Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Owner’s Manual
®
PowerVerter
APSX6048VR Pure Sine Wave
DC-to-AC Inverter/Charger
Input Output 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1212
Invert: 48 VDC 208/230V, 50/60 Hz. AC
www.tripplite.com
Charge: 208/230V, 50/60 Hz. AC 48 VDC
Reliable Emergency Backup Power
Congratulations! You’ve purchased the most advanced, feature-rich Inverter/Charger designed as an alternative energy source during utility
power failures. Tripp Lite APS Inverter/Chargers keep your equipm
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS! This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite Inverter/Chargers. Location Warnings • Install your Inverter/Charger (whether for a mobile or stationary application) in a location or compartment that minimizes exposure to heat, dust, direct sunlight and moisture. • Although your Inverter/Charger is moisture resistant, it is NOT waterproof. Floo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Feature Identification Identify the premium features on your specific model and quickly locate instructions on how to maximize their use. Configuration DIP Switches: optimize Inverter/Charger Knockouts for AC Input/Output Conduits 1 7 operation depending on your application. See Configuration 8 Remote Control Module Connector: allows remote monitoring Section for setting instructions. and control with an optional module (Tripp Lite model Operating Mode Rocker Switch: controls Inverter/Charger
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Operation OPERATION LOAD Red Indicator: This red light will Switch Modes LINE INV ILLUMINATE CONTINUOUSLY whenever the After configuring, mounting and connecting your Inverter/Charger, you LOAD inverter is functioning and the power demanded by are able to operate it by switching between the following operating connected appliances and equipment exceeds 100% modes as appropriate to your situation: of load capacity. The light will FLASH to alert you AUTO/REMOTE: Switch to this mode when you when t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Configuration Set Configuration DIP Switches Using a small tool, set the Configuration DIP Switches (located on the front panel of your unit, see diagram) to optimize Inverter/Charger operation depending on your application. Warning: Make sure the unit is turned OFF before changing DIP Switch settings. BATTERY OPERATION HIGH LINE MED INV REMOTE LOW CONTROL LOAD CONFIGURATION DIP SWITCHES (SEE MANUAL OR TOP OF UNIT FOR INSTRUCTIONS) 12 3 4 5 6 7 8 9101112 Not Used 1 2 Select Line Connect Relay T
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
(continued) Configuration Switch #4 Set for 230 VAC Operation (#4 Down) Select Low AC Input Voltage Point for Select High AC Input Voltage Point for 10 11 270 V 180 V Switching to Battery - OPTIONAL* Switching to Battery - OPTIONAL* Voltage Switch Position Voltage Switch Position 180 VAC Up 270 VAC Up 9 10 11 12 260 V 9 10 11 12 170 V 170 VAC Down (factory setting) 260 VAC Down (factory setting) Switch #4 Set for 208 VAC Operation (#4 Up) Select Low AC Input Voltage Point Select High A
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Battery Selection Select Battery Type Select “Deep Cycle” batteries to enjoy optimum performance from your Inverter/Charger. Batteries of either Wet-Cell (vented) or Gel-Cell /Absorbed Glass Mat (sealed) construction are ideal. 6-volt “golf cart,” Marine Deep-Cycle or 8D Deep-Cycle batteries are also acceptable. You must set the Inverter/Charger’s Battery Type DIP Switch (see Configuration section for more information) to match the type of batteries you connect or your batteries may be degraded
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Battery Connection Connect your Inverter/Charger to your batteries using the following procedures: • Connect DC Wiring: Though your for brief periods of time. Heavier gauge the Main Ground Lug on your specific Inverter/Charger is a cabling should be used when continuously Inverter/Charger model. All installations high-efficiency operating heavy draw equipment under these must comply with national and local codes converter of conditions. Tighten your Inverter/Charger and ordinances. electricity,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
AC Input/Output Connection To avoid overloading your Inverter/Charger, be sure to match the power requirements of the equipment you plan to run at any one time (add their total watts) with the output wattage capacity of your Inverter/Charger model. When figuring the power requirements of your equipment, do not confuse “continuous” wattage with “peak” wattage ratings. Most electric motors require extra power at start-up (“peak” wattage) than required to run continuously after start-up, sometimes
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Troubleshooting Try these remedies for common Inverter/Charger problems before calling for assistance. Call Tripp Lite Customer Service before returning your unit for service. SYMPTOM PROBLEMS CORRECTIONS No AC Output Unit is not properly connected to utility power. Connect unit to utility power. (All Indicator Lights Are OFF) Operating Mode Switch is set to “OFF” and Set Operating Mode Switch to “AUTO/REMOTE” or “CHARGE ONLY.” AC input is present. This is normal when the Operating Mode Switch N
