Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
CT-300J
CBM 99A (CT-300J)
HDB0099A101
Size : 115X70mm
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
* POWER SUPPLY English CITIZEN model CT-300J is a dual-powered (high power solar + back-up battery) calculator operative under any lighting conditions. -Auto power-off function- The calculator switches the power off automatically if there has been no key entry for about 5 minutes. -Battery change- If the back-up battery needs to be changed, open the lower cabinet to remove the old battery and insert a new battery in the indicated polarity. After changing battery, please use a metal,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
* FUENTE DE ALIMENTACIÓN Español La calculadora CITIZEN modelo CT-300J es una calculadora con doble alimentación (energía solar + batería de apoyo) que puede usarse bajo cualquier condición de iluminación. -Función de apagado automático La calculadora se apaga automáticamente si no se pulsa ninguna tecla después de unos 5 minutos. -Reemplazado de la pila- Si la pila de apoyo necista ser reemplazada, quite los tornillos del departamento inferior y sustituya la pila gastada por una nueva
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Português * ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA O modelo CITIZEN CT-300J é uma calculadora com alimentação dupla (energia solar alta + bateria de reserva) operativa sob quaisquer condições de iluminação. -Função de desligamento automático- A calculadora se desliga automaticamente se não houver nenhuma teclagem por aproximadamente 5 minutos. -Troca de bateria- Se for necessário trocar a bateria de reserva, remova a bateria usada, abrindo a tampa inferior e coloque uma bateria nova, observando a p
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
* Stromversorgung Deutsch Der CITIZEN CT-300J ist ein Rechner, der sowohl mit Solarenergie als auch mit Batterien bei allen Lichtverhältnissen verwendet werden kann. -Automatische Ausschaltfunktion- Wenn innerhalb von 5 Minuten keine Eingabe erfolgt, schaltet sich der Rechner automatisch aus. -Batteriewechsel- Soltte die batterie gewechselt werden, entfernen Sie bitte die Schrauben vom unterteil und tauschen die alte gegen eine neue batterie aus. Beachten Sie, daß die batterie richti
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
* ALIMENTATION Français CITIZEN CT-300J est une calculatrice à double alimentation (alimentation solaire + pile de soutient) opérant sous n’importe quelle condition d’éclairage. - Fonction de mise hors tension automatique - La calculatrice s’éteint automatiquement si aucune touche n’est pas pressée durant 5 minutes. -Remplacement de pile- Lorsque il faut remplacer la pile,enleve les vis de l’étui bas et remplacer la pile usée et insérer une nouvelle pile selon la polarité indiquée. Ap
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
* ALIMENTAZIONE Italiano Il modello CT-300J CITIZEN è un calcolatore a doppia alimentazione (solare ad alta potenza + batteria di riserva) che funziona con qualsiasi tipo di illuminazione. -Funzione di interruzione automatica- Il calcolatore si spegne automaticamente se non è stato premuto alcun tasto per circa 5 minuti. -Sostituzione della batteria- Nel caso che sia necessario sostituire la batteria,rimuovere il coperchio inferiore, togliere la batteria vecchia e inserire una nuova n
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
