Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Sony Ericsson W810i
Table des matières
Mise en route ...................... 4 Loisirs ............................... 55
Assemblage, carte SIM, batterie, mise WALKMAN™, radio, PlayNow™,
sous tension, menu Démarrage, sonneries, MusicDJ™, VideoDJ™,
appels. jeux, etc.
Présentation de votre Connectivité ..................... 67
Paramètres Internet et email,
téléphone .......................... 10
synchronisation, Bluetooth, infrarouge,
Présentation du téléphone, utilisation
câble USB, service d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Avant d’utiliser un quelconque élément du contenu Sony Ericsson supplémentaire, vérifiez si vous possédez la licence GSM 850/900/1800/1900 adéquate ou si vous y êtes autorisé. Sony Ericsson Ce guide de l’utilisateur est publié par Sony Ericsson ne garantit pas la précision, l’intégrité ou la qualité Mobile Communications AB sans aucune garantie. d’un contenu supplémentaire ou d’un contenu Sony Ericsson Mobile Communications AB peut tiers. En aucun cas Sony Ericsson ne peut être tenu pro
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
n°1,331,057 ; brevet du Royaume-Uni n°2238414B ; 3 Droits limités : L’utilisation, la duplication ou brevet standard de Hong Kong n°HK0940329 ; la divulgation par le gouvernement des Etats-Unis brevet de la République de Singapour n°51383 ; est soumis aux limitations énoncées dans les brevets européens n° 0 842 463 (96927260.8) Rights in Technical Data and Computer Software DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB et autre Clauses des documents DFARS 252.227-7013(c) brevets en instance dans le
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Mise en route Assemblage, carte SIM, batterie, mise Vous trouverez des informations sous tension, menu Démarrage, appels. complémentaires et des téléchargements à l’adresse www.SonyEricsson.com/support. Symboles d’instructions Les symboles d’instructions suivants Assemblage apparaissent dans ce guide de l’utilisateur : Avant d’utiliser votre téléphone, vous devez : Remarque Insérer la carte SIM. Indique qu’un service ou une Insérer, puis charger la batterie. fonction est tributaire d’u
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Pour insérer la carte SIM et la batterie 3 Insérez la batterie en orientant l’étiquette vers le haut de telle sorte 1 Retirez le couvercle de la batterie. que les connecteurs se trouvent en face l’un de l’autre. 2 Faites glisser la carte SIM dans son logement en dirigeant les contacts 4 Glissez le couvercle de la batterie dorés vers le bas. jusqu’à ce qu’il soit bien en place. Mise en route 5 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Pour charger la batterie ≈ 2,5 h 3 Attendez environ deux heures et demie ou jusqu’à ce que l’icône indique que la batterie est complètement chargée. Appuyez sur une touche pour activer l’écran. 1 Connectez le chargeur au téléphone. L’icône du chargeur doit être orientée vers le haut. ≈ 30 min 4 Retirez le chargeur en le tirant vers vous. Batterie Certaines fonctions sollicitent 2 Lors du chargement, il peut s’écouler davantage la batterie que d’autres jusqu’à 30 minutes avant que l’icôn
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
nettement plus court, vous devez 1 Ouvrez délicatement le couvercle peut-être remplacer la batterie. Utilisez du logement du Memory Stick Duo. exclusivement des batteries agréées 2 Insérez le Memory Stick dans par Sony Ericsson % 95 Batterie. le logement. 3 Appuyez sur le bord du Memory Stick Memory Stick PRO Duo™ pour le libérer de son logement. Votre téléphone prend en charge les Memory Stick PRO Duo™. Un Memory PIN Stick augmente l’espace de stockage Il se peut que vous deviez introdui
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
1 Maintenez enfoncée la touche . Détecteur de luminosité Quelques minutes peuvent être Le téléphone possède un détecteur de nécessaires lors du premier démarrage. luminosité qui adapte automatiquement 2 Sélectionnez Téléphone pour utiliser la luminosité de l’écran et du clavier toutes les fonctionnalités du téléphone en fonction des conditions d’éclairage ou Musiq. seule pour utiliser ambiantes. uniquement le lecteur WALKMAN™. % 9 Menu Démarrage. Mise sous tension 3 Entrez le PIN de v
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Menu Démarrage Pour émettre et recevoir des appels Lorsque le menu Démarrage est activé, 1 Entrez le numéro de téléphone (avec chaque fois que vous mettez le l’indicatif international et régional, le cas téléphone sous tension, vous pouvez échéant) } Appeler pour composer choisir d’écouter de la musique le numéro et } Fin appel pour mettre uniquement et de désactiver l’émetteur fin à l’appel. réseau du téléphone. Cela évite 2 } Contacts et sélectionnez le contact de perturber des appareils
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Présentation de votre téléphone Présentation du téléphone, utilisation des menus, icônes, saisie de lettres, menu Activité, Gestionnaire de fichiers. Présentation des menus et du téléphone 1 6 12 16 13 7 2 8 3 14 9 4 10 17 15 5 11 18 19 20 21 10 Présentation de votre téléphone This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
