Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
POWERED SUBWOOFER
COMPACT COMPONENT SYSTEM
SUBWOOFER (ALTOPARLANTE PER TONI BASSI) ALIMENTATO
SUBWOOFER MIT STROMVERSORGUNG
NÄTDRIVEN LÅGBASHÖGTALARE
CAISSON DE GRAVE ACTIF
SUBWOOFER MED INDBYGGET FORSTÆRKER
SUBWOOFER MET INGEBOUWDE VERSTERKER
TEHOSTETTU APUBASSOKAIUTIN
SUBWOOFER MOTRIZ
SX-DW303
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
For Customer Use:
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Enter below the Model No. and Serial
No. which are located either on the rear,
GEBRUIKSAANWIJZING
bottom or side of the cabinet.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Precautions for installation Warnings, Cautions and Others ........................................ 2 • To prevent deformation or discoloration of the Connections ..................................................................... 4 cabinet, do not install the unit where it is exposed Checking Your Amplifier ..................................................... 4 to direct sunlight or high humidity, and avoid Connecting to the Amplifier ............................................... 4 instal
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Dank u voor de aanschaf van een JVC luidspreker. Voorzorgen voor de installatie Lees voor een optimale werking de aanwijzingen goed door • Om vervorming of verkleuring van de behuizing alvorens deze luidspreker in gebruik te nemen. Neem contact op te voorkomen, mag u het toestel niet op een plek met de JVC dealer indien u vragen heeft. zetten waar het bloot staat aan direct zonlicht of hoge vochtigheid, of in de buurt van de Waarschuwingen en andere aandachtspunten luchtuitstroom van een air-co
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Aansluiten Controle van uw versterker Alvorens dit toestel met uw versterker (of receiver) te verbinden, moet u controleren wat voor een aansluitingen uw versterker Volg de volgende aanwijzingen op alvorens dit toestel met heeft. uw versterker (of receiver) te verbinden. Volg de hieronder beschreven aanwijzingen voor het bepalen • Schakel voordat u dit toestel met een versterker verbindt, van de juiste aansluitmethode voor uw systeem. eerst de versterker uit. • De in deze gebruiksaanwijzing geto
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Aansluitmethode ı Verbinden van een versterker die lijnuitgangsaansluitingen heeft FRONT SPEAKERS met de INPUT 1 (LOW-LEVEL) aansluiting. Voorbereiding: Koop een stereo-audiosnoer in een audiowinkel. RIGHT LEFT Uw versterker Luidsprekersnoeren VOLUME FREQUENCY MIN 50Hz (niet bijgeleverd) MAX 200Hz AUTO POWER ON/STANDBY CUT OFF FILTER ON VARIABLE CANCEL FIXED PHASE RIGHT LEFT/MONO NORMAL INPUT 1 REVERSE (LOW-LEVEL) RIGHT LEFT RIGHT LEFT Hoofdluidsprekers INPUT 2 (HIGH-LEVEL) INPUT 2 (voor) (niet
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Bediening Inschakelen van de stroom—POWER Å Druk op het ON [ ❙ ] gedeelte van de POWER schakelaar. Vooraanzicht De stroom wordt ingeschakeld en het stroomlampje op het voorpaneel licht groen op. • Het stroomlampje licht rood op indien het toestel met AUTO POWER ON/STANDBY standby wordt geschakeld (zie Stroomlampje bladzijde 25). Geheel uitschakelen van de stroom naar dit toestel Druk op het OFF [ ‡ ] gedeelte van de POWER schakelaar. De stroom wordt nu geheel uitgeschakeld. Achteraanzicht Instel
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Instellen van de drempelfrequentie Veranderen van de fase—PHASE Î U kunt de geluidsfase naar uw voorkeur instellen. —CUT OFF FILTER en FREQUENCY Ç Kies “NORMAL” of “REVERSE” voor beter klinkende lage tonen. U kunt de drempelfrequentie instellen om het niveau van de lage tonen die dit toestel verwerkt te bepalen. Druk op de PHASE toets zodat deze in de NORMAL stand of • Nadat u de instelling heeft gemaakt, wordt uitsluitend het REVERSE stand is. geluid dat lager dan de ingestelde frequentie is vi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Extra informatie Luidsprekeropstelling Linkervoor- Rechtervoor- Let op het volgende voor een optimaal geluid met uw toestel: luidspreker luidspreker —De lage tonen zijn niet-richtinggevoelig. U kunt de subwoofer Subwoofer derhalve op iedere gewenste plaats installeren. Plaats normaliter echter voor de luisterpositie. —Plaats al de hoofdluidsprekers op dezelfde afstand tot de luisterpositie. Midden- luidspreker Luisterpositie Linkerachter- Rechterachter- luidspreker luidspreker Oplossen van probl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0702NSMMDWJSC – 10 – EN, GE, FR, NL, SP, IT, SW, DA, FI EN_SX-DW303_f.p65 10 02.7.15, 0:53 PM
