Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Gebrauchsanweisung
Waschautomat
VivaStar W 400
Lesen Sie unbedingt die
D
Gebrauchsanweisung vor
Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und
vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 05 980 610
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportver- Entsorgung des Altgerätes packung Altgeräte enthalten vielfach noch wert- volle Materialien. Geben Sie deshalb Ihr Die Verpackung schützt den Waschau- Altgerät entweder über Ihren Händler tomaten vor Transportschäden. Die Ver- oder über das öffentliche Sammelsys- packungsmaterialien sind nach umwelt- tem in den Materialkreislauf zurück. verträglichen und entsorgungstechni- schen Gesichtspunkten ausgewählt Bitte sorgen Sie dafür, dass das
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Inhalt Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Entsorgung der Transportverpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Entsorgung des Altgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Inhalt Programm unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Gewähltes Programm verändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Programmabschnitt auslassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Programm umwählen/abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Programmablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Inhalt Aufstellen und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Vorderansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Aufstellfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Waschautomaten
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Sicherheitshinweise und Warnungen Die elektrische Sicherheit dieses Lesen Sie vor dem ersten Benutzen Waschautomaten ist nur dann ge- des Waschautomaten die Ge- währleistet, wenn er an ein vorschrifts- brauchsanweisung. Sie gibt wichtige mäßig installiertes Schutzleitersystem Hinweise für die Sicherheit, den Ge- angeschlossen wird. brauch und die Wartung des Wasch- Es ist sehr wichtig, dass diese grundle- automaten. Dadurch schützen Sie gende Sicherheitsvoraussetzung ge- sich und verhindern Schä
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Sicherheitshinweise und Warnungen Das Miele Wasserschutzsystem Entfernen Sie vor der Inbetriebnah- schützt vor Wasserschäden, wenn me die Transportsicherung auf der folgende Voraussetzungen erfüllt sind: Rückseite des Waschautomaten (siehe Kapitel "Aufstellen und Anschließen" – Ordnungsgemäßer Wasser- und Abschnitt "Transportsicherung entfer- Elektroanschluss. nen"). Beim Schleudern kann eine nicht – Bei erkennbaren Schäden muss der entfernte Transportsicherung den Waschautomat unverzüglich wied
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Sicherheitshinweise und Warnungen Bei richtiger Waschmitteldosierung Wenn Sie mit hohen Temperaturen ist ein Entkalken des Waschauto- waschen, bedenken Sie, dass das maten nicht erforderlich. Falls Ihr Schauglas heiß wird. Waschautomat dennoch so stark ver- Hindern Sie deshalb Kinder daran, kalkt sein sollte, dass ein Entkalken not- während des Waschvorganges das wendig wird, verwenden Sie Spezial- Schauglas zu berühren. Entkalkungsmittel mit Korrosionsschutz. Diese Spezial-Entkalkungsmittel erh
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Gerätebeschreibung Besondere Ausstattungsmerk- Bügelleicht im Programm Feinwäsche und Seide/ male Die Wäsche wird besonders schonend Sonderprogramme (Seide/, gewaschen und geschleudert. Dadurch WOLLE/, Mini, Mischwäsche, wird die Knitterbildung gemindert und Extraspülen) der Bügelaufwand reduziert. – Programm für handwaschbare Texti- System Wasser plus lien (Seide/) Dieses System ermöglicht, mit höheren Handwaschbare, knitterempfindliche Wasserständen zu waschen und/oder Textilien, die keine Wol
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Gerätebeschreibung Restzeitanzeige Programmaktualisierung (Update) Nach Programmwahl wird im Display Die auf der Bedienungsblende mit PC die maximale Programmdauer des ge- gekennzeichnete Fehler-Kontrollleuchte wählten Programms in Stunden und Mi- dient dem Kundendienst als Übertra- nuten angezeigt und nach Programm- gungspunkt für eine Programmaktuali- start im Minutentakt heruntergezählt. sierung (PC = Programme Correction). Damit können zukünftige Entwicklungen bei Waschmitteln, Textilien und
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Gerätebeschreibung Bedienungsblende a Display f Programmwähler nähere Informationen auf der folgen- zur Anwahl des Grundwaschpro- den Seite gramms und der dazu gehörenden Temperatur. Der Programmwähler b Taste Start kann rechts- oder linksherum ge- startet das Waschprogramm dreht werden. c Tasten für die Zusatzfunktionen g Ablaufanzeige zur Anwahl der Zusatzfunktionen informiert während des Waschpro- Mit der oberen Taste können Sie zwi- gramms über den jeweils erreichten schen den Zusatzfunktio
