PM Page 10 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Como usar Este producto es para uso doméstico solamente. Pasos preliminares 1. Retire el material de empaque y lave todas las piezas según las instrucciones de
cuidado y limpieza en este manual. 2. Instale la bandeja de residuos debajo de los elementos calefactores inferiores. 3 . Enchufe el aparato a una toma de corriente normal. Uso de la parrilla corrediza La parrilla corredi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
CTO6200Pub1000001592 1/31/05 4:21 PM Page 12 5. Utilice un protector o un guante de cocina para abrir la puerta del aparato y deslizar la parrilla 5. Cuando termine de cocinar, utilice un protector o un guante de cocina para abrir la puerta del hacia afuera a fin de retirar los alimentos. aparato y deslizar la parrilla hacia afuera a fin de retirar la bandeja de hornear. Advertencia: El horno se calienta. Evite el contacto de la piel con las superficies del aparato. Advertencia: El horno se c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
CTO6200Pub1000001592 1/31/05 4:21 PM Page 14 ❑ Bien surveiller lorsqu'on utilise des plats qui ne sont pas en métal ni en IMPORTANTES MISES EN GARDE verre. ❑ Ne rien ranger d'autre que les accessoires recommandés par le fabricant Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines dans ce dernier lorsqu'il ne sert pas. règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. ❑ Ne pas placer l’un des matériaux suivants dans le four : du papier, du ❑ Lire toutes les
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
CTO6200Pub1000001592 1/31/05 4:21 PM Page 16 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. Utilisation L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. Démarrage 1. Retirer les matériaux d'emballage et laver toutes les pièces de la manière décrite à la rubrique relative è l'entretien et au nettoyage.
2. Insérer le plateau à miettes sous les éléments chauffants inférieurs. 3. Brancher l’appareil dans une prise standard. Utilisation de la grille coulissante Il faut t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
CTO6200Pub1000001592 1/31/05 4:21 PM Page 18 3. Pour enlever la grille coulissante, ouvrir la porte puis tirer la grille et la sortir. La laver dans de 6. À l'aide d'une mitaine ou d'une poignée isolante, ouvrir la porte et faire glisser la grille l’eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Pour enlever les taches tenaces, utiliser un coulissante pour enlever les aliments. tampon en nylon ou en polyester. Pour remettre la grille en place, ouvrir complètement la Mise en garde : Le four est b
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
CTO6200Pub1000001592 1/31/05 4:21 PM Page 20 NEED HELP? • Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" Esta garantía no cubre: number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do • Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. You may • Los
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
CTO6200Pub1000001592 1/31/05 4:21 PM Page 22 Póliza de Garantía Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para (Válida sólo para México) solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones Duración o partes en el país donde el producto fué comprado. Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. Argentina Guatemala Perú ¿Qué cubre esta garantía
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
CTO6200Pub1000001592 1/31/05 4:21 PM Page 24 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. 1500 W 120 V 60 Hz Copyright © 2005 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No. 1000001592-00-RV00 Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Importado por: Applica de México S. d
