Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
DCS 760 Digital Camera
Configuration
rapide
pour l'appareil numérique DCS 760
Votre
appareil
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
YOUR DESCRIPTION CAMERA DE L’APPAREIL Avant Côté Viseur multimétrique Mode AF Connexion IEEE Sélecteur du mode de Mode d’exposition motorisation/retardateur 1394 Correction d’exposition Prise de synchronisation Connexion de l’adaptateur Témoin du retardateur secteur Déclencheur de Oeillet pour courroie Oeillet pour courroie l’obturateur vertical Déclencheur Poussoir de déverrouillage Verrouillage de de l’objectif Sélecteur secondaire l’obturateur vertical Mode de mise au point Vérificat
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Arrière de l’appareil Fenêtre du viseur Levier d’obturateur du viseur Verrouillage AE-L/AF-L Poussoir de déverrouillage du viseur Activation AF horizontale Voyant d’alerte Sélecteur principal Ecran LCD Bouton OK OK Bouton Annuler Microphone Bouton Menu CANCEL Bouton Record/Tag Bouton de navigation MENU Mode de synchronisation du flash TAG/ RECORD Bouton de personnalisation Ecran LCD arrière ISO BKT L CSM Bouton ISO Connecteur 10 broches Bracketing AE/flash Activation AF verticale Verrouillage v
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
O F F SERIAL VIDEO O Dessus de l’appareil Dessous de l’appareil Mode AF Alimentation/éclairage des écrans LCD Déclencheur Déverrouillage de S l’interrupteur général Correction d’exposition Mode d’exposition Filetage pour trépied (MODE) Etiquette de données Ecran LCD supérieur Logement Pile/Carte PC Correction dioptrique Déverrouillage du Pile sélecteur du système Port série de mesure Port de sortie vidéo Sélecteur du système Voyant d’activité de la carte de mesure CARTE 1 Griffe porte CA
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Ecran de contrôle LCD supérieur Verrouillage de la vitesse d’obturation Verrouillage de l’ouverture LOCK LOCK Ouverture Vitesse d’obturation Verrouillage de la zone de Bracketing AE/flash LOCK mise au point + BKT Zone de mise au point/Mode Mode d’exposition + AF Décalage de programme Correction d’exposition Valeur de correction de l’exposition
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Ecran de contrôle LCD arrière ISO/informations bracketing/ Mode de synch. du flash Personnalisation Connexion PC Réglage ISO ISO SLOW REAR Barre de réglage du bracketing Bracketing AE/flash Réglage personnalisé BKT CUSTOM AUTO Carte installée Balance des blancs Microphone Numéro de l’image Niveau de charge de la pile Images restantes sur la carte PC
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Viseur 1 5 9 10 11 12 6 2 7 3 8 4 13 14 15 16 17 9. Indicateur de verrouillage de la vitesse d’obturation 1. Indicateurs verticaux du collimateur AF actif 10. Indicateur de verrouillage de l’ouverture 2. Niveau d’exposition 11. Mode d’exposition 3. Cercle de référence pour mesure pondérée centrale 12. Correction d’exposition 4. Collimateurs/Mesure spot 13. Système de mesure 5. Témoin de disponibilité du flash 14. Vites
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Ecran LCD/Barre de menus Icône Dossier Icône Menu Icône Balance des blancs Icône Vidéo (affichée si l’option Vidéo est activée via le menu princ.) Icône Contraste
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Mise sous tension de l’écran LCD Affichage et exploration de la barre de menus Il existe deux manières de mettre l’écran LCD sous 1 Mettez l’écran LCD sous tension. tension : ! Appuyez sur le bouton OK pour mettre l’écran 2 Appuyez sur le bouton Menu pour activer la LCD sous tension en mode d’affichage. barre de menus. ! Appuyez sur le bouton Menu pour mettre l’écran 3 Appuyez sur la flèche gauche ou droite du LCD sous tension avec affichage de la barre de bouton de navigation pour sélecti
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Sélection d’une option de menu 1 Dans la barre de menus, sélectionnez l’icône Dossier ou Menu. Un menu déroulant répertorie les options disponibles. 2 Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de navigation pour sélectionner une option. 3 Appuyez sur le bouton OK pour activer l’option.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Utilisation de l’écran LCD et des boutons numériques Mise sous tension de l’écran LCD : Appuyer sur le bouton OK. Validation d’une option de menu sélectionnée : Appuyer sur le bouton OK. Activation du cadre Zone à agrandir (Mode Zoom) : Appuyer sur le bouton OK. Application d’un zoom (Mode Zoom) : Appuyer sur le bouton OK. Suppression d’une image (Mode Suppression) : Appuyer sur le bouton OK. Affichage/masquage de la barre de menus : Appuyer sur le bouton Menu. Mise hors tension de l’écran LCD :
