Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Compur Ex plus
-1-
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
-2-
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Compur Ex plus Funktionsbeschreibung Funktionsschalter Funktionsschalter Funktionsschalter auf „OFF“ auf „TEST“ auf „ON“ Akku laden automatischer Kap. 3.3.1 Geräte-Selbsttest ? Gerät in Ladegerät Messbereich stecken Kap. 3.1.1 ? Display zeigt Gas- konzentration in Kap. 3.1 automatischer %UEG Nullabgleich Akku wechseln ? Gasalarm bei Kap. 4.1 Überschreiten der ? Akku entriegeln Alarmschwellen ? Akku nach unten Ser
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Inhaltsverzeichnis Seite Darstellung Compur Ex plus 2 Funktionsbeschreibung 3 Inhaltsverzeichnis 4 1. Einsatzbereich 5 2. Messprinzip 5 3. Normaler Betriebsmodus des Compur Ex plus 7 3.1 Aufladen des Compur Ex plus 7 3.2 Akkuwechsel 8 3.3 Betrieb des Compur Ex plus 9 3.3.1 Selbsttest 9 3.3.2 Messbetrieb 10 3.3.3 Alarmgebung 10 3.3.4 Anschluss des Ohrhörers 10 3.3.5 Einsatz
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Compur Ex plus 1. Einsatzbereich Das Compur Ex plus ist ein handliches, leicht bedienbares, akkubetriebenes Messgerät zur Detektion brennbarer Gase oder Dämpfe in der Umgebungsluft. Der Messbereich erstreckt sich von 0 bis 100 % UEG. Das Compur Ex plus wurde zur Überwachung von explosionsgefährlichen Gasen und Dämpfen in Luft entwickelt. Es eignet sich nicht zur Messung in sauerstoffarmer Atmosphäre. Das Compur Ex plus wird werkseitig auf das jeweils zu messende Gas kalibriert, wobe
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Durch die Sintermetallscheibe diffundiert das zu detektierende Gas in den Sensor an das Detektorelement. Dieses Element besteht aus einer elektrisch beheizten Wendel, die mit Katalysatormaterial beschichtet ist. Zur Kompensation von Umwelteinflüssen, wie Temperatur, Feuchte, Luftströmung, befindet sich im Pellistor neben dem katalytisch aktiven Detektorelement ein ebenfalls geheiztes, inaktives Kompensatorelement. Dieses bildet zusammen mit dem Detektorelement einen Zweig einer Wheatston
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
3. Normaler Betriebsmodus des Compur Ex plus Das Compur Ex plus wird wahlweise mit einem Standard-Akku (NiMH, Betriebszeit 4 h bei 20°C) oder einem Langzeit-Akku (NiCd, Betriebszeit 15 h bei 20°C) ausgerüstet. Bei Auslieferung des Gerätes ist der jeweils mitgelieferte Akku bereits voll aufgeladen. 3.1 Aufladen des Compur Ex plus Beide Akkutypen (Standard bzw. Langzeit) können sowohl im Einfachladegerät (siehe Abb.), als auch im Mehrfachladegerät (Aufnahme bis zu 4 Akkus) aufgeladen
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
??Compur Ex plus muss sich in Schalterstellung „OFF“ befinden. ??Schließen Sie das Ladegerät mit dem Netzteil ans Netz oder mit dem Autoadapterkabel an die Autobatterie an. ??Ladegerät zeigt Betriebsbereitschaft an ?Kontroll-LED „rot“ blitzt im 5 sec-Takt ??Compur Ex plus mit der Frontseite nach vorn in das Ladefach stellen. ??Ladevorgang wird gestartet ?Kontroll-LED „rot“ leuchtet, Kontroll-LED „grün“ leuchtet nicht Wird das Gerät falsch eingesetzt, blinkt die rote Kontroll-LED. ??Sind
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Einschieben des Akkus ??Compur Ex plus muss sich in Schalterstellung „OFF“ befinden. ??Schieben Sie den Akku nach oben in das Gerät, bis er einrastet. Entnehmen des Akkus ??Compur Ex plus muss sich in Schalterstellung „OFF“ befinden. ??Drücken Sie auf die beiden mit „Press“ gekennzeichneten Druckpunkte (Stoßschutz) und ziehen Sie den Akku nach unten heraus. Der Akku darf im Ex-Bereich gewechselt werden 3.3 Betrieb des Compur Ex plus Wird das Compur Ex plus eingeschaltet
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
3.3.2 Messbetrieb Nach dem Selbsttest in Schalterstellung „ON“ befindet sich das Compur Ex plus in Messbetrieb. An der Anzeige erscheint nach wenigen Sekunden die aktuelle Gaskonzentration in % UEG. 3.3.3 Alarmgebung Die gemessene Gaskonzentration wird ständig mit den beiden voreingestellten Alarmschwellen Voralarm A1 und Hauptalarm A2 verglichen. Diese sind werksseitig an 25 und 50 % UEG justiert. Beim Überschreiben dieser Alarmschwellen gibt das Compur Ex plus optischen und akust
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
??Stecken Sie den Ohrhörer in die Ohrhörerbuchse. Dabei wird der interne akustische Signalgeber nicht abgeschaltet. ??Wenn der Ohrhörer nicht mehr benötigt wird, verschließen Sie bitte die Lasche des Stoßschutzes wieder. Wird der Ohrhörer eingesetzt, sollte der Selbsttest des Compur Ex plus mit angeschlossenem Ohrhörer erfolgen. Der Ohrhörer ist für den Einsatz im Ex-Bereich geeignet 3.3.5 Einsatz der Reset-Taste Die Reset-Taste befindet sich auf der linken Seite des Stoßschutz
