Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
® ™
Zebra P100i
卡片打印机
用户手册
980590-061 修订版 A
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
版权声明 © 2007 ZIH Corp. 本文档中的信息属于 Zebra Technologies Corporation 所有。 本文档及其信息的版权属于 Zebra Technologies Corporation ，在未事先获得 Zebra Technologies Corporation 书面许可 的情况下任何人不得对其进行部分或全部复制。 虽然我们到本出版物发行时为止尽力 更新其中的信息，并保证使其尽量准确，但是我们不保证此文档没有错误或完全符合 所有规格的要求。 Zebra Technologies Corporation 保留为提高产品质量随时做出更改的 权利。 商标 P100i 是 Zebra Technologies Corporation 的商标， Zebra 是 Zebra Technologies Corporation 的注册商标。 Windows 是 Microsoft Corp 的注册商标。 所有其它商标或注册商标为其各 自所有人的标志。 产品处置 产品处置信息 • 不要将本产品丢弃在未分类的城市垃圾中。 本产品是可回收的， 应根据所 在地的相关法规
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
目录 1 • 简介. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 P100i 部件号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 功能键、控制器和指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 后面板连接器、控制器和指示灯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 液晶显示器面
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
目录 5 • 清洁. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 系统清洁. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 何时清洁. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 如何清洁. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 清洁磁头. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
1 简介 本手册中包括适用于 Zebra Technologies Corporation 制造的 Zebra P100i 卡片打印机的 安装和操作信息。 说明 P100i 可在标准的 2.125 英寸乘 3.375 英寸 （54 毫米乘 86 毫米）PVC 或 PVC 复合塑料 卡上提供全色热升华或单色热转印单面打印。 单张卡送入方式是小批量应用，以及使 用不同塑料卡应用 （例如，卡片上已具有预打印信息）的理想选择。 本打印机使用集 成了卡片清洁滚轮的 Load-N-Go™ 色带夹，能够轻松实现色带更换。 可以使用各种不同选件 （有些是在工厂安装的，有些是作为升级选件现场安装的） ， 将 P100i 配置为适用于不同应用环境： • 磁条编码器选件 • 接触式编码器和 / 或非接触式智能卡选件 • USB 或 USB 和以太网接口选件 可在 100 ~ 240 伏交流 50 ~ 60 赫兹范围内自动切换的内部电源使用可互换电源线，这 样可实现昀大的灵活性。 980590-061 修订版 A P100i 用户手册 1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
简介 P100i 部件号 P100i 打印机底部粘贴的标签上显示了特定部件号；该部件号用于表示这台打印机的具 体配置。 下表显示了可用的配置。 部件号 说明 基本打印机 P 1 0 0 i - _ _ _ _ _ - _ _ _ P100i 单张送入，单面彩色卡片打印机 智能卡选件 _ _ _ _ _ - 0 _ _ _ _ - _ _ _ 无 _ _ _ _ _ - B _ _ _ _ - _ _ _ 接触式编码器 _ _ _ _ _ - D _ _ _ _ - _ _ _ 接触式编码器和 MIFARE 非接触式 _ _ _ _ _ - H _ _ _ _ - _ _ _ MIFARE 非接触式 磁条编码器 _ _ _ _ _ - _ 0 _ _ _ - _ _ _ 无 _ _ _ _ _ - _ M _ _ _ - _ _ _ 是 （选择以下默认值） 磁条编码器默认值 _ _ _ _ _ - _ _ 0 _ _ - _ _ _ 无 _ _ _ _ _ - _ _ 1 _ _ - _ _ _ 磁条朝下， HiCo/LoCo 其它 _ _ _ _ _ - _ _ _ 0 _ - _ _
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
