Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Model Numbers/ No. de Modelos: W798SS-1
PORTABLE WASHER
LAVADORA PORTATIL
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING
INSTRUCTIONS.
La sección en español empieza en la página 18.
Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications
without notice.
Avanti Products, A Division of the Mackle C
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
TABLE OF CONTENTS Help Us Help You 3 Parts and Features 4 Important Safety Instructions 5 Installation Instructions 5 Before Using Your Appliance Selecting a Location Adjusting the Adjustable Foot Installing the Noise Proof Plate 5 – 8 Connecting the Water Supply Water Connection Disconnecting the Water Inlet Hose Positioning the Drain Hose Electrical Connection 9 Control Panel 10 Operating Your Appliance Preparation Before Washing Operation Instructio
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
HELP US HELP YOU... Read this guide carefully. Write down the model and serial numbers. It is intended to help you operate and maintain You'll find them on a plate located on the rear your new portable washer properly. outside wall of the portable washer. Keep it handy to answer your questions. Please write these numbers here: If you don't understand something or you need more assistance, please call: ____________________________________ Date of Purchase Avanti Cus
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
PARTS & FEATURES 7 1 2 8 3 9 4 10 11 12 5 6 13 1. DETERGENT CASE 2. SOFTENER DISPENSER 3. INNER TUB 4. CONTROL PANEL 5. BASE 6. NOISE PROOF PLATE 7. INLET HOSE (2 PCS) 8. LINT FILTER 9. PULSATOR 10. POWER SUPPLY CORD 11. DRAIN HOSE (1 PC) 12. LEVEL ADJUSTABLE KNOB 13. ADJUSTABLE FOOT ACCESSORIES INLET HOSE NOISE PROOF PLATE FAUCET ADAPTER CASTER 2 PIECES 1 PIECE 4 P
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your portable washer, follow these basic precautions: Read all instructions before using the portable washer. Do not wash articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances, as they give off vapors that could ignite or explode. Do not add gasoline, dry-cleaning
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
538mm Put your laundry into the washer evenly. Uneven laundry may cause noise or vibration. Don’t use excessively hot water (50°C or more). Plastic parts may be deformed or damaged. Also, clothing may be deformed or bleached. Before washing, check all pockets. If nails or pins remain in pockets, they may damage the washer or clothes. Never splash water on the control panel. Plug the washer into an exclusive properly installed-grounded wall outlet. Do not under any circumstan
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water faucet at the other. Do not stretch the water supply hose. If the hose is too short and you do not wish to move the water faucet, replace the hose with a longer, high-pressure hose. Select appropriate faucet as shown in the figures below. If none of these faucets are available, use the faucet adapter provided. The end of faucet spout should be longer than 10mm (0.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
WATER CONNECTION For normal kitchen-sink tap only use the inlet hose with cold water inlet. Connect the inlet hose to the male hose thread adapter by turning it clockwise to be fixed tightly. Make sure to insert the rubber ring enclosed. Then connect tightly to your sink. Note: Some faucets may require you to also use the female hose thread adapter between the male adapter and your sink faucet as shown below. Make sure the rubber ring is inserted and connect to your sink.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
ELECTRICAL CONNECTION Warning Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized Avanti Products service center. This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock. Do not under any circumstances cut or remo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
CONTROL PANEL HEAVY 1. Water Temperature Indicator 10. START/HOLD Button 2. Water Level Indicator 11. Function Selection Button 3. Wash Time Indicator 12. Preset Button 4. Rinse Time Indicator 13. Spin Time Selection Button 5. Spin Time Indicator 14. Rinse Time Selection Button 6. LED Display 15. Wash Time Selection Button 7. Children-proof Indicator 16. Water Level Selection Button 8. Function Indicator 17. Water Temperature Selection Button 9. Power Butt
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
BEFORE WASHING Prepare the wash load. Mix large and small articles in a load to get the best washing results. Drop articles loosely into the inner tub. Do not pack articles in or wrap them. Articles should move freely through the wash water for best cleaning results. Articles should rollover, sink and then reappear. When washing very large articles, do not fill inner tub as full as with other loads. The water level in your washer should fit the size of your wash load. Small load will use l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
