Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
OWNER’S MANUAL
ARP- 1003E
PORTABLE AIR CONDITIONER
ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL
Read and retain these instructions for future reference
For any Customer Support needs please
choose the Customer Support tab on
www.royalsovereign.com
Royal Centurian Inc.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
PORTABLE AIR CONDITIONER Model ARP-1003E INTRODUCTION Thank you for choosing this air conditioner to provide you and your family with all of the "Home Comfort" requirements for your home, apartment, or office. This appliance can be moved from room to room and set-up in just minutes. It is a multi-functional room air conditioner that offers you Cool, Dehumidify, and Independent Fan modes. This manual will provide you with valuable information necessary for the proper care and maintenance for you
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
ARP-1003E WARNING Improper handling can cause serious damage to the appliance. Read this manual carefully before operating the unit. Do not wet the Do not cover the Do not allow housing or control air outlet while in children to play panel. with the controls or use. drop any objects into the outlet. Do not place Always turn the Do not attempt to objects or let any unit off and remove remove any part of person sit on top of the power plug the casing unless the unit. from the socket by an authoriz
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
DESCRIPTION OF COMPONENTS 1 6 4 2 7 3 9 10 8 5 1. Control panel 6. Screen filter 2. Air outlet (Up-Down and Left-Right) 7. Air intake (Evaporator) 3. Front panel 8. Air intake (Condenser) 4. Handle 9. Air outlet (Heat exchange) 5. Casters 10.Water drain with plug 4
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
ARP-1003E INSTALLATION INSTRUCTIONS Connect exhaust hose assembly to the back of the unit. Extend hose to desired length and locate the exhaust nozzle through a window or wall for ventilation. EXHAUST ASSEMBLY AND INSTALLATION Exhaust nozzle connection Window spacer Exhaust nozzle Exhaust nozzle connector Exhaust hose Exhaust hose connector Insert exhaust nozzle from rear. Attach screws from front. 1. Insert ends of exhaust hose into exhaust nozzle connector and exhaust hose connector by twist
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
OPERATION Control panel Display Timer On / Off Warning Light Power Control Timer / Temp Mode Control Set Control Fan Speed Control POWER CONTROL The power control turns the unit on and off. WARNING CONTROL Condensed water may accumulate in the unit . If the internal tank becomes full, the Warning Light will shine and the unit will not operate until the unit has been drained. FAN MODE When fan mode is selected the indicator light will shine green. Air is circulated throughout the room with no c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
ARP- 1003E DEHUMIDIFY MODE When dehumidify mode is selected, the indicator light will shine green. Air is dehumidified as it passes through the unit, without being in full Cooling mode.The fan will operate in Medium speed. Fan speed is not adjustable in Dehumidify mode. NOTE: The air exchange hoses must vent inside the room when using Dehumidify mode. COOL MODE When Cool mode is selected, the indicator light will shine green. During the Cool mode the air is cooled and hot air is exhausted to t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
OPERATION Air Conditioner Remote Control TIMER PROGRAMMING The functions work the same as your air conditioner's touch controls. 1. Press the button on the remote or the "Timer Setting" button on the control panel to turn on the Timer Function. 2. Press the or buttons on the remote or the + or - buttons on the control panel to set the desired shut-off period. LCD Screen 3. The unit will shut off when the set time elapses. DEHUMIDIFICATION OPERATION Timer and thermostat Press the button on the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
ARP-1003E TROUBLESHOOTING The following cases may not always be a malfunction. Please check it before asking for srvice. Trouble Analysis If the protector strip or fuse is blown: Please wait for 3 minutes and start again, protector device may be Does not run preventing unit from working. If batteries in the remote controller need replacement. If the plug is not properly plugged in. If the set temperature is close to room temperature, you should lower the set Operates for short time only temperat
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
TROUBLESHOOTING Appliance maintenance 1. Cut off the power supply 2. Wipe with a soft and dry cloth 3. Never use volatile substance 4. Never sprinkle water onto Turn off the appliance first Use lukewarm water to clean such as gasoline or polishing the main unit. before disconnecting from the appliance. powder to clean the power supply appliance. Dangerous! Electric shock! Air filter maintenance It is necessary to clean the air filter after using it for about 100 hours. Clean it as follows: 1. S