* VOEDING Nederlands De CITIZEN CT-300J is een rekenmachine met tweevoudige voeding (een krachtige zonnecel + back-up batterij) die ook in het donker gebruikt kan worden. - Automatisch uitschakelen (auto power-off) - De rekenmachine schakelt automatisch uit indien er geen toets ingedrukt werd gedurende 5 minuten. -Het verwisselen van de batterijen- Wanneer u de batterijvakje wilt verwisselen, moet u eerst het deksel van het batterijvakje openen en de oude batterijen verwijderen, en da
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
* STRØMFORSYNING Danish CITIZEN model CT-300J er en lommeregner med dobbelt strømforsyning (højtydende solceller + back-up batteri) som kan virke under alle lysforhold. -Auto sluk funktion- Lommeregneren slukker automatisk for strømmen hvis der ikke er forestaget nogle indtastninger i cirka 5 minutter. -Skift batteriet- Når batteriet skal skiftes, åbner man låget nedenunder, tager batteriet ud, og sætter det nye batteri på plads. Efter batteriskift, anvend venligst en elliptisk gens
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
* ПИТ А НИ Е Ру сский Кальку лят о р CITIZEN, модель CT-300J имеет дв ойное элект роп ит ание (солнеч ные з лемент ы + ба т арея) и с по с обен работ ат ь при любом освещении.. -Ав тома тическое вы к л юч е н ие- Если на кла в иш ах в те че ни е при мерно 5 ми ну т не произ в одилось никаких операц ий, калькулят о р ав то мати че ски вык лючит ся. - Зам е на зл ем ен т о в пит ани я - Благодаря дв ойному пит анию, б ат ареи, уст анавлив аемые с обр ат ной ст ороны ус т ройст в а, работ
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Polish * ZASILANIE Kalkulator CITIZEN, model CT-300J jest zasilany podwójnie (bateria s łoneczna + bateria zwyk ła) i mo że pracowa ć w ka żdych warunkach o świetlenia. -Funkcja automatycznego wy łączenia- Jesli w ci ągu 5 minut nie przeprowadzimy żadnych operacji na klawiszach, to kalkulator automatycznie wy łączy si ę. -Wymiana baterii- Je śli konieczna jest wymiana baterii nale ży otworzy ć doln ą uwag ę na odpowiednia polaryzacje.pokryw ę, usuna ć stare baterie i wlo ży ċ nowe zw
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
ﺔﻴﺑﺮ ﻋ ﺔﻐ ﻟ ﺔ ﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳ وﺰﺗ.. ﺔﻳأ ﺖﺤ ﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺔﻟﺁ ﻮه ( ةﺪﻧ ﺎ ﺴ ﻣ ﺔﻳر ﺎ ﻄﺑو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺴﻤﺷ ﺪﻳوﺰ ﺗ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻮه CT-300J CITIZEN جذﻮﻤ ﻧ . ةءﺎ ﺿ إ فوﺮﻇ - ﻲﺋﺎﻘ ﻠ ﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟ ا فﺎﻘ ﻳإ ﺔﻔ ﻴﻇو- . ﻖﺋ ﺎ ﻗ د 5 ﻲ ﻟاﻮ ﺤ ﻟ حﺎ ﺘ ﻔ ﻣ لﺎﺧ دإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذ إ ﺎ ً ﻴﺋﺎﻘ ﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟ ا فﺎ ﻘﻳ ﺈ ﺑ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا مﻮﻘﺗ - ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ- ﺐﺴ ﺤﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳر ﺎ ﻄﺑ ل ﺎﺧد إو ﺔﻤﻳﺪ ﻘ ﻟ ا ﺔﻳر ﺎ ﻄﺒﻟا ﺔﻟاز ﻹ ﻲﻠﻔ ﺴ ﻟا ءﺎ ﻄﻐ ﻟا ﺢﺘﻔ ﺑ ﻢﻗ ،ﺮ ﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺔﻴﻃﺎ ﻴﺘﺣ ﻻ ا ﺔﻳر ﺎ ﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ حﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةد ﺎ ﻋ إ حﺎ ﺘ ﻔ ﻣ ﻰﻠﻋ
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
* POWER SUPLAI BahasaIndonesia CITIZEN model CT-300J adalah kalkulator bertenaga dual (tenaga matahari tinggi + baterai pengganti) yang dioperasikan dalam segala kondisi cahaya. -Fungsi tenaga mati otomatis- Kalkulator akan mati otomatis apabila tidak digunakan selama 5 menit. -Cara mengganti baterai- Jikalau baterai perlu diganti, anda harus membuka dulu kotak baterai dan mengeluarkan baterai lama. Sesudah itu anda baru bisa memasukkan baterai yang baru didalam kotak itu. Setelah m
