Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
M9
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Sommaire Sommaire......................................................................... 1 A propos de ce manuel... .................................................................................. 2 Fonctionnalités pendant la projection .......................... 3 Manipulation de l’image .................................................................................... 3 Réglage de la luminosité de l’image ............................................................................ 3 Séle
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Remplacement de la lampe ............................................................................ 26 Pour vérifier la durée de service actuelle de la lampe ............................................... 26 Quand remplacer la lampe......................................................................................... 26 Remplacement de la lampe ....................................................................................... 27 Pour remplacer la lampe.................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Fonctionnalités pendant la projection Cette section décrit les différentes opérations pouvant être effectuées pendant la projection. Manipulation de l’image Vous pouvez effectuer les manipulations suivantes pendant la projection d’une image : Réglage de la luminosité de l’image Sélection du mode Couleur Agrandissement/réduction de l’image Coupure momentanée de l’image et projection d’un écran noir ou bleu ou d’un logo Arrêt sur image Affichage d’un pointeur sur l’image projetée Changement
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Sélection du mode Couleur Vous avez le choix entre cinq modes couleur pour améliorer l’image en fonction de son contenu et des conditions de projection. Pour changer le mode Couleur Appuyez sur la touche [COLOR MODE]. 1 La fenêtre de sélection du mode Couleur s’affiche. Le mode sélectionné est celui dont le bouton est sélectionné (plein). Utilisez les touches [ ] et [ ] pour mettre en évidence le mode Couleur que 2 vous voulez sélectionner, puis appuyez sur la touche [ENTER]. Le bouton ju
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Coupure momentanée de l’image projetée Appuyez sur la touche [BLANK]. 1 La source de l’image projetée est momentanément coupée et un écran noir apparaît à la place. Pour rétablir la source et continuer à projeter l’image, appuyez sur la touche 2 [BLANK] (ou sur la touche [ESC]). Remarque Vous pouvez choisir de projeter un écran noir ou bleu, ou bien un logo. Pour le détail à ce sujet, reportez-vous à “Ecran blanc” dans “Menu principal Réglages d’écran” à la page 18. Arrêt sur image La touch
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Affichage d’un pointeur sur l’image projetée Vous avez le choix entre huit styles de pointeurs, flèches comprises, qui peuvent être affichés sur l’image projetée. Les pointeurs peuvent être utilisés pendant une présentation pour indiquer ou souligner une partie précise de l’image. Flèche 1 Ovale 1 Point 2 Remarque Si vous avez corrigé la distorsion de l’image, selon le type de pointeur utilisé, le pointeur peut ne pas s’afficher correctement. Dans ce cas, utilisez [KEYSTONE +] ou [KEYSTONE –
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Changement de format de l’image projetée Appuyez sur la touche [ASPECT] pour passer du format 4:3 au format 16:9, et vice versa. Remarque Le réglage de format n’agit sur l’image projetée que lorsque la source est un signal VIDEO ou à composantes. Lorsque la source est un signal à composantes de format 16:9, le format se règle automatiquement sur 16:9. Dans ce cas, la touche [ASPECT] ne change pas le format. Vous pouvez aussi changer de format par le menu de configuration. Pour le détail,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Utilisation de la touche [FUNC] La touche [FUNC] permet d’afficher le menu suivant. Ce menu peut être utilisé pour effectuer les opérations suivantes. Régler la luminosité de l’image Mettez en évidence “Luminosité” puis appuyez sur la touche [ENTER]. • C’est la même chose que lorsque vous appuyez sur la touche [BRIGHT] (touche ) indiquée à la page 3. Mettre en ou hors service le mode Eco Mettez en évidence Mode Eco, puis appuyez sur la touche [ENTER]. • C’est la même chose que lorsque vous ap
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Paramétrage avancé du projecteur Le menu de configuration du projecteur peut être utilisé pour régler les paramètres avancés. Utilisation du menu de configuration de base Affichage du menu de configuration La touche [MENU] affiche le menu suivant au centre de l’écran de projection. Menu principal Sept éléments figurent sur le menu principal. L’élément actuellement sélectionné dans ce menu est celui qui est mis en évidence. Sous-menu Le sous-menu montre chaque réglage de chaque élément du menu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Exemple du menu de configuration de base La marche à suivre est la suivante pour les trois réglages ci-dessous : • Réglage de l’image Contraste • Réglage de l’image Mode Couleur • Réglages des options 1 Mode Eco Remarque Certains paramètres du menu de configuration ne peuvent pas être changés si aucun signal n’est transmis au projecteur. C’est pourquoi le menu de configuration doit être paramétré quand une source est sélectionnée et projetée. Cet exemple ne présente que les étapes de base