1 Oreillette 2 Touche de sélection 3 Touche WALKMAN™ 4 Touche de retour 5 Clavier 6 Détecteur de luminosité 7 Touche de sélection 8 Menu Activité 9 Touche C 10 Touche de navigation 11 Touche Silence 12 Zoom de l’appareil photo, boutons de réglage du volume et agrandissement (zoom) de l’image 13 Eclairage 14 Touche Appareil photo 15 Couvercle de la batterie 16 Touche Lecture/Pause 17 Logement du Memory Stick Duo 18 Port infrarouge 19 Touche de mise sous tension/hors tension 20 Micro 21 Connecte
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
PlayNow™* Services Internet* Loisirs Services en ligne* Jeux VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Télécommande Enregistrer son Présentation Appareil photo Messagerie WALKMAN Rédiger nouveau Boîte réception Mes amis* Email Appeler msgerie Brouillons Boîte d’envoi Msgs envoyés Messages enreg. Modèles Réglages Gestion. de fichiers Contacts** Radio Images Options Vidéos Compos. abrégée Sons Ma carte de visite Thèmes Groupes Pages Web Contacts SIM Jeux Numéros spéciaux Applications Avancées Autre Nouveau cont
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Appels Organiseur Alarmes Agenda Manqués Tout Répondus Composés Tâches Mémos Calculatrice Synchronisation Minuterie Chronomètre Eclairage Applications Aide-mémoire Réglages*** Général Sons et alertes Affichage Appels Connexions Profils Volume sonnerie Fond d’écran Renvoyer Bluetooth Heure et date Sonnerie Thèmes Passer à la ligne 2* Port infrarouge Langue Mode Silence Ecran démarrage Gérer les appels Connexion USB Update service Augmenter son Economis. d’écran Durée et Coût Synchronisation Contr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Appuyez sur pour revenir au Navigation niveau de menu précédent. Maintenez Les menus principaux apparaissent la touche enfoncée pour revenir en sous forme d’icônes sur le bureau. mode veille et terminer l’exécution Certains sous-menus comportent d’une fonction. des onglets qui apparaissent à l’écran. Faites défiler jusqu’à un élément de Accédez à un onglet en appuyant la menu } Infos pour obtenir davantage touche de navigation vers la gauche d’informations, d’explications ou de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Touche Appuyez pour Appuyez pour supprimer des éléments tels que des images, des sons ou des contacts. Au cours d’un appel, maintenez cette touche enfoncée pour désactiver le micro. Appuyez pour lancer le lecteur WALKMAN™ ou la radio en mode réduit à une icône et appuyez à nouveau pour fermer le lecteur WALKMAN™ ou la radio. Ouvrir le menu Activité % 19 Menu Activité. Ouvrir ou réduire le lecteur WALKMAN™. Prendre une photo ou enregistrer un clip vidéo. Maintenez cette touche enfoncée pour a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
En mode veille, appuyez sur cette touche pour afficher les informations d’état. Pour rejeter un appel entrant, appuyez rapidement à deux reprises sur cette touche. Appuyez une seule fois sur cette touche pour couper la sonnerie lors de la réception d’un appel. Au cours d’un appel, appuyez sur cette touche pour augmenter le volume. Si vous utilisez le lecteur WALKMAN (même réduit), appuyez sur cette touche pour augmenter le volume. Maintenez cette touche enfoncée pour passer à la piste préc
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Icônes de la barre d’état Vous avez un rappel pour une tâche. Vous êtes à portée d’un réseau Le mot magique est activé. EDGE que vous pouvez utiliser. Vous êtes à portée d’un réseau Raccourcis GPRS que vous pouvez utiliser. Utilisez les raccourcis clavier pour Indique l’intensité du signal accéder rapidement à un menu. du réseau GSM. Vous pouvez également utiliser les raccourcis des touches de navigation Indique l’état de la batterie. prédéfinis pour accéder rapidement Indique l’état de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Pour modifier un raccourci des Saisie de lettres touches de navigation Vous pouvez entrer les lettres de deux } Réglages } onglet Général manières différentes lorsque vous } Raccourcis et sélectionnez rédigez des messages, des notes le raccourci à modifier } Modifier. ou un nom dans les contacts. Saisie de texte multitape Langue du téléphone Saisie de texte T9™ Sélectionnez la langue des menus du téléphone ou les langues que vous Pour entrer des lettres à l’aide êtes susceptibles d’
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Pour entrer des lettres à l’aide Pour supprimer un caractère, appuyez de la saisie de texte T9 sur . Pour supprimer le mot entier, 1 Pour saisir du texte, vous devez avoir maintenez enfoncée la touche . choisi une fonction qui le permet, Une fois le mot modifié } Insérer. par exemple } Messagerie Le mot s’ajoute au dictionnaire de } Rédiger nouveau } SMS. saisie de texte T9. La prochaine fois 2 Par exemple, pour écrire le mot que vous saisirez ce mot en utilisant « Jane », appuyez sur ,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Onglets du menu Activité Jeux et Applications enregistrés dans la mémoire du téléphone ou sur Nouv. évén. – notamment les appels le Memory Stick PRO Duo™. manqués et les messages. Lorsqu’un nouvel événement se produit, l’onglet Déplacez et copiez des fichiers entre apparaît à l’écran. Appuyez sur le téléphone, un ordinateur et le pour éliminer ou supprimer Memory Stick. Créez des sous- un événement de l’onglet des dossiers afin d’y placer ou d’y copier événements. des fichiers. Le