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
* * ON [ ] : [+/–] : [ ] : C CE + − [M ] : [M ] : = = [ ] : 00 0 AUTO [ ] : REPLAY [ CORRECT ] : [ CHECK ] : , (a b c=d [ CHECK ] : , (a b c=d * : : ( : 120) CRT : REP MEMORY ERROR ANS File name: CT-300J_IB_Chinese_.doc Date: 2008/8/19 Size: 7 x 11.5 cm
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
* ΤΡΟΦ Ο ∆ ΟΣΙ Α Ελλη νικ ά Το CITIZEN CT-300J είν α ι µ ια αρ ι θµ οµ ηχα ν ή διπλ ής τροφοδοσία ς ( ηλ ια κ ή εν έργ ε ια υψη λ ής ισ χύο ς + εφ εδ ρικ ή µπαταρία), η οποία λειτου ρ γ εί κά τω από οποιεσδήποτε συ νθήκ ες φωτισµού. -Λειτ ουρ γ ία αυ τόµ ατου κλ εισ ίµ ατος- Η αριθµ οµ ηχ α ν ή κλ είνε ι αυτ όµ ατ α, εάν δε ν έχει πρα γµ α τ οποιηθε ί καµ ία πληκτρολόγηση για 5 πε ρίπου λεπτά. -Αλλαγή µπα ταρί ας- Εά ν χρει α στεί να αλλαχτεί η εφεδρι κ ή µπαταρία, ανοίξ τε το κάτω πε ρ
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
CORRECTION AND OVERFLOW English CORRECCIÓN Y DESBORDAMIENTO Español CORREÇÂO E TRANSBORDAMENTO Português KORREKTUR UND ÜBERLAUF Deutsch CORRECTION ET DÉPASSEMENT Français CORREZIONE E TRABOCCAMENTO ARITMETICO Italiano CORRECTIE EN OVERFLOW Nederlands KORREKTION OG OVERFLOW Dansk И с прав л е ния и Ош иб к а п ереп о л н е ния Рyccku ŭ KOREKTA I B ŁĄD PRZEPE ŁNIENIA Polish ﺾ ﺋ ﺎ ﻔ ﻟاو ﺢﻴﺤ ﺼﺘﻟا ﺔ ﻴﺑ ﺮ ﻋ ﺔﻐ ﻟ PERBAIKAN DAN KELEBIHAN Bahasa Indonesia ∆ΙΟΡΘΩ ΣΗ ΚΑ Ι Υ Π ΕΡΧ Ε
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
ESEMPI DI CALCOLO / BEREKENINGSVOORBEELDEN / BEREGNINGS-EKSEMPLER / П РИ М ЕРЫ ВЫЧИСЛ ЕНИЙ / PRZYK ŁADY OBLICZE Ń / : بﺎﺴﺤ ﻠﻟ ﺔﻠﺜﻣا / CONTOH PENGHITUNGAN / / Παραδείγµ ατ α υπ ο λογ ισµών ON ● Before performing each calculation, press the [ ] key. C CE ON ● Presione la tecla [ ] antes de cada cálculo. C CE ON ● Antes de executar cada cálculo, pressione a tecla [ ]. C CE ON ● Drücken Sie vor dem Ausführen einer Berechnung jeweils die [ ] Taste. C CE ON ● Avant d’
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
5x3÷0.2=75 5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] 04 75. = 8÷4x3.7+9 =16.4 8 [÷] 4 [x] 3.7 [+] 9 [=] 05 16.4 = % 300x27%=81 300 [x] 27 [%] 03 81. 11.2 % 03 x 100% = 20% 11.2 [÷] 56 [%] 56 20. % 300 [+] 40 [%] 03 300+(300x40%)=420 420. 300+(300x12%)=336 % 12 [%] 06 336. % 300 [–] 40 [%] 03 300–(300x40%)=180 180. % 300–(300x12%)=264 12 [%] 06 264. 4 5 = 625 5 [x] [=] [=] [=] 05 625. = 1 / 2 = 0.5 1 [÷] 2 [=] or 2 [÷] [=] 03 = 0.5 1 07 = 0.125 2 [x] 5 [–] 2 [÷] [=] = (2 x 5 - 2) 0.125 01 = 12 1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
MEMORY (total A=190) + 09 25 [x] 4 [M ] 100. = = 150 ÷ 5 = 30 MEMORY − 12 40 x 3 = 120 150 [÷] 5 [M ] = = 30. (total B=150) − MEMORY 15 40 [x] 3 [M ] 120. = A – B = 40 = MEMORY 16 [MRC] 40. ON ON [MRC] [ ] [ ] 00 0. C CE C CE 3. Constant Calculation / Calculación de la Constante / Cálculo da Constante / Konstantenberechnung / Calcul Constant / Operazione del calcolo costante / Berekeningen met een constante / Regningssystem for konstanter / Выч исл ен ия с ко нст ан
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
ﺢﻴﺤﺼﺘﻟاو ﺺﺤ ﻔ ﻟ ا /ﻲﺋ ﺎﻘﻠﺘ ﻟا ضﺮﻌﻟا / Cek & Betulkan / Fungsi Auto Replay / 错 误检 & / 浏览 / Λειτ ουργ ία ελ έ γ χ ο υ & διό ρ θ ω σ η ς / αυτόµ ατης επ αν άλ ηψ ης 04 Change to 1 [+] 2 [+] 3 [=] 6. = REP 1 + 5 – 3 = 3 01 AUTO [ ] REPLAY from 1. + 1 + 2 + 3 = 6 REP 02 2. + 03 REP 3. = REP ANS 04 6. REP 02 [ CHECK ] [ CHECK ] 2. + 02 REP CRT [CORRECT ] 5 [–] 5. – 02 REP [CORRECT ] 5. – REP 03 [CHECK ] 3. = REP ANS 04 [ CHECK ] 3. 01
