Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Instruction Manual
HOT S+!OT” HOT WATER DISPENSER
Manuel d’instructions
DISTRIBUTEUR D’EAU CHAUDE HOT SHOT”
Manual de Iistrucciones
DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE HOT SUOT”
Manual de Instruqoes
AQUECEDOR DE AGUA QUENTE HOT SUOT”
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFDRE USING THE HOT SHOT” UNIT. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. TO protect against fire or electrical shock, do not put cord plug or appliance in water or any other liquid. This may cause personal injury or damage to the product. 4. Close supervision is necessary when the HOT SHOT”’ unit is used by or near children or incapacitated persons
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
ELECTRIC CORD A short power-supply tord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a long cord. Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. If an extension cord is used, observe the following: 1. The extension cord must be rated at no less than 15 Amps, 120 Volts. 2. The longer cord should be arranged SO that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over uninte
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
SUGGESTED USES l Soothing herbal teas, soups, and bouillon are just a HOT SHOT dispenser away! l Enjoy hot chocolate fast with your HOT SHOT’ unit after a brisk walk in the snow! l Use your HOT SHOT unit to enjoy fresh brewed coffee anytime, anywhere, using coffee bags or instant coffee. l HOT SHOT’ units prepare comfy instant oatmeal for a nourishing breakfast on busy mornings. l Take your HOT SHOT unit in your car for quick refreshment on the road - plugs in anywhere! l At the office, HOT SHOT
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
STORAGE AND MAINTENANCE: l Unplug and empty the hot water dispenser when not in use. l Store the hot water dispenser on a dry counter top or table top. l When not in use, the electric cord should be coiled and stored in the area provided in the hollow base of the hot water dispenser. l Route cord through “T” slot in back of housing to prevent unit from resting on cord during operation l Other than the recommended cleaning, no further user maintenance should be necessary. WARNING: TO REDUCE THE R
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
2-YEAR LIMITED WARRANTY Sunbeam Products, Inc warrants to the original purchaser, subject to the limitations and exclusions set forth below. that this product shall be free, in all material respects, of mechanical and electrical defects in material and workmanship from the date of purchase for two years. This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to opera
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre les précautions nécessaires, et en particulier: 1 1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREILHOT SHOT? 2. Eviter de toucher les surfaces chaudes. Utiliser les manivelles ou les interrupteurs. 3. Pour éviter le risque d’électrocution, ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides. Peut causser des blessures et/ou de dégâts à l’appareil. 4. Faites particulièrement attention lorsque l’appareil est utilisé p
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
CORDON D’/hiENTATION Un fil électrique d’une longueur courte est livré avec l’appareil afin de réduire le risque de semmêler ou de trébucher sur un fil plus long. II existe des cordons d’alimentation amovibles plus longs et des rallonges qui peuvent être utilisés si l’on fait preuve de prudence. Lors de l’utilisation d’une rallonge, suivre ces directives: 1. En cas d’utilisation d’un plus long fil électrique détachable ou d’une rallonge, les caractéristiques électriques sur le fil doivent être a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
l Tisanes calmantes, soupes et bouillons sont à votre portée avec l’appareil HOT SHOT”‘! l Profitez rapidement d’un bon chocolat chaud avec l’appareil HOT SHOT:“’ après une marche rapide dans la neige! l Utilisez votre appareil HOT SHOT” pour bénéficier d’un café fraichement infusé à tout moment, partout, à l’aide de sachets de café ou de café instantané. l L’appareil HOT SHOT” prépare immédiatement un porridge revigorant pour le petit déjeuner nourrissant des matins pressés. l Votre appareil HO
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
RANGEMENT ET ENTRETIEN: l Débrancher et vider le réservoir d’eau chaude lorsqu’il n’est pas utilisé l Conserver le réservoir d’eau chaude sur une surface de comptoir ou de table non mouillée. l Lorsque non utilisé, le cordon électrique devra être enroulé et rangé dans le compartiment situé dans le creux e la base du distributeur d’eau chaude. l Placer le cordon dans l’orifice en forme de > à l’arrière du compartiment, pour empêcher l’appareil de reposer sur le cordon durant l’opération. l Mi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