简介 示例 P100i 打印机，未安装智能卡选件，磁条编码器 （ 磁条 向 P 1 0 0 i - 0 M 1 U C - I D 0 下， HiCo/LoCo） ，智能卡选件电路板可升级， USB 和以太 网接口，美国和欧洲电源线， Windows 驱动程序和用户文档 光盘，无启动套件 附件 105912-9xx P100i 清洁套件，包括 4 套打印引擎清洁卡 功能键、控制器和指示灯 下图显示了一些打印机外部功能部件。 （请参看第 3 章的外部视图） 。 卡片和清洁滚轮存放 区域已被盖住 盖子松开按钮 液晶屏面板 多功能控制 按钮 卡片进 / 出槽 卡片和清洁滚轮存放区域已被盖住 打开透明盖子可接触到存放卡片和清洁滚轮的存放 区域。 这一设计适用于需要使用不 同卡片的场合。 盖子松开按钮 按下 “盖子松开按钮”可将打印机盖打开。 这样可以将手伸入内部更换色带夹，更换 清洁滚轮，并清洁打印机。 980590-061 修订版 A P100i 用户手册 3
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
简介 液晶屏面板 液晶显示屏面板用于显示打印机状态信息。 还可以显示提示用户需要执行操作的消 息，并显示特定故障情况。 多功能控制按钮 可使用 “多功能控制按钮”启动多项功能；可在本文档的相关章节找到说明。 卡片进 / 出槽 将卡片的一部分插入卡片进 / 出槽中。 将按照应用程序指定的方式将卡片送入打印机， 并执行编码或解码操作，然后将其从卡片进 / 出槽弹出。 后面板连接器、控制器和指示灯 下图显示了带有标准 USB 接口的 P100i 打印机的后部。 电源插孔 USB 端口 电源开关 4 P100i 用户手册 980590-061 修订版 A
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
简介 如果您的 P100i 打印机带有以太网选件，则打印机的后部外观如下图所示。 电源插孔 USB 端口 电源开关 网络状态 / 以太网适配器 以太网复位 以太网连 活动指示灯 状态指示灯 按钮 接器 有关以太网连接，请参阅附录 C － 连接到网络。 以太网适配器状态指示灯 1. 在正常操作过程中，指示灯持续为绿色超过 30 秒。 这表示所有硬 件工作正常，以 太网适配器已检测到网络的存在。 但是这并不表示以太网适配器已经具有 IP 地 址，或连接到了打印机队列。 2. 如果指示灯呈绿色缓慢闪烁 （1 次 / 秒） ，表示以太网适配器正在试图打印作业。 网络状态 / 活动指示灯 1. 如果指示灯持续为绿色，表示已建立 100Base 连接。 2. 如果指示灯呈绿色闪烁，表示已建立 100Base 连接，并且已检测到网络活动。 3. 如果指示灯持续为橙色，表示已建立 10Base 连接。 4. 如果指示灯呈橙色闪烁，表示已建立 10Base 连接，并且已检测到网络活动。 980590-061 修订版 A P100i 用户手册 5
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
简介 液晶显示器面板消息 液晶显示器面板消息分为三类： • 操作提示 操作提示消息是在打印机正常工作情况下显示的。 • 警告 警告消息用于提示操作员执行操作；打印机一般仍将继续工作。 • 错误 将显示导致打印机停止工作的错误消息。 根据导致显示错误消息的 原因的不同，重新启动打印机或排除显示的故障，可让打印机恢复 正常工作状态，否则打印机可能需要进行故障排除或维修。 消息 操作提示 INITIALIZING （初始化） READY （就绪） DOWNLOADING DATA （下载数据） MAG ENCODING （磁条编码） PRINTING CYAN （打印青色） PRINTING YELLOW （打印黄色） PRINTING MAGENTA （打印洋红） PRINTING BLACK （打印黑色） PRINTING OVERLAY （打印重叠） DOWNLOADING FIRMWARE （正在下载固件） CONTACT ENCODING （接触式编码） CONTACTLESS ENCODING （非接触式编码） REMOVE CARD AT EXIT （取出出口处的卡片） CL
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
简介 消息 警告 （打印机将仍工作） CLEAN PRINTER （清洁打印机） CHECKING RIBBON （检查色带） CLEANING CYCLE （清洁过程） CLEANING HEAD （清洁打印头） CLEANING ROLLERS （清洁滚轮） ENCODING ERROR （编码错误） CLEAN MAG HEAD （清洁磁头） INVALID MAGNETIC DATA （磁条数据无效） REMOVE RIBBON （取出色带） 错误 （打印机将无法工作） CHECK RIBBON （检查色带） OUT OF RIBBON （色带用尽） MECHANICAL ERROR （机械错误） COVER OPEN （机盖打开） PARAMETER ERROR （参数错误） COMMAND ERROR （命令错误） CONTACT ERROR （接触错误） CONTACTLESS ERROR （非接触错误） INVALID CONTACT DATA （无效接触数据） INVALID CONTACTLESS DATA （无效非接触数据） 有关 “故障排除过程” ，请参阅 第
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
简介 图标 在本手册中，不同图标用于表示下面所述的不同重要信息： 注意 • 用于表示对正文重点内容的强调和补充。 提示用户完成一项任务时应注意的重要信息，也用于提示文字说明中的重要信息。 小心触电 • 警告用户可能发生触电危险。 小心静电放电 • 警告用户存在可能导致电子部件损坏的静电。 小心 • 提示用户如果未执行或未避免执行某一操作可能会导致人身伤害，也可能会导致硬 件损坏。 8 P100i 用户手册 980590-061 修订版 A
