Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
200608085-- PDUMV40 owners manual.qxd 10/6/2006 10:08 AM Page 1
Owner’s Manual
PDUMV40
Metered Rack PDU with
Dual Power Circuits
1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA
(773) 869-1234 � www.tripplite.com
Important Safety Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains instructions and warnings that should be
followed during the installation, operation and storage of this
product. Failure to heed these instructions and warnings will void
the product warranty.
Important Warnings
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
200608085-- PDUMV40 owners manual.qxd 10/6/2006 10:08 AM Page 2 Installation STEP 1A - Zero U Rack Configuration. Attach the three mounting clips supplied with the PDU to the rack enclosure using the included hardware. The mounting clips should be attached along a vertical plane at equidistant points which roughly correspond to the center and ends of the PDU. The exact mounting configuration may vary depending on the rack and enclosure. If possible, use pre-existing mounting points Step 1A wi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
200608085-- PDUMV40 owners manual.qxd 10/6/2006 10:08 AM Page 3 Features 1 2 3 4 5 NEMA L5-20P Input Plugs: The input plugs and associated power cords are 1 color-coded to correspond with each of the independent power circuits. NEMA 5-20P Plug Adapters: The adapters convert the input plugs from NEMA 2 L5-20P to NEMA 5-20P. The adapters are not color-coded. 3 Circuit Breakers: If the current drawn by the equipment connected to the corresponding independent power circuit exceeds that circuit’s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
200608085-- PDUMV40 owners manual.qxd 10/6/2006 10:08 AM Page 4 Manual del propietario PDUMV40 PDU para montaje en rack (bastidor) con circuitos de potencia dual y amperímetros CERTIFICADO 1111 W. 35th Street � Chicago, IL 60609 USA POR UL 60950 (773) 869-1234 � www.tripplite.com Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. De no seguir
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
200608085-- PDUMV40 owners manual.qxd 10/6/2006 10:08 AM Page 5 Instalación PASO 1A - Configuración del rack (bastidor) de cero U. Fije los tres sujetadores de montaje suministrados con la PDU a la caja del rack (bastidor) usando los materiales incluidos. Los sujetadores de montaje deben fijarse a lo largo de un plano vertical en puntos equidistantes que correspondan aproximadamente al centro y los extremos de la PDU. La exacta configuración de montaje puede variar dependiendo del rack (basti
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
200608085-- PDUMV40 owners manual.qxd 10/6/2006 10:08 AM Page 6 Características 1 2 3 4 5 1 Enchufes de entrada NEMA L5-20P: Los enchufes de entrada y sus cordones de alimentación asociados, están codificados en color para corresponder a los circuitos de potencia independientes. 2 Adaptadores de enchufes NEMA 5-20P: Estos adaptadores convierten los enchufes de entrada de NEMA L5-20P a NEMA 5-20P. Los adaptadores no están codificados por color. 3 Interruptores automáticos: Si la corriente cons
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
200608085-- PDUMV40 owners manual.qxd 10/6/2006 10:08 AM Page 7 LEA SU INSTRUCTIVO CONSULTE SUS CONDICIONES DE GARANTÍA POR PRODUCTO PÓLIZA DE GARANTÍA Este equipo marca Tripp Lite, modelo _______________ está garantizado por TRIPP LITE, que tiene su domicilio en la calle de Sierra Candela No.111-107, Col Lomas de Chapultepec, CP 11000, México, DF, y puede hacer efectiva su garantía así como obtener partes, componentes, consumibles y accesorios en el Centro de Servicio Q PLUS ubicado en Av Co
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
200608085-- PDUMV40 owners manual.qxd 10/6/2006 10:08 AM Page 8 Manual du propriétaire PDUMV40 PDU en bâti avec compteur, avec deux circuits d'alimentation 1111 W. 35th Street � Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 � www.tripplite.com TESTÉ POUR UL 60950 Importantes consignes de sécurité CONSERVER CES DIRECTIVES Ce manuel contient des instructions et des mises en garde que vous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
200608085-- PDUMV40 owners manual.qxd 10/6/2006 10:08 AM Page 9 Installation ÉTAPE 1A - Configuration du bâti Zero U. Fixer les trois pattes de montage fournies avec l’unité PDU au boîtier du bâti à l’aide de la quincaillerie jointe. Il faut fixer les pattes de montage le long d’un plan vertical, à des points équidistants qui correspondent en gros au centre et aux extrémités de l’unité PDU. La configuration exacte du montage dépend du bâti et du boîtier. Si possible, utiliser des points de fi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
200608085-- PDUMV40 owners manual.qxd 10/6/2006 10:08 AM Page 10 Caractéristiques 1 2 3 4 5 Fiches d’entrée NEMA L5-20P : Les fiches d’entrée et les cordons d’alimentation associés sont 1 codés en couleur pour correspondre à chacun des circuits d’alimentation indépendants. Adaptateurs enfichables NEMA 5-20P : Les adaptateurs convertissent les fiches d’entrée NEMA 2 L5-20P en NEMA 5-20P. Les adaptateurs ne sont pas codés en couleur. Disjoncteurs : Si le courant tiré par l’équipement connecté a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
200608085-- PDUMV40 owners manual.qxd 10/6/2006 10:08 AM Page 11 Garantie Garantie de durée de vie limitée Le Vendeur garantit que ce produit, si utilisé suivant toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériel et de vices de fabrication pendant sa durée de vie. Au cas où le produit s’avérerait défectueux en matériel ou en fabrication durant cette période, le Vendeur réparera ou remplacera le produit, à sa seule discrétion. Les services dans le cadre de cette Garant
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
200608085-- PDUMV40 owners manual.qxd 10/6/2006 10:08 AM Page 12 1111 W. 35th Street � Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 � www.tripplite.com 200608085 93-2569