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Pour paramétrer “Réglages des options 1 Mode Eco” Appuyez sur la touche [ESC]. 1 Appuyez trois fois sur la touche [ ] pour sélectionner “Réglages des options 1”. 2 Appuyez sur la touche [ENTER]. 3 Appuyez trois fois sur la touche [ ] pour sélectionner “Mode Eco”. 4 Utilisez les touches [ ] et [ ] pour sélectionner “Oui” ou “Non”. 5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche [MENU] pour sortir du menu 6 de configuration. 11
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Rétablissement des réglages par défaut du projecteur Vous pouvez rétablir tous les réglages par défaut d’un menu particulier ou tous les réglages du menu de configuration de la façon suivante. Pour rétablir tous les réglages par défaut d’un menu principal particulier Appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le menu de configuration. 1 Utilisez les touches [ ] et [ ] pour sélectionner le menu principal dont vous 2 voulez rétablir les réglages par défaut. Vous pouvez sélectionner les menus
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Pour rétablir tous les réglages par défaut du menu de configuration Appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le menu de configuration. 1 Utilisez la touche [ ] pour sélectionner “Rétabl. régl. Défaut”, puis appuyez sur 2 la touche [ENTER]. Une message de confirmation vous demandant si vous voulez initialiser les réglages apparaît. Utilisez la touche [ ] pour sélectionner “Oui”. 3 Pour rétablir les réglages par défaut du menu de configuration, appuyez sur la 4 touche [ENTER]. Tous les ré
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Menu principal Réglage de l’image Nom du Valeur du Entrée Description paramètre réglage Luminosité RCVU Particulière Utilisez ce sous-menu pour régler la luminosité de l’image pour chaque projetée. Une valeur élevée produit une luminosité élevée. source Contraste RCVU Particulière Utilisez ce sous-menu pour régler le contraste de l’image pour chaque projetée. Une valeur élevée produit un contraste élevé. source Netteté RCVU Particulière Utilisez ce sous-menu pour régler la netteté des contour
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Nom du Valeur du Entrée Description paramètre réglage Position RCV Particulière Utilisez ce sous-menu pour régler la position verticale de verticale pour chaque l’image dans la zone de projection. signal Position RCV Particulière Utilisez ce sous-menu pour régler la position horizontale de horizontale pour chaque l’image dans la zone de projection. signal Fréquence R Particulière La fréquence n’est pas correcte si des bandes verticales pour chaque apparaissent sur l’image projetée lorsque RV
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
A propos de la valeur de réglage Particulière pour chaque source Pour les paramètres ayant un réglage particulier pour chaque source dans la colonne “Valeur du réglage” dans le tableau précédent, le réglage est sauvegardé pour le type de signal (XGA/60 Hz, SXGA/60 Hz, etc.) transmis au moment du réglage et non pas pour une source particulière. Menu principal Réglages d’écran Nom du Valeur du Entrée Description paramètre réglage Correction RCVUN Unique Utilisez ce sous-menu pour corriger la d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Nom du Valeur du Entrée Description paramètre réglage Mode de RCVUN Unique Utilisez ce sous-menu pour spécifier si la projection doit projection provenir de l’avant ou de l’arrière de l’écran. *: Sélectionnez cette option lorsque le projecteur est devant l’écran. : Sélectionnez cette option lorsque le projecteur est derrière l’écran. : Sélectionnez cette option pour réorienter verticalement l’image rétro-projetée. : Sélectionnez cette option pour réorienter verticalement l’image projetée.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Nom du Valeur du Entrée Description paramètre réglage Ecran blanc RCVUN Unique Utilisez ce sous-menu pour spécifier ce qui doit être projeté après une pression sur la touche [BLANK]. Bleu : Sélectionnez cette option pour projeter un écran bleu. Noir* : Sélectionnez cette option pour projeter un écran noir. Logo : Sélectionnez cette option pour projeter le logo du projecteur. Rétablir les RCVUN Particulière Utilisez ce sous-menu pour rétablir tous les réglages par réglages par pour défaut des
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Menu principal Réglages de l’entrée Nom du Valeur de Entrée Description paramètre réglage Entrée RVB RCVUN Unique Utilisez ce sous-menu pour spécifier le type de signal en fonction de l’appareil raccordé à la prise RGB du projecteur. Auto* : Détecte automatiquement le signal transmis à la prise d’entrée RGB du projecteur et fait le réglage approprié. RVB : Sélectionnez cette option lorsqu’un ordinateur est raccordé à la prise d’entrée RGB. Pour le détail sur le raccordement d’un ordinateur
