Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Corsair
46221 Landing Parkway • Fremont • CA 94538 • USA
Tel: 510 657 8747 • Fax: 510 657 8748
Technical Support/Technischer Support/Support Technique/Assistenza Tecnica/Soporte Técnico
USA and Canada
Tel: 1 800 205 7657
User’s Manual
International
Tel: +1 510 657 8747 • Fax: +1 510 657 8748
Corsair HX750W/HX850W Benutzerhandbuch
Manuel d’utilisation du Corsair HX750W/HX850W
Forum: www.askthepowerguy.com
Manuale utente Corsair HX750W/HX850W
Email: powerguy@corsair.com
Web: www.corsair.com
Corsai
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Table of Contents Table des matières Inhaltsverzeichnis Sommario Índice Оглавление 目录 目次 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Congratulations on the purchase of your new Introduction Corsair 750/850W Professional Power Supply! Corsair Professional Series power supplies set a new standard by which all premium PSUs must be judged. Designed and engineered using cutting-edge technology, This User Agreement (the “Agreement”) is a legal agreement between you (“You”), and Corsair each Corsair Professional Series power supply is built to the highest quality Memory. You are agreeing to be bound by the terms of this agreement, a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Corsair Core Features Corsair HX750W Specifications The 750W/850W PROFESSIONAL is packed with the latest technology and Model: CMPSU-750HX features: • Guaranteed to sustain its full rated wattage at an ambient temperature of 50°C AC INPUT RATING • Up to 90% energy-efficiency under real-world load conditions • Single +12V rail design providing up to 70A (60A for 750W) • Multi-GPU ready 100-240V ~ 10A 50/60Hz • 105°C solid-state capacitors • Active Power Factor Correction (PFC) with PF value of 0.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
WARNING: The detachable 4-pin section from the 24-pin main connector is not a "P4" / Step B: Replacing your existing power supply "4-pin ATX12V" connector. Serious damage can result from using the detached 4-pin section 1 Disconnect the AC power cord to your wall outlet or UPS from the existing in place of a "P4" / "4-pin ATX12V" connector. power supply. 6 The 8-pin EPS12V connector can be separated and used as a P4 / 4-pin ATX12V 2 Disconnect all the power cables from your video card(s), mother
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Félicitations pour l'achat de votre bloc d'alimentation Introduction Corsair PROFESSIONAL 750 W/850 W ! Les blocs d'alimentation Corsair Professional établissent des nouvelles normes auxquelles tous les blocs d'alimentation de qualité supérieure doivent être Le présent Contrat utilisateur (« Contrat ») est un contrat légal entre vous (« Vous ») et Corsair comparés. Conçus avec des technologies de pointe, les blocs d'alimentation Corsair Memory. En utilisant le bloc d'alimentation Corsair PROFESS
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Caractéristiques principales Spécifications du bloc d’alimentation Le bloc d'alimentation PROFESSIONAL 750 W/850 W est doté de caractéristiques Modèle: CMPSU-750HX et d'une technologie dernier cri : • Pleine puissance nominale garantie à une température ambiante de 50 °C ENTRÉE CA • Jusqu'à 90 % d'économies énergétiques dans de véritables conditions de charge • Rail simple +12 V offrant jusqu'à 70 A (60 A pour le modèle 750 W) • Compatible multi GPU 100-240V ~ 10A 50/60Hz • Condensateurs solides
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
AVERTISSEMENT : la section de 4 broches amovible du connecteur principal à 24 broches Étape B - Remplacement de votre bloc d'alimentation actuel n'est pas un connecteur « P4 » ou « ATX 12V 4 broches ». Si vous utilisez la section amovible à 4 broches au lieu d'un connecteur « P4 » ou « ATX 12V 4 broches », vous risquez 1 Débranchez le cordon d'alimentation CA de votre prise murale ou l'onduleur d'endommager sérieusement votre système. du bloc d'alimentation actuel. 6 Le connecteur EPS12V 8 broch
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Wir gratulieren zum Kauf Ihres neuen Einleitung Corsair-Netzteils 750W/850W PROFESSIONAL! Die Netzteile der Corsair Professional Series setzen neue Maßstäbe für alle anderen Netzteile des oberen Leistungssegments. Mit bahnbrechender Technik und Diese Nutzungsvereinbarung (die „Vereinbarung“) ist ein rechtsverbindlicher Vertrag zwischen hochmodernem Design erfüllt jedes Netzteil der Corsair Professional Series die Ihnen („Sie“) und Corsair Memory. Durch Ihre Nutzung des Corsair-Netzteils 750W/850
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Die wichtigsten Corsair-Merkmale Technische Daten des Netzteils Das 750W/850W PROFESSIONAL verfügt über die neueste Technologie und Modell: CMPSU-750HX fortschrittlichste Produktmerkmale: • Garantiert konstante Nennleistung bei einer Umgebungstemperatur von 50 °C WECHSELSTROMEINGANG • Energieeffizienz von bis zu 90 % bei normalen Auslastungsbedingungen • +12-V-Einzelschiene für bis zu 70 A (60 A bei 750 W) 100-240V ~ 10A 50/60Hz • Multi-GPU-fähig • 105 °C Solid-State-Kondensatoren • Aktive Leist
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