PRESS DOWN PRESET BUTTON. Press this button for delay start setting and children-proof setting. PRESS DOWN FUNCTIONS SELECTION BUTTON. Choose the desired function and then the corresponding indicator blink. PRESS DOWN START/HOLD BUTTON ONCE AND THE MACHINE WILL BEGIN OPERATION. Please press this button to stop the normal operation, if it continues to work, press it again. Water level can be reset during the normal operation. If the higher water level is selected, the machine will oper
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Press the water supply button to select the water temperature. Press the water level button to select the appropriate water level setting. Press the START/HOLD to start the course. And the LED display will show the remaining time of the entire course. DELICATES – For small laundry Press down the power button. Press the functions button to select the DELICATES function until the DELICATES indicator is ON. Press the water supply button to select the water temperature. Pres
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
SPIN ONLY Press down the power button. Press the wash button until all wash indicators are OFF. Press the rinse button until all rinse indicators are OFF. Press the spin button to select the spin time. Press the START/HOLD to start the course. And the LED display will show the remaining time of the entire course. FUNCTIONS Each wash set is programmed in the computer; see the details in the wash program chart. SOAK WASH RINSE SPIN TOTAL TIME FUNCTION (Approx.) NORMAL 12 Mi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Press the PRESET button to select the function and the dot indicator will be ON. If no, don’t do anything. NOTE: If you open the lid while the machine in running, all operations will be stopped within 7 seconds. To resume operation, close the lid. CARE AND MAINTENANCE CLEANING YOUR PORTABLE WASHER Clean the surface of your portable washer regularly with soft fabric. Clean the inner tub regularly, especially immediately after starch or bleach operation. Clean the filter in th
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
PROBLEMS WITH YOUR PORTABLE WASHER? You can solve many common portable washer problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE Washer does not operate. Not plugged in. The circuit breaker tripped or a blown fuse. The lid is not closed. Make sure the water source is turned on. No water or insufficient water supply. The water source
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
YOUR AVANTI PRODUCTS WARRANTY Staple your sales receipt here. Proof of original purchase date is needed to obtain service under warranty. WHAT IS COVERED LIMITED ONE-YEAR LIMITED 5 YEAR WARRANTY ON PLASTIC TUB WARRANTY After one year and until five years from date of For one year from the date of purchase by purchase, Avanti will furnish a replacement plastic the original owner, Avanti Products will, at tub, for one which is defective in material or its option, repair or replace
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL LAVADORA AUTOMATICA DE ROPA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA LAVADORA Y GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR SEGURO PARA REFERENCIA FUTURA. CONOCIENDO LAS PARTES DE SU LAVADORA AUTOMATICA 1. DISPENSADOR DEL DETERGENTE 2. DISPENSADOR DEL SUAVIZANTE DE ROPA 7 3. CILINDRO INTERNO DE LAVADO 4. PANEL DE CONTROL 1 5. BASE 6. PLATAFORMA A PRUEBA DE RUIDO. SE INSERTA EN LA 2 BASE PARA REDUCIR EL NIVEL DE RUIDO Y ALEJA 8 3 MALOS OLORES Y PLAGAS 9 7.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
INSTRUCCIONES DE INSTALACION ANTES DE USAR SU LAVADORA REMUEVA EL EMPAQUE EXTERIOR E INTERIOR. NECESITARA LAS SIGUIENTES HERRAMIENTAS: LLAVE INGLESA (O AJUSTABLE) PINZAS (ALICATE) DESTORNILLADOR ASEGURESE QUE TIENE LAS SIGUIENTES PIEZAS 2 MANGUERAS CON ADAPTADORES PARA EL GRIFO 1 PLACA PARA REDUCIR RUIDO (CON TORNILLOS) REMUEVA EL PROTECTOR. NOTA: DEBE GUARDAR Y USARLO CUANDO TENGA QUE MOVER O TRANSPORTAR LA LAVADORA A OTRO LUGAR. LIMPIE EL INTERIOR CON UN TRAPO
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
NOTA: AUN HACIENDO LO ANTERIOR, LA LAVADORA PODRIA MOVERSE. ESTO ES NORMAL. INSERTE LA BANDEJA A PRUEBA DE RUIDO EN LA BASE DE LA LAVADORA 1. REMOVER LA PLATAFORMA A PRUEBA DE RUIDO DE LA CAJA. 3. LA APERTURA PARA LA PLATAFORMA 4. RECUESTE LA LAVADORA PARA 2. RECUESTE LA LAVADORA DE A PRUEBA DE RUIDOS ESTA EN LA COLOCAR LA PLATAFORMA A PRUEBA MANERA QUE LE SEA FACIL AJUSTAR PARTE INFERIOR DE LA LAVADORA. DE RUIDOS, FIJANDOLA CON DOS LOS DOS TORNILLOS DE SEGURIDAD TORNILL
