Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
R
EN
Digital Media Receiver
iDA-X303
FR
• OWNER’S MANUAL
ES
Please read before using this equipment.
• MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A.
1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Shinagawa-ku, Victoria 3803, Australia Sul Naviglio (MI), Italy
Tokyo 141-0031, Japan Phon
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
FRANÇAIS Clé USB/Lecteur audio portable/ Contenu Changeur (en option) Fonction d’enregistrement dans des banques Mode d’emploi (clé USB) .....................................................13 Lecture ............................................................13 Sélection d’un disque (Changeur) AVERTISSEMENT (en option) ...................................................13 AVERTISSEMENT .................................... 3 Sélection du multi-changeur (en option) ........14 ATTENTION .....
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Fonction de relecture instantanée Option de configuration General (SIRIUS uniquement) ..................................27 Réglage du changement de format du calendrier Modification de l’affichage .............................28 (CALENDAR) .............................................22 Réglage de l’affichage du champ de données Réglage de l’affichage de l’heure (CLK MODE) .............................................. 22 auxiliaires (XM uniquement) .......................28 Connexion d’un
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Mode d’emploi AVERTISSEMENT ATTENTION Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions AVERTISSEMENT peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME. peut entraîner de graves blessures, voire la mort. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
� Selon les réglages du lecteur audio portable, l’état de la mémoire ou le logiciel d’encodage, il est possible que cet appareil ne lise pas ou n’affiche pas correctement. ATTENTION � Si le lecteur audio portable a un réglage MSC/MTP, réglez celui- Alpine décline toute responsabilité en cas de perte de données, etc., ci sur MTP. même si les données sont perdues pendant l’utilisation de ce produit. � Un lecteur audio portable sur lequel des données sont mémorisées par stockage de masse USB ri
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Méthode alternative Tournez le bouton à double fonction vers la gauche Utilisation du ou vers la droite. Lorsque vous relâchez le bouton à double fonction, l’écran bouton à double change. fonction Bouton à double fonction Bouton à double fonction Pousser Vous pouvez utiliser le bouton à double fonction des deux manières suivantes. Utilisation standard Tournez le bouton à double fonction vers la gauche ou vers la droite. Selon les cas, vous pouvez changer d’élément ou d’écran. Si vous appu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Pose Mise en route 1 Insérez le côté droit du panneau avant dans l’appareil. Alignez la rainure du panneau avant sur les saillies de l’appareil. Bouton à double fonction FUNCTION/SETUP 2 Poussez sur le côté gauche du panneau avant jusqu’à ce qu’il s’enclenche à fond dans l’appareil. VIEW SOURCE /ENTER � Avant de fixer le panneau avant, vérifiez qu’il n’y a pas de poussière ni de saleté sur les bornes du connecteur et qu’aucun objet ne se Liste des accessoires trouve entre le panneau avant e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
5 Appuyez sur /ENTER. Réglage du calendrier 6 Répétez les étapes 4 et 5 ci-dessus pour régler les minutes. 1 Appuyez pendant au moins 2 secondes sur FUNCTION/SETUP pour activer le mode de 7 Maintenez la touche enfoncée pendant sélection SETUP. 2 secondes au moins pour revenir au mode normal. � Appuyez sur lors de la procédure pour revenir au mode 2 Tournez le bouton à double fonction pour précédent. sélectionner le mode GENERAL, puis appuyez sur � Si vous n’exécutez aucune opération dan
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Préréglage manuel des stations Radio 1 Sélectionnez la gamme d’ondes et accordez la Bouton à double fonction station que vous souhaitez mémoriser. FUNCTION/SETUP 2 Appuyez sur PRESET. L’écran Preset s’affiche. 3 Tournez le bouton à double fonction pour sélectionner le numéro de préréglage. 4 Appuyez sur /ENTER et maintenez cette touche enfoncée pendant au moins 2 secondes. /ENTER PRESET BAND TUNE/A.ME VIEW La station sélectionnée est mémorisée. SOURCE L’affichage indique la gamme, le numéro d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Fonction de recherche de la fréquence Changement de l’affichage (mode HD Radio uniquement) Vous pouvez rechercher une station radio par sa fréquence. Appuyez sur VIEW. 1 Appuyez sur /ENTER en mode radio pour activer L’affichage change chaque fois que vous appuyez sur VIEW. le mode de recherche des fréquences. 2 Tournez le bouton à double fonction pour Station N° gamme Titre du morceau Lettre d’appel de station* sélectionner la fréquence de votre choix. Fréquence Titre de l’artiste * 3 Appuy
