Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
G49TDUCRV01 8/30/07 9:01 AM Page 1
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Please Read and Save this Use and Care Book
Waflera, Parrilla y Plancha 3 en 1
3-in-1 Wafflemaker, Grill & Griddle
Registre su producto en la Internet en el sitio Web www.prodprotect.com/applica
y tendrá la oportunidad de GANAR $100,000!
Register your product online at www.prodprotect.com/applica,
for a chance to WIN $100,000!
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503
www.applicaconsumerprodu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
G49TDUCRV01 8/30/07 9:01 AM Page 2 ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el INSTRUCCIONES IMPORTANTES otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de DE SEGURIDAD corriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medid
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
G49TDUCRV01 8/30/07 9:01 AM Page 4 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Como usar Este aparato es solamente para uso doméstico. ANTES DE USAR LA UNIDAD POR PRIMERA VEZ 1. Retire las parrillas para cocinar oprimiendo los sujetadores enfrente de la unidad y deslizando las parrillas hacia enfrente y hacia fuera. Lávelas en agua caliente con jabón, enjuáguelas, séquelas bien y colóquelas nuevamente en la unidad. Al colocar las parrillas de nuevo, asegúrese que e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
G49TDUCRV01 8/30/07 9:01 AM Page 6 CONSEJO 1. Los wafle horneados se congelan bien. Cocine toda la mezcla. Deje que los wafles Preparación de alimentos a la plancha se enfríen y coloque papel de toalla entre cada wafle. Envuelva los wafles en papel Use la parrilla cerrada para cocinar hamburguesas y otras carnes (chuletas de cerdo o o bolsas plásticas apropiadas para el congelador. tocino canadiense). Úsela también como una sandwichera. Con la parrilla cerrada, la COMO COCINAR A LA PLANCHA c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
G49TDUCRV01 8/30/07 9:01 AM Page 8 RECETAS Cuidado y limpieza Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, Wafles rápidos acuda a personal de asistencia calificado. 1 2 huevos 1 ⁄2 cucharaditas de polvo de hornear 3 1 LIMPIEZA ⁄4 taza de leche 1 ⁄2 cucharaditas de azúcar 2 cucharadas de aceite vegetal (o substituto equivalente) 1. Desconecte la unidad y deje que se enfrie por completo antes de limpiarla. No sumerja 1 1 taza de harina ⁄2 cucharadita de sal la u
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
G49TDUCRV01 8/30/07 9:01 AM Page 10 POLARIZED PLUG (120V Models Only) IMPORTANT SAFETY This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. INSTRUCTIONS If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. ELECTRIC CORD The cord of this appliance was sel
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
G49TDUCRV01 8/30/07 9:01 AM Page 12 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This appliance is for household use only. BEFORE FIRST USE 1. Remove the cooking grids by pressing down on the grid clips at the front of the unit and sliding the grids forward and out. Wash them in hot, sudsy water, rinse, dry thoroughly, and replace them in the unit. When replacing the grids, be sure the lip of each grid fits into the notch at the back of the unit and that each is securely
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
G49TDUCRV01 8/30/07 9:01 AM Page 14 GRILLING Food Amount Suggestions/Timing This versatile unit is designed for open grilling to prepare griddle-style foods such as Sausage link 1 to 16 links Preheat on high; cook 15 to 20 minutes pancakes, eggs, or bacon strips, or closed grilling for hamburgers, hot dogs, or sandwiches (approx. 1 lb./454g) such as grilled cheese. See the charts for preparation. Sausage 1 to 8 patties Preheat on high; cook 9 to 11 minutes 1. Be sure the cooking grids are sec
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
G49TDUCRV01 8/30/07 9:01 AM Page 16 ¿NECESITA AYUDA? Easy Grilled Reuben Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame 2 slices rye bread 2 tablespoons drained sauerkraut al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. 2 tablespoons Thousand Island 2-3 slices corned beef NO devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de salad dressing softened butter or margarine 2-3 slices Swiss cheese servicio au
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
G49TDUCRV01 8/30/07 9:01 AM Page 18 What does your warranty not cover? Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que • Damage from commercial use se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país • Damage from misuse, abuse or neglect donde el producto fué comprado. También puede consultarnos en el e-mail. • Products that have been modified in any way “servicio@applicamail.com.mx • Products
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
G49TDUCRV01 8/30/07 9:01 AM Page 20 Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Date Code 900 W 120 V 60 Hz 900 W 220 V 50 Hz 900 W 220 V 60 Hz Copyright © 2006 - 2007 Applica Consumer Products, Inc. Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China Importado por: APPLICA DE MEXICO, S. DE R. L. DE C. V. Presidente Mazaryk No111, 1er Piso Col. Chapultepec Mo