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Exploration d’un menu déroulant : Appuyer sur la flèche haut ou bas du bouton de navigation. Changement de mode d’affichage : Appuyer sur la flèche haut ou bas du bouton de navigation. Déplacement du cadre Zone à agrandir (Mode Appuyer sur l’une des flèches du bouton de Zoom) : navigation.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Chargement de la pile 4 Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation sur le secteur. Chargez une pile lors de la première utilisation de l’appareil, puis dès qu’elle est déchargée. 5 Placez une ou deux piles dans les compartiments du chargeur. Si vous ne chargez qu’une seule pile, 1 Connectez le vous pouvez utiliser l’un ou l’autre des câble de compartiments. l’adaptateur secteur au En moyenne, charger une pile dure environ une chargeur de heure. Pour deux piles, le chargement
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
O F F SERIAL VIDEO O PREPARATION Installation de la pile, de la carte PC et de l’objectif 1 Déverrouillez l’interrupteur marche/arrêt et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour éteindre l’appareil. S 2 Redressez le loquet du couvercle du logement pile/carte PC et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour ouvrir le couvercle. 3 Insérez la pile dans son logement. O ME D N CL
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
O F F O 4 Insérez une carte PC dans l’un des emplacements prévus à cet effet (ou dans les deux). 5 Pour fermer le couvercle, tournez le loquet dans le sens des aiguilles d’une montre et rabattez le couvercle. 6 Placez l’objectif dans la 7 Déverrouillez l’interrupteur monture à baïonnette de marche/arrêt et tournez-le l’appareil de manière à aligner dans le sens des aiguilles les repères. En veillant à ne pas d’une montre pour allumer appuyer sur le poussoir de l’appareil. déverroui
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Adaptateur secteur Lorsque vous travaillez à 1 3 Munissez-vous du cordon l’intérieur, vous pouvez brancher 2 Branchez l’adaptateur sur votre appareil sur le secteur à d’alimentation doté de la le connecteur rond situé l’aide de l’adaptateur secteur prise universelle sur le côté de l’appareil. fourni. appropriée. 4 Branchez le cordon d’alimentation sur l’adaptateur secteur. 5 Branchez l’autre extrémité du cordon sur le secteur. " L’adaptateur secteur ne permet pas de charger la pile.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Date et heure 3 Appuyez sur la flèche gauche ou droite du bouton de navigation pour passer d’un champ 1 Sélectionnez l’icône Menu et choisissez le numérique à l’autre. menu principal dans le menu déroulant. 4 Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton 2 Sélectionnez Date/Heure dans le menu de navigation pour modifier les valeurs principal. numériques sélectionnées. L’écran Date/Heure apparaît. 5 Appuyez sur le bouton OK ou Annuler. REGLAGES
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
REGLAGES Balance des blancs Il existe deux types de balance des blancs : Preset (prédéfinie) et Custom (personnalisée, définie pour une image particulière). Pour en savoir plus sur cette dernière, reportez-vous au guide d’utilisateur. 1 Sélectionnez l’icône Balance des blancs. SO I SLO W L’écran Balance des blancs apparaît. Le REAR symbole apparaît en regard du paramètre T K B ST C UO M AUTO actuel. 2 Sélectionnez l’option voulue. L’apparence de l’icône Balance des blancs sur l’écran de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
2 S’il y a deux cartes, sélectionnez-en une. Dossiers 3 Sélectionnez un dossier. Les images sont stockées dans des dossiers, sur la carte PC. Vous pouvez indiquer le dossier dans lequel conserver les prochaines captures. 1 Sélectionnez l’icône Dossier. Le menu Dossier apparaît. Son contenu varie en fonction du nombre de cartes insérées (une ou deux). " Si deux cartes sont insérées, les dossiers de la carte active apparaissent.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
1 Sélectionnez l’icône Menu et choisissez le Caractéristiques de l’appareil menu principal dans le menu déroulant. Le menu Propriétés permet de modifier les paramètres suivants : 2 Sélectionnez ensuite Propriétés. ! Délai avant activation du mode Le menu Propriétés apparaît. d’économie de la pile ! Délai avant désactivation de l’écran LCD ! Affichage du nombre total d’activations de l’appareil photo ! Dossier de stockage par défaut des captures 3 Effectuez les modifications et paramétrages
