Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
AUDIO ANALOGUE
verdi
SETTANTA
HYBRID INTEGRATED AMPLIFIER
OWNER’S MANUAL
MANUALE D’ISTRUZIONI
Manual rev.1.3a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
3 Dear Audiophile, Congratulations and thank you for choosing Verdi Settanta. You are now the owner of a unit that establishes a new reference in the category of high-quality and high-versatility stereophonic products. Verdi Settanta provides circuital solutions with no compromises and features capable to satisfy advanced users’ demands. We equipped Verdi Settanta with a hybrid 70 Watt/channel amplifier with line and phono in, high-performance circuits and separated circuit sections for
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
4 INTRODUCTION AUDIO ANALOGUE does not take any responsibilities in the following cases: Whenever the operational procedures related to the use and the maintenance of the equipment as described in this manual are not respected. Whenever damages to the equipment occur because of fixing and modifications made form non-authorized staff or because of normal deterioration of the system. No part of this manual can be reproduced by any means, transmitted or copied for private or public us
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
5 PREMESSA AUDIO ANALOGUE non accetta responsabilità nei casi in cui: Le procedure operative di utilizzo e manutenzione dell’apparato descritte nel manuale non siano rispettate. I danni si verifichino in seguito a riparazioni o modifiche dell’apparato eseguite da personale non autorizzato o a seguito di normale deterioramento dell’apparato. Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta con alcun mezzo, trasmessa o copiata per usi pubblici e/o privati senza la previa auto
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
6 5 6 3 3 4 1 2 Front panel 1) Power button. 2) SELECT. Inputs selector. It allows selecting the desired source. One of the blue leds on its right indicates the selected source. 3) PH, 2,3,4,5. Blue leds that indicate the selected input. A fix light indicates the selected source and the normal operative status of the unit, while a blinking light indicates that the unit is in the mute mode. 4) Volume knob. It rotates just for a few degrees because it operates on an interrupter. Do no
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
7 Description of the remote controller AMPLIFIER Functions . IN+: it changes the selected source. . VOLUME+: it increases the volume of the unit. . IN-: it changes the selected source. . VOLUME-: it decreases the volume of the unit. . MUTE: it activates/de-activates the mute function. Funzioni dell’AMPLIFICATORE • IN+: cambia la sorgente selezionata. • VOLUME+: aumenta il volume dell’apparecchio. • IN-: cambia la sorgente selezionata. • VOLUME-: diminuisce il volume dell’
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
8 Unpacking and checking Verdi Settanta package Carefully open the package to avoid damaging the content. The package should contain: • 1 Verdi Settanta • 1 remote controller • 1 power cord • 2 AAA batteries • 1 instruction manual If one of the items listed above is missing, please contact your Audio Analogue retailer. After extracting the smallest items from the package, pull out the unit carefully. Separate the package from the anti-shock expanded-foam protections. If batteries
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
9 Powering up Verdi Settanta The unit turns on when the power button is pressed. If nothing happens, please refer to the troubleshooting section of the present manual. Tubes need about one minute to heathen up and work correctly. For this reason, Verdi Settanta will take time any time it is turned on. This operation is signalled by a blue light rotating around the volume knob. Accensione del Verdi Settanta L’apparecchio si accende premendo il pulsante di accensione. Qualora ciò non dove
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
10 Phono Input A feature that makes Verdi Settanta a very flexible unit is the possibility to connect a record-player to the phono input. There are many different kinds of record-player pick-ups with different output voltage but the phono section may be configured for connection with low output MC pick-ups and high output MC or MM pick-up. Follow the instructions below to configure the phono section (four jumpers are provided). Please refer to a technician or you local Audio Analogue retai
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
11 Specifiche Tecniche Parametro Condizioni di misura Valore Numero di canali: - 2 Guadagno stadio linea 20Hz-20kHz 12dB Risposta in frequenza Attenuazione –0dB 15Hz – 100kHz +0/-3dB Attenuazione –20dB 15Hz – 100kHz +0/-3dB Attenuazione –40dB 15Hz – 150kHz +0/-3dB Livello di rumore Attenuazione 0dB, -102.5dB sotto 1Vrms in uscita Limiti di banda 0Hz-48kHz, -130dB sotto la tensione massima nominale ingressi chiusi su 20 Ohm Rapporto segnale/rumore 22Hz-22kHz 86dB Separazione: R->L,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
12 RICERCA GUASTI Sintomo Causa Rimedio Nessun led acceso Cavo di alimentazione non inserito Controllare che il cavo di alimentazione di Nessun suono correttamente rete sia ben inserito nell’amplificatore e nella presa di rete Fusibili bruciati Controllare i fusibili nel portafusibili (dopo aver staccato il cavo di alimentazione dalla presa di rete) sopra la presa IEC ed eventualmente sostituire con altri dello stesso tipo Led di un ingresso acceso Volume regolato al minimo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
13 A. INFORMATION ON DISPOSAL FOR USERS (PRIVATE HOUSEHOLDS) 1 In The European Union Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin. Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment. Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their u
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
14
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
15
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
16 Audio Analogue Manufactured and Distributed by: AUDIO FUTURA spa Via Maestri Del Lavoro 583 51015 Monsummano Terme (PT) Italy Tel. 0572 954513 fax 0572 958099 www.audioanalogue.com - info@audioanalogue.com
