Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Sierra Caladora de Una Velocidad de 400W
Sierra Caladora de Una Velocidad de 400W
Serra Tico-Tico de Uma Velocidade de 400W
Serra Tico-Tico de Uma Velocidade de 400W
400W Single Speed Jig Saw
400W Single Speed Jig Saw
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
Cat. N° KS405
Español 3
Português 7
English 11
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PR
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
ESPAÑOL e. Al trabajar con una herramienta eléctrica en el Uso previsto exterior utilice solamente cables de prolongación La sierra caladora de Black&Decker ha sido diseñada para homologados para su uso en exteriores. La utilización cortar madera, plástico y planchas de metal. Esta de un cable de prolongación adecuado para su uso en herramienta está pensada únicamente para uso doméstico. exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica. Normas de seguridad generales 3. Seguridad personal Lea cu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
ESPAÑOL b. No utilice herramientas eléc tricas con un interruptor Mantenga las manos alejadas de la zona de corte . defectuoso. Las herramientas eléctricas que no se puedan No ponga nunca la mano bajo la pieza de trabajo. No conectar o desconectar son peligrosas y deben hacerse introduzca los dedos en los alrededores de la hoja reparar. reciprocante ni en el enganche de ésta. No estabilice la c. Saque el enchufe de la red antes de realizar un ajuste sierra agarrando la base. en la herramienta el
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
ESPAÑOL (10) que permite mantener la zona de corte limpia de polvo Características mientras corta. 1. Botón de encendido/apagado 2. Botón de bloqueo Uso 3. Compartimiento para guardar la hoja de sierra 4. Base Ajuste de la base para cortes biselados (fig. F) 5. Rodillo de apoyo para la hoja de sierra La base (4) puede ajustarse para realizar cortes rectos o biselados con un ángulo de corte de 45°. Montaje Afloje el tornillo (9) (aproximadamente 3 vueltas ¡Atención! Antes de llevar a cabo cual
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
ESPAÑOL presentación, utilice una hoja de sierra que corte hacia La recogida selectiva de productos y embalajes abajo o: usados permite el reciclaje de materiales y su Utilice una hoja de sierra con dientes pequeños. reutilización. La reutilización de materiales Corte por la parte trasera de la pieza de trabajo. reciclados contribuye a evitar la contaminación Para minimizar el astillado de la superficie, sujete una medioambiental y reduce la demanda de plancha de madera o metal a ambos lados de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
PORTUGUÊS e. Quando fizer uso ao ar livre de sua ferramenta elétrica, Finalidade utilize uma extensão adequada para este fim. A sua Serra Tico-tico foi projetada para serrar madeira, O uso de uma extensão apropriada para trabalhos ao ar livre plástico e folhas metálicas. Esta ferramenta é projetada reduzirá o risco de choques elétricos. para uso doméstico somente. Regras gerais de segurança 3. Segurança pessoal a. Acompanhe com atenção o que estiver fazendo e use de Leia todas
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
PORTUGUÊS b. Não utilize a ferramenta elétrica se o botão liga/desliga Mantenha as mãos afastadas de área de corte. não estiver funcionando. Qualquer ferramenta elétrica que Nunca se coloque sob a peça de trabalho, qualquer que não pode ser controlada através do botão é perigosa e deverá seja o motivo. Não insira os dedos ou o polegar nas ser consertada. proximidades da lâmina de movimento alternado e do c. Retire o plugue da fonte de energia antes de fazer grampo d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
PORTUGUÊS Soprador da linha de corte (fig. E) Recursos Para ajudar na visualização durante o corte, a sua serra 1. Chave On/off (Liga/Desliga) tico-tico é equipada com um soprador da linha de corte (10) 2. Trava para Operação Contínua o qual manterá o pó afastado da área de trabalho enquanto 3. Compartimento de armazenagem da lâmina da serra você utiliza a serra. 4. Base de apoio 5. Rolamento de suporte da lâmina da serra Uso Ajustando a base de apoio para cortes inclinados (em ângulo) (f
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
PORTUGUÊS Dicas para o uso ideal Protegendo o meio ambiente Serrando laminados Coleta seletiva. Este produto não deve ser Durante o corte de laminados, pode ocorrer uma descartado junto com o lixo doméstico normal. fragmentação do material, o que pode danificar a superfície Caso ache necessário que seu produto seja de apresentação. As lâminas de serra mais comuns cortam substituído, ou caso não seja mais útil para você, no curso ascendente, portanto, se a base de apoio estiver pense na p
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
ENGLISH hard hat, or hearing protection used for appropriate Intended use conditions will reduce personal injuries. Your Black & Decker jigsaw has been designed for sawing c. Avoid accidental starting. Make sure that the switch wood, plastics and sheet metal. This tool is intended for is in the off position before plugging in. Carrying power consumer use only. tools with your finger on the switch or plugging in power General safety rules tools that have the switch on invites accidents. d.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
ENGLISH 5. Service If the supply cord is damaged, it must be replaced by the a. Have your power tool serviced by a qualified repair manufacturer or an authorised Black & Decker service person using only identical replacement parts. This centre in order to avoid a hazard. will make sure that the safety of the power tool is Features maintained. 1. On/off switch Specific safety instructions for jigsaws 2. Lock-on button Hold the tool by the in sulated gripping surfaces 3. Saw blade storage comp
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
ENGLISH Use a saw blade suitable for sawing metal. Use When cutting thin sheet metal, clamp a piece of scrap Adjusting the shoe plate for bevel cuts (fig. F) wood to the back surface of the workpiece and cut through The shoe plate (4) can be set to make either a straight cut or this sandwich. a bevel cut at an angle of 45°. Spread a film of oil along the intended line of cut. Loosen the screw (9) (approximately 3 full turns). Maintenance Lift the shoe plate (4) slightly and pull backward, th
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
ENGLISH Solamente para propósito de Argentina: Technical data Importado por: Black & Decker Argentina S.A. KS405 Marcos Sastre 1998 Voltage Ricardo Rojas, Partido de Tigre AR, B2C, B2 220V Buenos Aires, Argentina CP: B1610CRJ B3 & BR 120V/127V Tel. : (11) 4726-4400 Power input 400W No load speed 3000/min Imported by/Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda. Max depth of cut Rod. BR 050, s/n° -