ACHTUNG: Der abnehmbare 4-polige Teil des 24-poligen Hauptsteckers ist kein „P4“- / „4- Schritt B: Ersetzen Ihres bestehenden Netzteils poliger ATX 12-V“-Stecker. Die Verwendung des 4-poligen Teils anstelle eines „P4“- / „4- poliger ATX 12-V“-Steckers kann zu schweren Schäden führen. 1 Ziehen Sie das Netzkabel des bestehenden Netzteils aus der Steckdose oder UVS. 6 Der 8-polige EPS-/12-V-Stecker kann geteilt und als zwei P4- / 4-polige ATX12-V- 2 Ziehen Sie alle Netzkabel aus Ihren Videokarten,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Grazie per aver acquistato il nuovo alimentatore Introduzione Corsair 750W/850W PROFESSIONAL! Gli alimentatori Serie Professional di Corsair stabiliscono un nuovo standard di riferimento per tutti gli alimentatori di fascia alta. Progettati e sviluppati con una Il presente accordo con l'utente ("Accordo") rappresenta un contratto legale tra l'utente tecnologia avanzata, tutti gli alimentatori Corsair della Serie Professional vengono ("Utente") e Corsair Memory. L'uso dell'alimentatore Corsair 75
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Caratteristiche principali di Corsair Specifiche dell’alimentatore L'alimentatore 750W/850W Serie PROFESSIONAL è ricco di tecnologia e Modello: CMPSU-750HX funzionalità innovative: • Funzionamento garantito al wattaggio nominale massimo e con una INGRESSO CA temperatura ambiente di 50°C • Efficienza energetica fino al 90% con carichi di lavoro reali • Design a una singola via di +12 V per un totale di 70 A (60 A per 750 W) 100-240V ~ 10A 50/60Hz • Compatibilità con Multi-GPU • Condensatori a sta
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
AVVERTENZA: la sezione scollegabile a 4 pin del connettore principale a 24 pin non è un Fase B: sostituzione di un alimentatore già esistente connettore "P4" o "ATX12V a 4 pin". L'uso della sezione a 4 pin scollegabile al posto di un 1 Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa a muro o l'UPS connettore "P4" o "ATX12V a 4 pin" può provocare gravi danni. dall'alimentatore esistente. 6 È possibile invece dividere il connettore EPS12V a 8 pin e utilizzarlo in qualità di 2 Scollegare tutti i
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Enhorabuena por adquirir la fuente de alimentación Introducción Las fuentes de alimentación Corsair Professional Series establecen un nuevo nivel de 750W/850W PROFESSIONAL de Corsair calidad que servirá como referencia para las fuentes de alimentación de gama alta. Diseñadas y fabricadas utilizando tecnología de vanguardia, cada fuente de Este acuerdo del usuario (en adelante, el Acuerdo) constituye un contrato jurídico entre usted alimentación Corsair Professional Series cuenta con los niveles
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Características específicas de Corsair Características técnicas de la fuente de alimentación La fuente 750W/850W PROFESSIONAL viene equipada con las funciones más Modelo: CMPSU-750HX actuales e incorpora lo último en tecnología: • Garantía de suministro del vataje máximo especificado a una temperatura CORRIENTE DE ENTRADA (CA) ENTRE ambiente de 50°C • Hasta un 90% de eficiencia energética en condiciones reales de carga • Diseño de raíl simple de +12 V capaz de suministrar hasta 70 A (60 A para 7
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Paso B: Sustitución de una fuente de alimentación ya existente extraer primero el cable de 4 patillas del conector ATX de 24 patillas y, a continuación, conectar el cable de 20 patillas a la placa base; no utilice el 1 Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de corriente o el SAI de la conector de 4 patillas. fuente de alimentación. 2 Desconecte todos los cables de alimentación de la(s) tarjeta(s) de vídeo, la placa ADVERTENCIA: la sección de 4 patillas que puede extraerse del conec
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Поздравляем с приобретением нового блока питания Введение Блоки питания Corsair серии Professional устанавливают новый стандарт, на Corsair 750W/850W PROFESSIONAL! соответствие которому необходимо проверять все лучшие блоки питания. Спроектированный и разработанный с использованием передовых технологий, каждый Данное соглашение с конечным пользователем ("Соглашение") является юридически обязывающим блок питания Corsair серии Professional изготовлен с соблюдением высочайших соглашением между вами
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Основные характеристики блока питания Corsair Технические характеристики блока питания Блок питания 750W/850W PROFESSIONAL предлагает новейшие технологии и функции: Модель: CMPSU-750HX • Гарантированная полная выходная мощность при температуре окружающей среды 50°C ВХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ (ПЕРЕМ.) • Энергоэффективность до 90% в условиях реальной нагрузки • Однополярная шина +12 В обеспечивает до 70 А (60 А для 750 Вт) • Поддержка нескольких блоков охлаждения 100-240В ~ 10A 50/60Гц • Полупроводниковые
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Шаг Б: Замена старого блока питания 5 Если материнская плата оснащена 20-контактным разъемом, следует отсоединить 4-контактный кабель от основного 24-контактного разъема ATX и затем подключить 1 Отключите кабель питания переменного тока от стенной розетки или источника 20-контактный кабель к материнской плате, не подключая 4-контактной секции. бесперебойного питания, а также от блока питания. 2 Отключите все кабели питания от видеокарты, материнской платы и остальных ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: съемная 4-ко
