Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Contents
WARRANTY ........................................................................................................................................1
IMPORTANT SAFEGUARDS..............................................................................................................1
1. OVERVIEW......................................................................................................................................2
1.1 Introduction------------------------------------------
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
User’s Manual / English Warranty Cooler Master guarantees this device to be free of defects in material and workmanship, and provides a three-year hardware limited warranty for the power supply on the date of purchase. Please keep your receipt in a safe place. This product is designed for computer usage only. Using this device in any other application will void the warranty. If you are not familiar with computer hardware installation, please ask for professional assistance. The warrant
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
User’s Manual / English 1. Overview 1.1 Introduction Power Supply is a key component to meeting all power requirements of PC operation and maintain continuous stability and reliability of a computer system. Cooler Master’s power supply lets your PC operate more efficiently as power comes into your PC. It also enhances system reliability by preventing abnormal supply from spikes and surges. In addition, the power supply provides your system with perfect protection. 1.2 Key Features
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
User’s Manual / English PCI-e connector with bead core protection to minimize EMI for reducing noises and improving video quality. 1.3 Model Descriptions RS-600-ASAA: ATX-12V 600W Active PFC Power Supply 2. Specifications 2.1 Input Specifications 1. Type: Intel form factor ATX12V V2.2 / SSI standard EPS 12V V2.91 2. Support SLI & Crossfire 3. PFC: Active PFC (0.99) 4. Input voltage: 90 ~ 264V (Auto Range) 5. Input current: 10A@115Vac / 5A@230Vac 6. Input frequency range 47 ~ 6
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
User’s Manual / English 2.3 Environments 1. Dimension Standard ATX PS2 150×140×86 mm 2. Operation temperature 5~50 Nominal Input Voltage 3. MTBF 400,000 hours 4. Safety Nemko / TUV / cUL / CE / BSMI / FCC / CCC 3. Installation 1. Switch off the main switch of the power supply and disconnect the power cord. 2. Unscrew and open the side panel of the chassis. 3. Disconnect all power connectors from the motherboard and from peripheral devices such as case fans, hard drives, CD-RO
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
User’s Manual / English 5. Connector Descriptions 5.1 P1 (Motherboard) Connector / 20+4 Pin Pin Signal 18 AWG Color Pin Signal 18 AWG Color +3.3 V Orange 1 +3.3 V Orange 13 +3.3V Brown(22 AWG) sense 2 +3.3 V Orange 14 -12 V Blue PIN 1 PIN 13 3 COM Black 15 COM Black 4 +5 V Red 16 PS_ON Green(22 AWG) 5 COM Black 17 COM Black 6 +5 V Red 18 COM Black 7 COM Black 19 COM Black 8 PWR OK Gray 20 -5V White 9 +5 V Purple 21 +5 V Red SB 10 +12 V Yellow 22 +5 V Red 1 11 +
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
User’s Manual / English 5.5 P5 (PCI-e) Connector / 6 Pin Pin Signal 18 AWG color Pin Signal 18 AWG Color PIN 1 PIN 4 1 +12 V Yellow / Blue Stripe 4 COM Black 3 2 +12 V Yellow / Blue Stripe 5 COM Black 3 3 +12 V Yellow / Blue Stripe 6 COM Black 3 5.6 P6, P7, P8, P9, P10, P11 (SATA) Connectors Pin Signal 18 AWG Color 5 +12V Yellow 1 4 COM Black 3 +5V Red 2 COM Black 1 +3.3V Orange PIN 1 5.7 P12, P13, P14, P15, P16 (Peripheral) Connectors Pin Signal 18 AWG Co
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
User’s Manual / English 6. Automatic Fan Speed Control Exact CFM requirements vary by application and end-use environment, but 60-70 CFM is typical for the 120mm fan itself. For noise-sensitive applications, it is recommended that a thermally sensitive fan speed control circuit be used to balance system-level thermal and acoustic performance. This circuit typically senses the temperature of an internal heat sink and/or incoming ambient air and adjusts the fan speed as necessary to keep p
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Table des matières GARANTIE ..........................................................................................................................................1 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES...................................................................................1 1. PRESENTATION .............................................................................................................................2 1.1 Introduction------------------------------------------------
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Manuel de l'Utilisateur / Français Garantie Cooler Master garantit que cet appareil est sans défaut en pièce et main d'œuvre, et Cooler Master offre une garantie limitée de trois ans sur les pièces pour l'alimentation livrée avec le boîtier à compter de la date d'achat. Conservez soigneusement votre reçu. Ce produit est conçu pour être utilisé sur ordinateur seulement. Le fait d’utiliser ce produit dans toute autre application annulerait la garantie. Si vous n’avez pas l’habitude d’insta
