Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
R R
EN
IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER
INA-W910
FR
ES
• OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A.
1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Shinagawa-ku, Victoria 3803, Australia Sul Naviglio (MI), Italy
Tokyo 141-0031,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
ENGLISH From the Map Display ....................................23 Contents Setting a Destination ....................................23 Finding Local Places ...................................23 Setting Waypoints ........................................23 Operating Instructions Input a Destination ..........................................24 Go to Menu ..................................................24 PRECAUTIONS AND NOTICES Set a Destination by Address .......................25 IMPORTANT I
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Repeat Playback ............................................ 48 HD Radio Searching by Title/Group ............................... 49 Listening to the Radio ..................................... 38 Searching Directly by Chapter or Presetting Stations Manually .......................... 39 Track Number ............................................ 49 Presetting Stations Automatically .................. 39 Switching the Angle ...................................... 49 Tuning to Preset Stations
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
IMPRINT Operation (Optional) DISPLAY Setup Changing MultEQ mode ................................. 71 Display Setup Operation ................................. 62 Adjusting Sound Setting in Manual Mode ..... 71 Visual EQ Setting Operation ....................... 62 Equalizer Presets (F-EQ) ............................. 71 Setting the Brightness of the Setting the Response Slope for the Backlighting .............................................63 High Range Speaker (TW Setup) ............ 72 A
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
BLUETOOTH Operation Changer (Optional) Setup Before Using ......................................... 83 Controlling CD Changer (Optional) ............... 92 About BLUETOOTH .................................. 83 Multi-Changer Selection (Optional) ............... 93 Before Using Hands-Free Function ............ 83 How to connect to a BLUETOOTH SiriusXM Satellite Radio Operation compatible device (Pairing) ..................... 83 (Optional) BLUETOOTH Setup ...................................... 8
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Alphabet Skip Function (Tag search mode only) ............................. 101 Installation and Connections Direct Search Function .................................101 Warning ................................................120 About MP3/WMA/AAC File of Caution .................................................120 Flash Memory ........................................... 101 Precautions ..........................................120 iPod/iPhone (Optional) Installation .........................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Operating Instructions FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the PRECAUTIONS AND limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide more reasonable protection against harmful interference in a residential NOTICES installation, and are more stringent than “outdoor” requirements. Operation is subjected to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
USER AGREEMENT END USER LICENSE AGREEMENT (Microsoft) In using this Navigation System (hereinafter referred to as “System”), which includes Alpine Electronics, Inc. (“Alpine”) You have acquired a device (“DEVICE”) that includes software Specifications, Space Machine, Inc. (“Space Machine”) licensed by Alpine Electronics, Inc. (collectively “ALPINE”) from Software and NAVTEQ North America, LLC. (“NAVTEQ”) an affiliate of Microsoft Corporation (collectively “MS”). Those Database, you are b
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
ADDITIONAL SOFTWARE/SERVICES. TRADEMARKS. The SOFTWARE may permit ALPINE, MS, Microsoft Corporation This EULA does not grant you any rights in connection with any or their affiliates to provide or make available to you SOFTWARE trademarks or service marks of ALPINE, MS, Microsoft updates, supplements, add-on components, or Internet – base Corporation, their affiliates or suppliers. service components of the SOFTWARE after the date you obtain your initial copy of the SOFTWARE (“Supplemental
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
KEEP THE VOLUME AT A LEVEL WHERE YOU CAN STILL WARNING HEAR OUTSIDE NOISES WHILE DRIVING. Excessive volume levels that obscure sounds such as emergency vehicle sirens or road warning signals (train crossings, etc.) can be dangerous and may result in an accident. LISTENING AT LOUD Points to Observe for Safe Usage VOLUME LEVELS IN A CAR MAY ALSO CAUSE HEARING DAMAGE. � Read this manual carefully before using this disc and system components. They contain instructions on how to use this produc
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
New Discs PRECAUTIONS To prevent the disc from jamming, “Disc Error” is displayed if discs with irregular surfaces are inserted or if discs are inserted Product Cleaning incorrectly. When a new disc is ejected immediately after initial Use a soft dry cloth for periodic cleaning of the product. For more loading, use your finger to feel around the inside of the center hole and outside edge of the disc. If you feel any small bumps or severe stains, please dampen the cloth with water only. Anyt
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Disc Accessories Discs Playable on This Unit There are various accessories available on the market for protecting the disc surface and improving sound quality. However, most of Playable Discs them will influence the thickness and/or diameter of the disc. Using The discs listed below can be played on this unit. such accessories can cause operational problems. We recommend not using these accessories on discs played in Alpine DVD players. Mark (logo) Recorded content Disc size 12 cm* Audio DV
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Discs that cannot be played Tips for making your own discs DVD-ROMs, DVD-RAMs, CD-ROMs (excluding MP3/WMA/ The INA-W910 plays DVD Video, DVD Audio, Video CD, Audio AAC files), photo CDs, etc. CD and has a built in MP3/WMA/AAC decoder. The following information is designed to help you create your own DualDisc music CDs (either Audio CD or MP3/WMA/AAC encoded This unit is not compatible with DualDisc. CD-R/RW files). Using a DualDisc may cause unit malfunction, and may cause disc What is the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Using DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs � This unit is compatible with discs recorded in the standard CAUTION DVD-Video format. Alpine accepts no responsibility for lost data, etc., even if data, etc. is � Note that discs not finalized (processed to enable to play on lost while using this product. playback-only DVD players) cannot be played on this DVD player. On Handling Flash Memory � Some discs may not play back, depending on the recording � This unit can control a memory storage device that
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
On Handling Portable audio player � This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property � The unit can control a Portable audio player with the USB rights. Use of this copyright protection technology must be interface. Playable audio file formats are MP3 and WMA. authorized by Macrovision, and is intended for home and other � Portable audio player function is not guaranteed. Use Portable limited viewing uses only unles
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
AUDIO button Return to the AV main source screen that is displayed Getting Started before the Setup, Navigation, Telephone, Camera mode, etc. is started. Turn on GUIDEVIEW WINDOW™ mode (page 33) when the current screen is audio source screen (HD Radio, CD, iPod, Accessory List etc.). Press again to turn it off. MAP button • Head unit .............................................................................1 Recall the navigation map screen. � Power cable.................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Insert the SD memory card Inserting/Ejecting a Disc 2 Insert your SD memory card until it clicks. 1 Press on the unit. The display changes to the Eject/Tilt screen. 2 Insert a disc: Touch [Open] on the Eject/Tilt screen. The movable monitor will open, then insert a disc into the disc slot. Inserting a disc will close the monitor automatically. Remove the SD memory card 2 Push the SD memory card that is inserted. Disc Slot The SD memory card is pulled out. 3 Close the cover of SD memory card s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Display example for HD Radio main screen How to view the Display Soft button operation � Be sure to touch the button lightly with the pad of your finger on the display to protect the display. � If you touch a button and there is no reaction, remove your finger from the display, and try again. About the button descriptions used in this Owner’s Manual � Soft buttons, ones found in the display, are shown in bold enclosed in brackets, [ ] (e.g. [Exit]). � When a soft button and a head unit button
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Displaying the Numeric Keypad Input Navigation Screen The numeric keypad input screen is displayed when the DVD mode is selected for searching a title or chapter. It can also be used for entering a Basic Operation country code or password for DVD setup, and for selecting a channel number in the SiriusXM Radio mode etc. The INA-W910 GPS Navigation Receiver provides an easy-to-use user interface, clear, easy-to-understand spoken driving instructions, and 1 Touch [10KEY] on the selected sourc
