Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Installation Guide
Instruccionnes de Instalación
Instructions d’installation
Para obtener instrucciones en Español, diríjase a la página 5. Pour des instructions en Francais, référez-vous à la page 9.
VM9224
EJECT
What’s in the Box Tools and Supplies
VM9224 Head Unit You will need these tools and supplies to
install your VM9224:
Left and Right Double DIN
• Torx type, fl at-head and Philips
Mounting Brackets
screwdrivers
Double DIN Half Sleeve Install Bracket
Remote Control with Batte
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
EJECT MUTE Optional Equipment • NAV102: Allows you to access navigation features. All installation and operating instructions are included with the navigation module. • BTM10: Allows you to connect to a Bluetooth enabled cell phone or other device. • Rear Camera Disconnecting the Battery To prevent a short circuit, be sure to turn off the ignition and remove the negative (-) battery cable prior to in- stallation. NOTE: If the VM9224 is to be installed in a car equipped with an on-board drive
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Installation Using Half-Sleeve Step 1-b Install half-sleeve in the dashboard. 1 a. Install adapter if necessary (optional). b. Install half-sleeve into adapter or dashboard (use only the supplied screws). Do not force the sleeve into the opening or cause it to bend or bow. WARNING! Only connect the unit to a 12-volt power supply with proper grounding. c. Locate the series of bend-tabs along the top, bottom and sides of the mounting sleeve. With the sleeve fully Step 1-c inserted into the d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Wiring Diagram IMPORTANT: Incorrect wiring connections can damage the unit. Follow the wiring instructions carefully, or have the installation handled by an experienced technician. Need Help? For technical assistance, call the Jensen customer support line at 1-800-323-4815. RADIO ANT WHITE FRONT L External Power Amplifier RED FRONT R WHITE REAR L REAR R RED B BLU LUEE SUB SUBWOOFER WOOFER YELLOW VIDEO OUT Rear Video Auto antenna control (connect to antenna control lead and power supply of anten
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Instruccionnes de Instalación For instructions in English, see page 1. Pour des instructions en Francais, référez-vous à la page 9. VM9224 EJECT Qué hay en la Caja Herramientas y Suministros Unidad Central VM9224 Necesitará estas herramientas y suministros Soportes de Montaje DIN Dobles para instalar su VM9224: • Destornilladores del tipo Torx, cabeza Izquierdo y Derecho plana y Philips Soporte de Media Cubierta para la Insta- lación en Consola
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
EJECT MUTE Equipo Opcional • NAV102: Antes de acceder a cualquier función de navegación. Todas las instrucciones de instalación y uso se incluirán con el módulo de navegación. • BTM10: Antes que pueda conectarse a un dispositivo Bluetooth activado. • Cámara de Video Posterior Cómo desconectar la Batería Para evitar un cortocircuito, asegúrese de cortar el encendido y quitar el cable negativo (-) de la batería antes de la instalación. NOTA: Si el VM9224 será instalado en un automóvil equipad
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Instalacíon Utilize la Cubierta Paso 1-b Instale la cubierta de montaje. 1 a. Instale la adaptador (opcional). b. Instale la cubierta dentro del consola o adaptador op- cional (utilice solamente los tornillos suministrados).No fuerce la cubierta dentro de la abertura o provoque que esta se doble o tuerza. ¡ADVERTENCIA! Sólo conectar la unidad a un suministro de energía de 12 voltios con la adecuada conexión a tierra. c. Ubique la serie de pestañas dobladas a lo largo de Paso 1-c la parte s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Diagrama de Cableado IMPORTANTE: Las conexiones incorrectas del cableado pueden dañar la unidad.Siga las instrucciones del cableado cuidadosamente, o haga que la instalación sea manejada por un técnico experimentado. ¿Ayuda Necesidad? Para la asistencia téchnica, llame la Jensen en 1-800-323-4815. RADIO ANT Amplificador de BLANCO FRONT L Potencia Externo R ROUGE OUGE FRONT FRONT R R BLANCO REAR L REAR R R ROUGE OUGE SUB SUBWOOFER WOOFER AZUL VIDEO OUT AMARILLO Video Trasera Control de antena au
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Instructions d’installation For instructions in English, see page 1. Para obtener instrucciones en Español, diríjase a la página 5. VM9224 EJECT Ce qu’il y a dans la boîte Outils et fournitures Récepteur mobile multimedia VM9224 Vous aurez besoin de ces outils et fourni- Supports de montage Gauche tures pour installer votre VM9224 : et Droite à deux DIN • Tournevis à poinite à six lobes, tourn Support d’installation à demi evis à tête fraisée et tou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
EJECT MUTE Equipment facultatif • NAV102: Avant d’accéder à des caractéristiques de navigation outes les instructions d’installation et d’opération seront inclues avec le module de navigation. • BTM10: Avant de brancher à un dispostif prêt pour le Bluetooth. • Caméra à vue arrière vidéo Débrancher la pile Pour empêcher un court circuit ; soyez sûr d’éteindre le commutateur d’allumage et enlever le câble de pile négatif (-) avant d’installation. A NOTER : Si le VM9224 est à installer dans un
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Installation Using Half-Sleeve Dans 1-b Installez la manchon de montage dans le tableau de bord. 1 a. Installez l’adaptateur (facultatif). b. Installez le manchon de montage dans le tableau de bord ou l’adapteur (utilisez seulement les vis fournies). Ne forcez pas le manchon dans l’ouverture ou le plier. AVERTISSEMENT! Branchez l’appareil à une alimenta- tion à 12 volts seulement avec une bonne terre. c. Trouvez la série des languettes à plier tout au long du haut ; du bas et les côtés du ma
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Diagramme de Câblage IMPORTANT : Les raccordements incorrects de câblage peuvent endommager l’unité. Suivez les instructions de câblage soigneusement, ou faites manipuler l’installation par un technicien expérimenté. Aide du besoin ? Pour l’assistance technique, appelez la ligne de support de Jensen à 1-800-323-4815. RADIO ANT BLANC FRONT L Amplificateur puissance externe R ROUGE OUGE FRONT R BLANC REAR L REAR R R ROUGE OUGE BLEU SUB SUBWOOFER WOOFER VIDEO OUT JAUNE Vidéo à l'arrière Commande d