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Manuel de l'Utilisateur / Français 1. Présentation 1.1 Introduction Le bloc d'alimentation est un composant clé fournissant tout le courant nécessaire permettant de prendre en charge le fonctionnement du PC afin de maintenir une stabilité et une fiabilité continue de l'ordinateur. Le bloc d'alimentation de Cooler Master permet à votre PC de fonctionner mieux et plus efficacement, avec la meilleure source d'alimentation pour votre PC. Il améliore aussi la fiabilité du système en empêchan
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Manuel de l'Utilisateur / Français 5. Sans soucis lorsque vous travaillez ou que vous jouez Le détecteur d'anomalie d'alimentation s'allumera quand une surtension, une sous-tension, une surchauffe, une surintensité, une surcharge, ou un court-circuit se produit. Connecteur PCI-e avec armature de protection pour diminuer l'EMI afin de réduire les bruits et améliorer la qualité vidéo. 1.3 Descriptions des Modèles RS-600-ASAA: Alimentation PFC Active ATX-12V 600W 2. Spécification
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Manuel de l'Utilisateur / Français 2.2 Spécifications de sortie RS-600-ASAA ENTRÉE CA 115V / 230V 10A / 5A 60 / 50Hz SORTIE CC +3.3V +5V +12V +12V +12V -12V 5Vsb 1 2 3 POINTE 25A 25A 19.5A 19.5A 19A 0.8A 3.5A CONTINUITÉ 20A 20A 16A 14A 8A 0.5A 3.0A PUISSANCE 166W 456W 6W 15W MAX. 600W 2.3 Environnements 1. Dimensions : ATX Standard 150 x 140 x 86 (mm) 2. Température de fonctionnement: 5 ~ 50 (Tension d'entrée nominale) 3. MTBF: > 400,000 Heures 4. Sécurité: Nemko / TUV /
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Manuel de l'Utilisateur / Français 4. Dépannage Si vous ne pouvez pas allumer votre système après avoir installé le bloc d'alimentation, suivez le guide de dépannage présenté ci-dessous: 1. Assurez-vous que l'alimentation principale est correctement allumée. (L'interrupteur principal de l'alimentation doit être sur la position “1” ou “on”.) 2. Vérifiez que les connecteurs P1 et P2 / P3 sont connectés correctement sur la carte mère. 3. Cette alimentation ne prend pas en charge -5V pour l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Manuel de l'Utilisateur / Français 5.3 Connecteur P3 (Alimentation +12V) / 8 broches Couleur Couleur (18 Broche Description Broche Description (18 AWG AWG 1 COM Noir 5 +12 V Yellow PIN 1 PIN 5 1 2 COM Noir 6 +12 V Yellow 1 3 COM Noir 7 +12 V Jaune / Noir 2 4 COM Noir 8 +12 V Jaune / Noir 2 5.4 Connecteur P4 (PCI-e) / 6 broches Couleur Couleur Broche Description Broche Description (18 AWG (18 AWG PIN 1 PIN 4 1 +12 V Jaune 4 COM Noir 1 2 +12 V Jaune 5 COM Noir
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Manuel de l'Utilisateur / Français 5.7 Connecteurs P12, P13, P14, P15, P16 (Périphérique) Couleur (18 AWG Broche Description 1 +12V Jaune 1 PIN 1 2 COM Noir 3 COM Noir 4 +5V Rouge 5.8 Connecteurs P17 (Lecteur de disquette) Couleur ( 22AWG Broche Description 1 +5 V Rouge 2 COM Noir PIN 1 3 COM Noir 4 +12V Jaune 1 6. Contrôle de vitesse Ventilateur automatique Les exigences CFM varient selon les applications et l'environnement d'utilisation finale, mais le 6
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Inhalt GARANTIE ..........................................................................................................................................1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................1 1. ÜBERSICHT ....................................................................................................................................2 1.1 Einführung -------------------------------------------------
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Benutzerhandbuch / Deutsche Garantie Cooler Master garantiert, dass dieses Gerät frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Cooler Master bietet beschränkt auf die Hardware beginnend mit dem Kaufdatum eine dreijährige Garantie für das Netzteil mit dem Gehäuse. Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg sorgfältig auf. Dieses Produkt ist nur für die Benutzung mit einem Computer vorgesehen. Die Verwendung dieses Produkts in einem anderen Gerät führt zum Verlust der Garantieansprüche. Wen
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Benutzerhandbuch / Deutsche 1. Übersicht 1.1 Einführung Das Netzteil ist die Schlüsselkomponente für den Betrieb des Computers, indem es alle Elemente mit dem erforderlichen Strom versorgt und für eine gleichbleibende Stabilität und Zuverlässigkeit des Computersystems sorgt. Mit dem Netzteil von Cooler Master kann Ihr PC besser und effizienter arbeiten. Es ist die bessere Stromquelle, weil es in den PC eingebaut wird. Es verbessert außerdem die Zuverlässigkeit des Systems, indem es Span
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Benutzerhandbuch / Deutsche 5. Problemloses Spielen und Arbeiten Die Stromfehlererkennung leuchtet bei Überspannung, Unterspannung, Übertemperatur, Überstrom, Überlast und Kurzschluss. PCI-e-Anschluss mit Bead-Core-Schutz zum Minimieren von elektromagnetischen Interferenzen zur Reduzierung von Hashes (Störungen) und Verbesserung der Bildqualität. 1.3 Modellbeschreibung RS-600-ASAA: ATX-12V 600W Aktives PFC-Netzteil 2. Spezifikationen 2.1 Eingang 1. Typ: ATX-Format ATX12V V2.2