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Gerätebeschreibung Waschzeit Im Display wird nach dem Programm- start die maximale Programmdauer in Stunden und Minuten angezeigt. In den Programmen KOCH-/BUNTWÄ- SCHE, PFLEGELEICHT und Mischwä- sche wird die Wasseraufnahme der Wä- sche ermittelt. Der Waschautomat er- rechnet hieraus in den ersten 10 Minu- ten die Beladungsmenge. Bei einer erkannten Minderbeladung erfolgt eine Zeitverkürzung. Programm Zeitreduzierung max. normal intensiv KOCH-/BUNTWÄSCHE 37 min 52 min PFLEGELEICHT 12 min 13 min
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Gerätebeschreibung Wichtige Bedienelemente Schleudern anwählen Durch Drücken der Taste "Schleudern" Programmwähler können Sie die Schleuderdrehzahl ver- Über den Programmwähler wird das ändern. Es ist jedoch nicht möglich, Grundwaschprogramm und die dazu- eine höhere Schleuderdrehzahl anzu- wählen als die vom Grundwaschpro- gehörige Temperatur eingestellt. gramm zugelassene maximale Dreh- Tasten für die Zusatzfunktionen zahl. Die Grundwaschprogramme können Die Kontrollleuchten zeigen die jeweils
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Erste Inbetriebnahme Das Gerät vor der ersten Inbetrieb- nahme richtig aufstellen und an- schließen. Bitte beachten Sie das Kapitel "Aufstellen und Anschließen". Aus Sicherheitsgründen ist ein Schleu- dern vor der ersten Inbetriebnahme nicht möglich. Zur Aktivierung des Schleuderns muss ein Waschprogramm ohne Wäsche und ohne Waschmittel durchgeführt werden. Bei Verwendung von Waschmittel kann es zu einer übermäßigen Schaumbil- dung kommen! Gleichzeitig wird das Ablauf-Kugelventil aktiviert. Das
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Umweltfreundliches Waschen Energie- und Wasserverbrauch Waschmittel – Nutzen Sie die maximale Beladungs- – Verwenden Sie höchstens so viel menge des jeweiligen Waschpro- Waschmittel wie auf der Waschmittel- gramms. verpackung angegeben ist. Der Energieverbrauch und Wasser- – Verringern Sie bei kleineren Bela- verbrauch ist dann, bezogen auf die dungsmengen die Waschmittelmen- Gesamtmenge, am niedrigsten. 1 ge (ca. / weniger Waschmittel bei 3 – Nutzen Sie die Programme Mischwä- halber Beladung).
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
So waschen Sie richtig Kurzanleitung Welche Textilien in welchem Programm gewaschen werden können, entneh- Empfehlung: men Sie der folgenden Programmüber- Es ist ratsam, sich mit der Handhabung sicht. des Waschautomaten vertraut zu ma- chen. Bitte lesen Sie deshalb die aus- führlichen Abschnitte "Vorbereitung", "Programmwahl" und "Programmende" dieses Kapitels. A Wäsche vorbereiten und sortieren Programmwahl: B Waschautomat einschalten C Fülltür öffnen D Wäsche einfüllen E Fülltür schließen F Pr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
So waschen Sie richtig Programmübersicht KOCH-/BUNTWÄSCHE9ö876 Textilart Textilien aus Baumwolle und Leinen, z. B. Bettwäsche, Tischwäsche, Frottiertücher, Jeans, T-Shirts, Unterwä- sche, Säuglingswäsche. Zusatzfunktionen Einweichen, Vorwäsche, Intensiv, Wasser plus besondere Hinweise – KOCHWÄSCHE nur für keimbehaftete und stark ver- schmutzte Wäsche benutzen. – Für Textilien mit normalen bis starken Verschmutzun- gen oder erkennbaren Flecken Zusatzfunktion Intensiv benutzen. – Für Textilien mit
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
So waschen Sie richtig FEINWÄSCHEac Textilart Textilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe, Kunst- seide oder pflegeleicht ausgerüsteter Baumwolle, z.B. Oberhemden, Blusen. Gardinen, die vom Hersteller als maschinenwaschbar de- klariert sind. Zusatzfunktionen Einweichen, Vorwäsche, Intensiv besondere Hinweise – Für Textilien mit normalen bis starken Verschmutzun- gen oder erkennbaren Flecken Zusatzfunktion Intensiv benutzen. – In diesem Programm geringe Knitterbildung (bügel- leicht). – Der i
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
So waschen Sie richtig Mini7 Textilart Leicht angeschmutzte Textilien, die im Buntwaschpro- gramm gewaschen werden können. Zusatzfunktion Wasser plus besonderer Hinweis – weniger Waschmittel dosieren (halbe Beladung) Waschmittel Universal-, Color-, Flüssigwaschmittel max. Beladung 2,5 kg Mischwäsche72 Textilart Beladungsmix aus Textilien für die Programme BUNTWÄ- SCHE und PFLEGELEICHT nach Farben sortiert. Zusatzfunktion Einweichen, Vorwäsche, Intensiv, Wasser plus besondere Hinweise – Für Texti
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
So waschen Sie richtig Vorbereitung ,Auf keinen Fall chemische (löse- mittelhaltige) Reinigungsmittel im A Wäsche vorbereiten und sortieren Waschautomaten verwenden! ^ Sortieren Sie die Textilien nach Far- ben und den im Pflegeetikett enthal- tenen Symbolen (im Kragen oder an der Seitennaht). Dunkle Textilien "bluten" bei den ersten Wäschen oft etwas aus. Damit nichts verfärbt, helle und dunkle Sachen ge- trennt waschen. – Bei Gardinen: Röllchen und Bleiband entfernen oder in einen Beutel ein- b