GARANTIE LIMITÉE 2 ANS Sunbeam Products, Inc garantit à l’acheteur initial. sous couvert des limitations et exclusions StiPulées ci-après que ce produit est exempt, sous tous les aspects matérrels, de tout défaut mécanique et éleCtrlqUe de matériel ou de fabrication pendant deux ans à compter de la date d’achat Cette garantit ne couvre pas l’usure normale des pièces ni les dommages résultant des situations suivantes usage négligent alimentation inadaptés, utilisation en contradiction avec ou abu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
PARA MÉXICO SOLAMENTE UNAklODEGARANTiA UNAhODEGARANTiA Pdliza de Garantia, SUNBEAM MEXICANA S.A. de C.V. Sunbeam Mexicana S.A. de C.V. garantiza por el término de un afïo este aparato en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabrication y funcionamiento, en uso doméstico normal a partir de la fecha de entrega. Incluye la reparaci6n o reposici6n gratuita de cualquier parte o componente que eventualmente fallara y la mano de obra necesaria para su diagn6stico y reparacion, as
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
PARASERVICIO De GARANTIA Y VENTA DE PARTES Y REFACCIONES SUNBEAM MEXICANA,S.A.deC.V. Via Dr Gustavo Baz No 180, Tlalnepantla, Edo de Mexxo TALLERES DE SERVICIO AUTORIZADOS ESTADO Y CIUDADNOMBRE Y DIRECCION TELÉFONO AGUASCALIENTES GISTAITO FEDERAL D”RING0 Em. DE MÉXICO LCATEPEC StR",L,"DOMESTICOHEHGAR VI,,,& ECATEPEC SIRVIC, HEGAH ",a ,,WP,OS IXTLAHUACA POUREPUESTOSORIGINALtS P,m NETZAHUALCGYGTL CASAHUEHTA AY Ald"lhLs NETZAHUALCGVGTL CASAHUERWAu Pan,,,an Nn4",( "8 b,... ., r " NETZAHUALCGVOTL CA
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
TELÉFONO ESTADO Y CIUDADNOMBRE Y MICHOACAN MORELOS MA”ARIT N”E”0 LEON OAXACA PUEBLA OUERÉTARO OUINTANA ROO SAN LUIS POTOSI SONORA TABASCO TAMAULIPAS VERACRUZ YUCATAN ZACATECAS
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Cuando use aparatos eléctricos, precauciones de seguridad basicas siempre deben de seguirse, incluyendo las siguientes. 1, LEA TOOAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO HOT SHOT? 2. No toque las superficies calientes. Use las perillas o asas. 3. Para protegerse contra riesgo de una descarga eléctrica, no coloque el aparato en agua o en otros Iiquidos. Esto puede lesionar personas o danar el aparato. 4. Supervision cercana es necesaria cuando el aparato sea usada por o cerca de ninos o de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
CORDON EL~CTRICO Un cable corto de poder viene incluido para reducir los riesgos de tropezarse 0 enredarse, como con un cable largo. Cables suplementarios de poder mas grandes o extension de cables estan disponibles y pueden utilizarse con cuidado en su USO Si una extension de cable es utilizada, siga los siguientes pasos. 1. El voltaje eléctrico marcado debera ser no menor a 15 Amperes y a 120 Voltios. 2. El largo del cable debera utilizarse de tal modo que no cuelgue en la mesa en donde pueda
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
SUGERENCIAS DE l fTés herbales, sopas y caldos estan solamente a un aparato HOT SHOT de distanciar l iDisfrute un chocolate caliente rapidamente con su aparato HOT SHOF después de una agitada caminata por la nieve! l Use su aparto HOT SHOT’ para disfrutar para preparar café fresco en cualquier momento, en cualquier lugar, usando las bolsas individuales para preparar café o usando café instantaneo. l El aparato HOT SHOT prepara comodamente avena instantanea para un nutritivo desayuno en esas man
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
ALMACENAMIENTO Y M ANTENIMIENTO l Desconecteyvacielaunidad cuando no se encuentreen uso. l Almacenelaunidad en un mostradorseco o sobre unamesa. l Cuando no esté en uso, el cordon eléctrico debe enrollarseyalmacenarse en elhreaque se provee en la base de la unidad. l Guie el cordon por la abertura en forma de "T" en la partetrasera delexterior de la unidad para prevenir que ésta descanse sobre elcordh durante la operacih. No es necesario otro mantenimiento, mas que la limpieza indicada. ADVERTEN
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
GARANT~A LIMITADA DE 2 ~~05 Sunbeam Products, Inc garantira al comprador original. sujeto a limrtaciones y exclusiones que se estipulan estara libre de defectos mecanlcos y eiéctricos en el material y en la mano en seguida, que este producto de obra durante dos ahos a partir de la fecha de compra Esta garantia no cubre el desgaste de partes o danos resultantes de cualquiera de lo siguiente: uso negligente o mala utilizacron del producto. uso con un voltaje o corriente no adecuado, uso contrario
