Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Corsair
46221 Landing Parkway • Fremont • CA 94538 • USA
Tel: 510 657 8747 • Fax: 510 657 8748
Technical Support/Technischer Support/Support Technique/Assistenza Tecnica/Soporte Técnico
USA and Canada
Tel: 1 800 205 7657
International
Tel: +1 510 657 8747 • Fax: +1 510 657 8748
Forum: www.askthepowerguy.com
Email: powerguy@corsair.com
Web: www.corsair.com
Document Number: P49-00011
©2009 Corsair. The Corsair logo, and the HX650W Power Supply are trademarks of Corsair.
All other names and product
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Table of Contents Table des matières Inhaltsverzeichnis Sommario Índice Оглавление 目录 目次 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Congratulations on the purchase of your new Corsair Professional HX 650W Power Supply! This User Agreement (the “Agreement”) is a legal agreement between you (“You”), and Corsair Memory. You are agreeing to be bound by the terms of this agreement, as defined below, by using the Corsair HX650W power supply (“Product”). If you have any questions or concerns about the terms of this agreement, please contact us at http://corsair.com/contact/. If, prior to using the Product, you decide you are unwill
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Introduction Corsair Professional Series power supplies set a new standard by which all premium PSUs must be judged. Designed and engineered using cutting-edge technology, each Corsair Professional Series power supply is built to the highest quality standards, and delivers the features and performance that technology enthusiasts demand. Corsair Professional Series power supplies are built using Industrial Grade electrical components, ensuring the stable, clean and reliable voltages that are esse
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Corsair Advantages The Corsair HX Series is packed with latest technology and features: • Flat, flexible modular cables for easier routing and improved airflow • Support for the latest ATX12V v2.2 standard and backward compatibility with ATX12V 2.01 systems. • Ultra-quiet 120mm double ball-bearing fan delivers excellent airflow at an exceptionally low noise level by varying fan speed in response to temperature. • 82%+ energy efficiency at 20%, 50% and 100% load condition for less heat generation
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
MODEL: CMPSU-650HX AC INPUT 100-240V ~ 10A 50/60Hz DC OUTPUT +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb MAX CURRENT 24A 30A 52A 0.8A 3A 170W 624W 9.6W 15W MAXIMUM COMBINED WATTAGE 650W CORSAIR CABLE CONFIGURATION Permanently fixed cables: • ATX Power cable: 1 x 600mm (23.6”) 24-pin. Note: The ATX power connector has a detachable 4-pin mechanism in order to support either a 24-pin or a 20-pin socket on the motherboard. • EPS12V CPU cable: 1 x 600mm (23.6”) 8-pin. Note: The EPS12V power connector has a detachable
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
INSTALLATION Before proceeding with installation, please read this manual in its entirety. Step A: Replacing your existing power supply If you are building a new system, skip to Step B. 1. Disconnect the AC power cord from your wall outlet or UPS and from the existing power supply. 2. Disconnect all the power cables from your video card, motherboard and all other peripherals. 3. Follow the direction in your chassis manual and uninstall your existing power supply. 4. Proceed to Step B. Step B 1.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
SAFETY AND AGENCY APPROVALS CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO. 60950-1 TUV EN 60950-1 CB IEC 60950-1 WARNINGS ■ Due to high voltages inside the power supply, under no circumstances should the power supply cover be removed. Warranty is voided once the cover is removed. ■ Please operate the power supply in a s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Félicitations pour l’achat de votre nouvelle alimentation Corsair professionnelle HX 650W ! Ce contrat d’utilisation (le « Contrat ») est un accord légal entre vous (« Vous ») et Corsair Memory. En utilisant l’alimentation Corsair HX650W (le « Produit »), vous convenez d’être lié par les termes de ce contrat, comme défini ci-dessous. Si vous avez des questions ou des doutes à propos des termes de ce contrat, veuillez nous contacter sur http://corsair.com/contact/. Si, avant d’utiliser le Produit
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Introduction Les alimentations de la série professionnelle de Corsair établissent une nouvelle norme selon laquelle toutes les alimentations de qualité devront être jugées. Conçue sur la base d’une technologie de pointe, chaque alimentation de la série professionnelle Corsair est construite en reprenant des normes de qualité supérieures et offre les fonctions et les performances exigées par les enthousiastes de la technologie. Les alimentations de la série professionnelle Corsair sont fabriquées