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
3 Pour interrompre la lecture, appuyez sur / . Appuyez de nouveau sur / pour reprendre la lecture. iPhone/iPod (en option) � Si un morceau est en cours de lecture lorsque l’iPhone/iPod est raccordé à l’appareil, la lecture se poursuit une fois la connexion Bouton à double fonction effectuée. � Un épisode ou un livre parlé peut contenir plusieurs chapitres ; pour FUNCTION/SETUP changer de chapitre, appuyez sur ou . Recherche d’un morceau/titre souhaité Un iPhone/iPod peut contenir plusieurs c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
... ... ... 4 Tournez le bouton à double fonction pour 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION/SETUP pour sélectionner le mode de recherche par sélectionner un album, puis appuyez sur pourcentage. /ENTER. Le mode de recherche par morceaux est activé et le nom Fonction Recherche alphabétique des morceaux s’affiche. Fonction Recherche par pourcentage Mode de recherche normal 5 Tournez le bouton à double fonction pour Fonction Recherche alphabétique sélectionner un morceau, puis appuye
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Fonction Précédent/Suivant Lecture aléatoire Shuffle All Si vous sélectionnez un album et que vous maintenez la touche Cette fonction permet de lire tous les morceaux de l’iPhone/iPod de /ENTER enfoncée en mode de recherche, cet album sera lu manière aléatoire. plusieurs fois. Pour sélectionner l'album précédent ou suivant, utilisez la fonction Précédent/Suivant. 1 Appuyez sur /ENTER. L’écran Menu Select s’affiche. Tournez le bouton à double fonction vers la gauche tout en le maintenant en
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
... ... 1 Appuyez sur PRESET. Le mode de sélection de la banque s’affiche. Clé USB/Lecteur audio 2 Tournez le bouton à double fonction. Sélectionnez la banque de votre choix. portable/Changeur Pour faire défiler la page, tournez le bouton à double fonction tout en le maintenant enfoncé. (en option) 3 Appuyez sur /ENTER. Suivez les mêmes instructions pour chaque banque. � Même si les fichiers font partie du même dossier, ils peuvent être SOURCE Bouton à double fonction enregistrés dans une
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
1 Appuyez sur PRESET. 4 Appuyez sur /ENTER. L’écran DISC CHANGE s’affiche. 5 Appuyez sur FUNCTION/SETUP. 2 Tournez le bouton à double action pour La lecture de la piste (fichier) est répétée. sélectionner un disque. � Si vous n’exécutez aucune opération dans les 10 secondes, le mode Pour faire défiler la page, tournez le bouton à double normal est rétabli. fonction tout en le maintenant enfoncé. � Pour annuler, sélectionnez OFF dans la procédure ci-dessus. 3 Appuyez sur /ENTER. Le numéro de d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
5 Tournez le bouton à double fonction pour sélectionner un morceau, puis appuyez sur Recherche de numéro de piste CD /ENTER. (changeur CD uniquement) La lecture du morceau sélectionné commence. Vous pouvez rechercher un morceau par le numéro de piste. � Maintenez la touche /ENTER enfoncée pendant au moins 2 secondes lorsque vous vous trouvez dans une hiérarchie 1 Appuyez sur /ENTER pendant la lecture. (à l’exception de la hiérarchie MORCEAU/FICHIER) pour lire tous Vous passez ainsi en m
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Mode de recherche par nom de fichier Modification de l’affichage 3 Sélectionnez le fichier de votre choix en tournant le bouton à double fonction. Appuyez sur VIEW. Pour faire défiler la page, tournez le bouton à double Mode USB/Lecteur audio portable : fonction tout en le maintenant enfoncé. 1 N° piste Nom du morceau* 4 Appuyez sur /ENTER pour lire le fichier Nom du dossier 1 Temps écoulé Nom du fichier sélectionné. Nom de l’artiste* � Maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes au moi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
AAC Taux À propos de MP3/WMA/AAC d’échantillonnage :48 kHz, 44,1 kHz Débit binaire : 8 - 576 kbps En fonction des taux d’échantillonnage, la lecture sur cet ATTENTION appareil peut être incorrecte. À l’exception d’un usage personnel, la copie et le transfert de Pendant la lecture d’un fichier VBR (Variable Bit rates), le temps données audio (y compris de données MP3/WMA/AAC), écoulé risque de ne pas s’afficher correctement. gratuitement ou contre rémunération, sans l’autorisation du détent
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Réglage du subwoofer sur ON/OFF Réglage du son Lorsque le subwoofer est activé, vous pouvez en régler le niveau de sortie (reportez-vous à la page 18). Pour cet appareil, il est possible d’effectuer le réglage suivant Bouton à double fonction uniquement si le processeur audio IMPRINT (PXA-H100) n’est pas raccordé. 1 Appuyez pendant au moins 2 secondes sur IMPRINT pour activer le mode de sélection AUDIO. 2 Tournez le bouton à double fonction pour sélectionner le mode SUBW, puis appuyez sur