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
ARP-1003E ARP-1000ES SPECIFICATIONS Figures noted are for reference only; variation may result due to application in different countries or regions, and shall be based on the best of practical operation. Description of product Air Conditioner Model ARP-1003E Voltage / Frequency 115A / 60Hz Input power 1300W Operating cycle 12 A Cooling capacity 10000 B.T.U. Dehumidifying capacity 3.3pints/1.6L/Hour Coolant R-22 Timer 12 hour Dimensions 20.3 x 34.5 x 14.6 "
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
FULL ONE YEAR WARRANTY Royal Sovereign warrants each Portable Air Conditioner to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to the repair or replacement, free of charge, when delivered to an authorized Royal Sovereign service center, of any defective part(s) thereof, other than parts damaged in transit. This warranty is in effect to the original purchaser, for a period of one year from the date of purchase and is not transferable. This warr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
ARP-1000ES MANUAL DEL PROPIETARIO ARP- 1003E PORTABLE AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL Lea y conserve estas instrucciones para referencia futura Si necesita ayuda, escoja la pestaña Customer Support en www.royalsovereign.com Royal Centurian Inc.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL Modelo ARP-1 003E INTRODUCCIÓN Gracias por elegir este acondicionador de aire portátil para proporcionarle a usted y a su familia todos los requisitos de “comodidad hogareña” para su casa, departamento u oficina. Este dispositivo se puede mover de una habitación a otra y configurar en pocos minutos. Es el acondicionador de aire para habitaciones multifuncional que le ofrece los modos independientes de enfriamiento, deshumidificación y ventilación. Este manual le p
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
ARP-1000ES ADVERTENCIA El manejo inadecuado puede provocar daños graves al dispositivo. Lea detenidamente este manual antes de poner en funcionamiento la unidad. No moje la No cubra la salida No permita que los cubierta ni el panel de aire mientras niños jueguen con de control. esté en uso. los controles ni deje caer objetos en la salida de aire. No coloque objetos Siempre apague y No intente retirar ni deje que desenchufe la ninguna parte de la ninguna persona unidad del carcasa a menos se sien
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES 1 6 4 2 7 3 9 10 8 5 1.Panel de control 6. Filtro de malla 2.Salida de aire (de arriba abajo y de izquierda a 7. Entrada de aire (evaporador) derecha) 8. Entrada de aire (condensador) 3. Panel frontal 9. Salida de aire (intercambio térmico) 4. Manilla 10.Desagüe 5.Ruedas giratorias 16
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
ARP-1003E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Conecte el conjunto de manguera de escape a la parte posterior de la unidad. Extienda la manguera a la longitud que desee y pase la tobera de escape a través de una ventana o pared para su ventilación. MONTAJE E INSTALACIÓN DEL ESCAPE Exhaust nozzle connection Separador de la Tobera de escape Conector de la tobera Manguera de Conector de la manguera ventana de escape escape de escape Inserte la tobera de escape desde la parte posterior. Coloque los tornillo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
OPERATION Panel de control Luz de advertencia Pantalla Activación/desactivación del temporizador Control de encendido Temporizador/Control de Control de modo ajuste de temperatura Control de velocidad del ventilador CONTROL DE ENCENDIDO El control de encendido enciende y apaga la unidad. CONTROL DE ADVERTENCIA Es posible que se acumule agua condensada en la unidad. Si se llena el tanque interno, se encenderá la luz de advertencia y la unidad no funcionará hasta que ésta se haya desaguado. MODO
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
ARP- 1003E MODO DE DESHUMIDIFICACIÓN Cuando se selecciona este modo, la luz indicadora se enciende de color verde. El aire se deshumidifica a medida que pasa a través de la unidad, sin estar por completo en el modo de enfriamiento. El ventilador funcionará a velocidad media. La velocidad del ventilador no se puede ajustar en el modo de deshumidificación. NOTA: Las mangueras de intercambio de aire deben ventilar el interior de la habitación cuando se usa el modo de deshumidificación. MODO DE ENFR
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
OPERATION Control remoto del acondicionador de aire PROGRAMACIÓN DEL TEMPORIZADOR Las funciones operan igual que los controles táctiles de su 1. Presione el botón del control remoto o el acondicionador de aire. botón de ajuste del temporizador del panel de control para activar la función de temporizador. 2. Presione el botón o buttons on the remote or the + or - buttons on the control panel to set the desired shut-off period. Pantalla LCD 3. The unit will shut off when the set time elapses.