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Les avantages Corsair La série HX Corsair regorge des technologies et fonctions les plus récentes : • Câbles plats modulaires pour des branchements simplifiés un acheminement simplifié et une circulation d’air améliorée • Prise en charge de la dernière norme ATX12V v2.2 et rétrocompatibilité avec les systèmes ATX12V 2.01 • Ventilateur ultra silencieux de 120 mm à double roulement à billes pour une excellente circulation de l’air et un niveau de bruit exceptionnellement faible ; le régime du vent
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
MODÈLE: CMPSU-650HX CA D’ENTRÉE 100-240V ~ 10A 50/60Hz CC DE SORTIE +3,3V +5V +12V -12V +5Vsb COURANT MAX 24A 30A 52A 0,8A 3A 170W 624W 9,6W 15W PUISSANCE COMBINÉE MAX 650W CONFIGURATION DES CÂBLES DE CORSAIR Câbles permanents : • Câble d’alimentation ATX : 24 broches 1 x 600mm (24 pouces). Remarque : le connecteur d’alimentation ATX dispose d’un mécanisme amovible à 4 broches de sorte à pouvoir s’adapter à la prise 24 ou 20 broches de la carte mère. • Câble EPS12V de l’UC : 8 broches 1 x 600mm
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Jeu de câbles modulaires : Installation Avant de procéder à l’installation, veuillez prendre connaissance du manuel dans son intégralité. Étape A : Remplacement de l’alimentation existante Si vous mettez sur pied un nouveau système, passez à l’étape B. 1. Débranchez le cordon CA de la prise murale, ou de l’alimentation ininterruptible, et de l’alimentation existante. 2. Débranchez tous les câbles d’alimentation de la carte vidéo, carte mère et autres périphériques. 3. Suivez les consignes figura
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
SÉCURITÉ ET HOMOLOGATIONS CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASSE B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC Article 15 et Article 2 de la FCC (CISPR 22 CLASSE B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASSE B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO. 60950-1 TUV EN 60950-1 CB IEC 60950-1 AVERTISSEMENT ■ Du fait des tensions élevées se trouvant dans l’alimentation, n’enlevez en aucun cas le cache. La garantie est nulle et non avenue si le cache est enlevé. ■ Veuillez utiliser l’a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Corsair HX650W Netzteils! Die vorliegende Benutzervereinbarung (die “Vereinbarung”) ist eine rechtsgültige Vereinbarung zwischen Ihnen (“Sie”) und Corsair Memory. Durch Ihre Nutzung des Corsair HX650W Netzteils (“Produkt”) verpflichten Sie sich zur Einhaltung der im Folgenden aufgeführten Bedingungen dieser Vereinbarung. Bei Fragen oder Anliegen bezüglich dieser Vereinbarung wenden Sie sich bitte unter http://corsair.com/contact/ an uns. Sollten Sie si
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Einführung Die Corsair Netzteile der Reihe “Professional” setzen neue Maßstäbe, an denen sich alle Premium-Netzteile messen lassen müssen. Jedes unter Anwendung modernster Technologien entwickeltes und hergestelltes Netzteil der Corsair Professional-Serie entspricht höchsten Qualitätsstandards und stellt in puncto Funktionalität und Leistung selbst die anspruchsvollsten Technologieenthusiasten zufrieden. Bei der Herstellung der Corsair Professional-Netzteile werden für den Industrieeinsatz geeig
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Vorteile von Corsair Die Corsair HX-Serie basiert auf den neuesten Technologien und modernsten Funktionen: • Flache, flexible modulare Kabel sorgen für vereinfachte Kabelführung und verbesserten Luftstrom. • Unterstützung für den neuesten ATX12V-Standard (v2.2), rückwärts kompatibel mit ATX12V-Systemen der Version 2.01 • Extrem leiser, doppelt kugelgelagerter 120-mm-Lüfter sorgt für hervorragende Luftströmung bei gleichzeitiger außergewöhnlich geringer Lärmbelästigung; Die Lüftergeschwindigkeit
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
MODELL: CMPSU-650HX AC-EINGANG 100-240V ~ 10A 50/60Hz DC-AUSGANG +3,3V +5V +12V -12V +5Vsb HÖCHSTSTROM 24A 30A 52A 0,8A 3A 170W 624W 9,6W 15W GESAMTHÖCHSTLEISTUNG 650W CORSAIR KABELKONFIGURATION Fest installierte Kabel: • ATX-Netzkabel: 1 x 600 mm (23,6”), 24 Pins Hinweis: Der ATX-Netzanschluss verfügt über einen abnehmbaren 4-Pin-Mechanismus, sodass sowohl Motherboard-Sockel mit 24 Pins als auch mit 20 Pins unterstützt werden. • EPS 12-V-CPU-Kabel: 1 x 600 mm (23,6”), 8 Pins Hinweis: Der EPS 12
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
INSTALLATION Vor Beginn der Installation sollten Sie diese Anleitung vollständig durchlesen. Schritt A: Austauschen eines vorhandenen Netzteils Wenn Sie ein neues System bauen, fahren Sie mit Schritt B fort. 1. Trennen Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose oder der USV und dem vorhandenen Netzteil. 2. Trennen Sie alle weiteren Kabel (Grafikkarte, Mainboard und alle anderen Peripheriegeräte). 3. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Gerätehandbuchs, um Ihr vorhandenes Netzteil auszubauen. 4. Fahre