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Specifications MODEL NUMBER: APSX6048VR † Minimum Recommended Cable Sizing AC Input Connection: Hardwire Use in conjunction with DC wiring connection instructions in the Battery Connection section. INVERTER The Inverter/Charger includes a Battery Charge Conserver (Load Sense) Control which saves † NOTE: Acceptable power is directly related to cable length (i.e. - the shorter the cable, the better the performance). Cable length is the sum of the positive cable length and the negative cable length
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Manual del Propietario ® PowerVerter Inversor/Cargador CD a CA de Autentica Onda Sinusoidal APSX6048VR Entrada Salida 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Inversor: 48 VCD 208/230V, 50/60 Hz. CA Soporte a Clientes: (773) 869-1212 Cargador: 208/230V, 50/60 Hz. CA 48 VCD www.tripplite.com Confiable Energía de Respaldo de Emergencia ¡Felicitaciones! Ha adquirido el Inversor/Cargador más avanzado, lleno de opciones, diseñado como una fuente alternativa de energía durante fallas en la energía d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Instrucciones de Seguridad Importantes ¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES! Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deberán seguirse durante la instalación, operación y almacenaje de todos los Inversores/Cargadores de Tripp Lite. Advertencias para la Ubicación de su Equipo • Instale su Inversor/Cargador (Ya sea para aplicaciones móviles o fijas) en una ubicación o compartimiento que minimice la exposición al calor, polvo o a la luz directa y la humedad. • Aunque su Inversor
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Identificación de Características Identifique las características Premium de su modelo especifico y localice las instrucciones de como maximizar sus usos. Interruptores DIP de Configuración: Optimice la operación Accesos para Cables de Entrada/Salida CA 1 7 del Inversor/Cargador dependiendo de su aplicación. Vea la Conector para el Módulo de control Remoto: Permite el 8 sección configuración para instrucciones de ajuste de monitoreo y control remoto con un módulo opcional (Tripp Lite parámetros.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Operación OPERATION INV (Invirtiendo) Indicador Amarillo: Esta luz se Modos del Interruptor LINE INV ILUMINARA CONTINUAMENTE cada vez que el Después de configurar, montar y conectar su Inversor/Cargador, LOAD equipo conectado esté recibiendo energía CA Usted puede operarlo conmutando entre los siguientes modos de suministrada por la batería. (en ausencia de una fuente operación conforme a su situación. del Servicio Público/Generador o en situaciones de AUTO/REMOTE [Auto/Remoto]: Cambie a este s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Configuración Ajuste los Interruptores de Configuración DIP Usando un herramienta pequeña ajustes los interruptores de configuración DIP (Localizados en el panel frontal de la unidad. Vea el diagrama) para optimizar el la operación del Inversor/Cargador dependiendo de su aplicación. Advertencia: Asegúrese de que la unidad esté apagada antes de cambiar los valores de los interruptores DIP. BATTERY OPERATION HIGH LINE MED INV REMOTE LOW CONTROL LOAD CONFIGURATION DIP SWITCHES (SEE MANUAL OR TOP O
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
(continuación) Configuración Interruptor # 4 Ajustado para operar a 230 VAC (# 4 Abajo) Seleccione un Punto de Voltaje de Entrada Seleccione un Punto de Voltaje de Entrada CA 10 11 270 V 180 V CA Bajo para Cambiar a la Batería Alto para Cambiar a la Batería - OPCIONAL* - OPCIONAL* Voltaje Posición del Interruptor Voltaje Posición del Interruptor 270 VAC Arriba 180 VAC Arriba 9 10 11 12 260 V 170 V 9 10 11 12 260 VAC Abajo 170 VAC Abajo (Configuración de Fábrica) (Configuración de Fá
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Selección de la Batería Seleccione el Tipo de Batería Seleccione baterías “Deep Cycle” para obtener el rendimiento óptimo de su Inversor/Cargador. Las baterías, ya sean de Celda Húmeda (ventiladas) o de celdas de Gel/ Absorbed Glass Mat [AGM] (selladas) son ideales. Las baterías de 6-volt “golf cart,” [Carro de Golf], Marine Deep-Cycle [Deep Cycle Marinas] o Deep Cycle 8D, son también aceptables. Debe colocar el interruptor DIP del tipo de Baterías de su Inversor/Cargador (Vea la sección de conf
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Conexión de la Batería Conecte Su Inversor/Cargador a sus baterías usando los siguientes procedimientos: • Conecte los cables CD: Aunque su breves períodos de tiempo. Se deben usar localizar su Poste Principal a Tierra en su Inversor/Cargador cables de más grueso calibre cuando se Inversor/Cargador específico. Todas las es un eficiente opere en forma continua equipos de alto instalaciones deben cumplir con los convertidor de consumo bajo estas condiciones. Apriete las reglamentos, ordenanzas y
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Conexión de Entrada/Salida CA Para evitar sobre cargar el Inversor/Cargador, asegúrese de empatar los requerimientos de energía del equipo que planea operar en cualquier momento dado (Sume sus watts totales) con la capacidad de salida de su modelo de Inversor/Cargador. Cuando estime los requerimientos de energía de su equipo no confunda wattaje “continuo” con “Niveles Momentáneos Máximos” de wattaje. La mayoría de los motores eléctricos requieren al momento de arrancar más energía-extra (“Nivele