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
4. Servicefunktionen des Compur Ex plus Das nachfolgende Schema beschreibt die Gerätesoftware des Compur Ex plus. Funktionsschalter auf „TEST“ automatischer Geräte-Selbsttest Kap. 3.3.1 Wert gespeichert Display zeigt Display zeigt Messwert „Stor“ Cal drücken Fct automatischer drücken Nullabgleich Kap. 4.1 Cal Gaskalibrierung Display zeigt drücken „GCAL“ Kap. 4.2 Fct drücken Alarmschwelle 1 Cal Display zeigt e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
4.1 Nullabgleich Mit dieser Funktion erfolgt ein interner Nullabgleich des Sensorsignals. Dabei ist darauf zu achten, dass die Einstellung des Nullpunktes in sauberer Umgebungsluft stattfindet. ??Schalten Sie das Gerät in Stellung „TEST“. Der Selbsttest wird durchgeführt. ??Mit dem Bedienerstift die Taste „Cal“ drücken. Im Anzeigefenster erscheint „000“, d. h. der Nullabgleich wird gerade durchgeführt. ??Nach dem Nullabgleich erscheint im Anzeigefenster „GCAL“. ??Sie haben nun die Mög
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
4.2.1 Kalibrierung für Gase Gehen Sie bitte folgendermaßen vor: ??Schalten Sie das Gerät in Stellung „TEST“. Der Selbsttest wird durchgeführt. ??Führen Sie dann einen Nullabgleich durch. ??Im Anzeigefenster erscheint „GCAL“. ??Setzen Sie den Kalibriergasadapter fest auf die Filterkappe (siehe Abb., S. 13) ??Den Kalibriergasadapter und die Prüfgasflasche mit Reduzierventil mit dem Schlauch verbinden. Stecken Sie dabei den Schlauch auf den seitlichen Stutzen des Kalibrieradapters. Um D
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
4.2.2 Kalibrierung für Lösemitteldämpfe Eine Kalibrierung mit Lösemittel ist sehr aufwendig. Durch die Verwendung eines Korrekturfaktors, der auf dem Sensor aufgedruckt ist, kann jedoch die Kalibrierung mit einem Ersatzprüfgas (Methan für Methanol, Butan für alle anderen Lösemitteldämpfe) durchgeführt werden. Gehen Sie bitte folgendermaßen vor: ??Führen Sie die Kalibrierung wie unter 4.2.1 beschrieben durch. Verwenden Sie als Kalibriergas das auf dem Sensor aufgedruckte Ersatzprüfga
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Einstellen der Alarmschwelle A2 ??Schalten Sie das Gerät in Stellung „TEST“. Der Selbsttest wird durchgeführt. ??Mit dem Bedienerstift die Taste „Cal“ drücken. Im Anzeigefenster erscheint „000“, d. h. der Nullabgleich wird gerade durchgeführt. ??Nach dem Nullabgleich erscheint im Anzeigefenster „GCAL“. ??Drücken Sie nun mit dem Bedienerstift zweimal die Taste „Fct“. Im Anzeigefenster erscheint nun „A2“. ??Durch Drücken der Taste „Cal“ wird der eingestellte Wert angezeigt. ??Nochmaliges
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
4.5 Filterwechsel 4.5.1 Wechsel der Filterkappe Nach längerem Einsatz des Compur Ex plus kann der Filter in der Filterkappe verschmutzt sein. Wechseln Sie dann die Filterkappe aus. ??Vergewissern Sie sich, dass sich das Compur Ex plus in Schalterstellung „OFF“ befindet. ??Klappen Sie die Gummimanschette an der Filterkappe hoch. ??Drehen Sie die Filterkappe leicht nach links und heben Sie die Filterkappe ab (Bajonettverschluss). ??Setzen Sie die neue Filterkappe mit einer kleinen D
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
??Den Aktivkohlefilter auf den Sensor bündig aufdrücken. ??Stecken Sie den Sensor nun wieder vorsichtig in das Gerät. ??Setzen Sie die Filterkappe mit einer kleinen Drehung nach rechts in das Gerät ein. ??Klappen Sie die Schutzmanschette wieder über die Filterkappe. 4.6 Sensorwechsel Bei zu großem Empfindlichkeitsverlust meldet sich das Compur Ex plus bei der nächsten Kalibrierung mit der Fehlermeldung „Err 1“ oder „Err 2“. „Err 1“ signalisiert, dass eine Nachkalibrierung gerade noc
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
5. Statusmeldungen Die im Anzeigefenster erscheinenden Statusmeldungen informieren Sie über den aktuellen Betriebszustand des Compur Ex plus bzw. im Gerät auftretende Fehler oder Wartungsaufforderungen. Die Akkukapazität ist erschöpft. Voralarm: konstante Anzeige „batt“; unterbrochener Ton; kann mit der Resettaste quittiert werden. Hauptalarm: blinkende Anzeige „batt“; Doppelton Nullpunktabgleich wird durchgeführt. Mit Prüfgas kalibrieren. Ablesen bzw. Einstellen der Alarm
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
6. Lieferumfang, Zubehör und Ersatzteile 6.1 Lieferumfang Das Compur Ex plus, je nach Wahl mit Standard- oder Langzeit-Akku, wird mit folgendem Zubehör geliefert: ??Grundgerät mit Sensor, abgeglichen auf die gewünschte Gasart ??Standard- oder Langzeit-Akku, geladen ??Bedienerstift ??Bedienungsanleitung 6.2 Zubehör, Ersatzteile siehe Anlage 7. Technische Daten Messkomponenten CH , Erdgas, H , Propan, 4 2 Butan, n-Pentan, c-Pentan Nonan, Methanol,