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
2 打印机安装 拆卸卡片打印机包装 您的 P100i 打印机发货时带有硬纸板箱包装，并配有泡沫塑料插入条和防静电保护塑 料袋。 应保留所有包装材料，以备搬运打印机或重新发货时使用。 1. 在打开并拆开打印机包装之前，应检查包装箱是否在运输过程中损坏。 2. 请确保准备一个清洁、接近无尘的环境，以正确操作和存放打印机。 3. 松开把手并将其卸下，打开包装箱，从运输包装箱中取出装有打印机附件的盒子。 4. 取下打印机顶部周围的泡沫塑料包装材料。 5. 抓住打印机底部的两侧，将其从包装箱中小心地提起，将打印机从包装箱中取出。 6. 应确保 P100i 打印机包括了以下附件： • 软件光盘 • 快速入门指南 • 清洁套件 • 1 副电源线 • 电源变压器 • USB 打印机缆线 如果发现缺少以上任何部件，请与您的经销商联系。 要重新订购，请参见本手册的附 录 D 。 980590-061 修订版 A P100i 用户手册 9
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
打印机安装 安装 P100i 打印机 小心 • 在安装驱动程序之前，或在驱动程序提示之前，不要为使用 USB 接口连接到计算 机的打印机加电。 小心 • P100i 打印机只能使用 24 伏直流供电。 应使用适合的电路断路器或其它类似设 备，将过高电流限制在 16 安培以下。 在操作员、计算机或打印机潮湿或进水的情况下禁 止操作打印机。 否则会造成人身伤害。 必须将打印机连接到具有电气接地功能的电源， 并且配备正确的电涌和接地故障保护装置。 只能从制造商处购买相同产品更换电源组件。 1. 应将打印机放置在便于从四周执行操作的位置。 禁止在打印机侧面着地或上下翻转 的情况下操作打印机。 2. 从打印机背面取下黄色的 CAUTION （小心）标签。 10 P100i 用户手册 980590-061 修订版 A
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
打印机安装 3. 应确保打印机的电源开关位于 “关闭” ( O ) 位置。 4. 将电源插头插入电源插座，将电源线 （120 伏交流或 230 伏交流）连接到电源，然 后将电源线插入具有正确电压和类型的接地电 源插座。 小心 • 如果连接器没有固定牢靠， 可能会导致操作不稳定或不可预料的操作结果。 如果 电 源线损坏，必须用型号完全相同的电源线替换。 插孔应便于将打印机电源断开。 980590-061 修订版 A P100i 用户手册 11
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
打印机安装 5. 如果您的打印机只有 USB 接口，应在计算机和打印机之间连接附带的 USB 缆线。 12 P100i 用户手册 980590-061 修订版 A
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
打印机安装 6. 如果您的打印机除 USB 接口外，还具有选配的以太网接口，既可以使用 USB 缆线 连接打印机和计算机，也可以使用太网线连接打印机和以太网络。 以太网 USB 重要提示 • 不要同时连接 USB 和以太网两种接口！ 980590-061 修订版 A P100i 用户手册 13
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
打印机安装 安装打印机驱动程序 重要提示 • 此时在将 USB 缆线连接到计算机的状态下，不要打开打印机电源。 在需 要插入电源并为打印机加电时，驱动程序将提示用户。 要在 Windows 2000 、 Windows XP 、 Windows Server 2003 或 Windows Vista 操作系统上 安装 P100i 打印机，应将打印机附带的 “用户文档、驱动程序光盘”插入计算机， InstallWizard （安装向导）将提示您完成所需的安装步骤。 安装向导将： • 在您插入驱动程序光盘时自动安装用户界面。 • 在从 Main Menu （主菜单）选择 Install Printer Driver （安装打印机驱动程序）菜 单项时，安装过程开始。 • 如果您想要通过网络连接卡片打印机，可安装以太网驱动程序。 • 确定您要使用的操作系统。 • 检测先前版本的驱动程序，并清除不需要的 Windows 注册表条目。 必须在安装选 项中选择 “Remove （删除） ”将驱动程序的任何先前版本删除。 • 安装新的驱动程序文件。 • 重新启动计算机。 如果不能自动加载用户文档和驱
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
打印机安装 打印驱动程序安装 执行以下步骤安装 P100i 打印机驱动程序： 1. 将 P100i User Documentation and Drivers （用户文档和驱动程序）光盘插入主机 计算机的光盘驱动器。 将打开 Select Language （选择语言）窗口。 2. 从 Select Language （选择语言）窗口为系统选择适用的语言。 将用选定的语言打 开主菜单 （这里显示的是英文，其它语言相似） 。 980590-061 修订版 A P100i 用户手册 15
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
打印机安装 3. 在左侧列中，选择 Install Printer Driver （安装打印机驱动程序） >> P100i 。 4. 将启动 InstallShield Wizard （安装向导） ，并显示进度窗口。 16 P100i 用户手册 980590-061 修订版 A
