Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
A
J
3
1
3
0
G
gentle w gentle wa ak ke e
E
N
T
L
E
W
AJ 3130
Clock Radio
A
K
E
C
L
O
C
K
R
A
D
I
O
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
INDEX ÈESKA REPUBLIKÁ English ................................................................... 5 Vystraha! Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi nesprávné manipulaci s pøístrojem (v rozporu s tímto návodem) mù¿e dojít k nebezpeènému ozáøení. Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu v|dy svìøte specializovanému servisu. êÛÒÒÍËÈ ................................................................. 11 Nebezpeèí! Pøi sejmutí krytù a odji∂tìní bezpeèn
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
A J 3 1 3 0 G gentle wake E N T L E F F O W P 1 23 4 56 TIME • SET ALARM TIME • HR 24 HOUR CLOCK • ALARM RESET MIN 9 SLEEP REPEAT ALARM FM 88 • 92 • 96 • 100 • 104 • 108 MHz AM 530 630 800 1000 1300 kHz 0 7 ! 8 @ # $ % 3 E E L S A K E C L O C K R A D I O
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
MAGYARORSZÁG Minõségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának! Garancia Befoglaló méretek A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal. szélesség , , ,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
OVLÁDACÍ TLAÈÍTKA 1SLEEP – zapojení funkce èasovaèe vypnutí 7ALARM BUZZER – buzení pøíjemn¥m zvukov¥m signálem Ovládací tlaèítka hodin RADIO – buzení zapojením radiopøijímaèe 2SET TIME – nastavení hodin OFF – vypnutí funkce budíka SET ALARM – nastavení/kontrola budíka 8RADIO – zapnutí/vypnutí (ON/OFF) funkce radiopøijímaèe CLOCK – po nastavení hodin/budíka návrat k zobrazení 9Displej – s indikátorem budíka pøesného èasu 0VOLUME – nastavení síly zvuku 3HR – nastavení hodinové hodnoty èasového úda
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
NAPÁJENÍ ZE SÍTÌ 1. Pøesvìdète se, zda hodnota sí†ového napìtí na typovém OCHRANA PAMÌTI PØI V‡PADKU NAPÌTÍ ∂títku v prostoru pro napájecí èlánky je toto|ná s hodnotou v Pøi v¥padku napìtí se hodiny i budík radiopøijímaèe úplnì místní síti. vypnou. Jakmile bude pøijímaè znovu napájen, èísla na displeji 2. Má-li pøístroj: zaènou blikat a bude nutné znovu nastavit pøesn¥ èas. • voliè napìtí – na zadní stranì pøístroje • voliè frekvence – v prostoru pro napájecí èlánky Pøejete-li si, aby údaj pøesn
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
NASTAVENÍ HODIN RADIOPØIJÍMAÈ DIGITÁLNÍ HODINY RADIOPØIJÍMAÈ (Pouze typ /11/14. Viz typov¥ ∂títek v prostoru pro napájecí Radiopøijímaè s budíkem lze pou|ívat i jako normální èlánky.) radiopøijímaè. Maximálnì pøesn¥ chod hodin zaji∂†uje køemíkov¥ krystal, proto 1. Nastavte spínaè RADIO do pozice ON. nejsou hodiny závislé na frekvenci sí†ového napìtí. 2. Tlaèítkem BAND zvolte |ádané vlnové pásmo. 3. Regulátorem TUNING nalaïte |ádanou rozhlasovou stanici. DISPLEJ HODIN 4. Sílu zvuku nastavte regul
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
NASTAVENÍ BUDÍKA V¤EOBECNÉ INFORMACE • Zvukov¥ signál je zapojen nejprve slabì a hlasitost se postupnì zesiluje a| po urèitou úroveò. Pøejete-li si pou|ít funkci budíka, musíte nejprve nastavit èas probuzení. Budík funguje buï zapojením zvukového signálu VYPNUTÍ BUDÍKA nebo radiopøijímaèe. Je-li funkce budíka zapojena, na displeji Budík lze vypnout tøemi zpùsoby. Nevypnete-li budík úplnì, se zobrazí oznaèení budíka. zapojí se po uplynutí 1 hodiny 59 minut od doby prvního buzení 1. Ovládací tlaèí
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
NASTAVENÍ BUDÍKA ÈASOVAÈ VYPNUTÍ Úplné vypnutí budíka ÚDR\BA • Pøedtím ne| se budík ozve nebo bìhem buzení nastavte • Nebudete-li radiopøijímaè s budíkem del∂í dobu pou|ívat, spínaè ALARM do pozice OFF. vytáhnìte zástrèku ze zásuvky, èím odpojíte pøístroj od sítì. ™ Oznaèení budíka z displeje zmizí. Vyjmìte i napájecí èlánek, aby z nìho nevytekl elektrolyt, proto|e by mohl po∂kodit pøístroj. ÈASOVAÆ VYPNUTÍ • Otisky prstù nebo jiné zneèistìní otírejte z pøístroje èist¥m, O èasovaèi vypnutí mìkk¥
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
ODSTRAÒOVÁNÍ ZÁVAD V pøípadì jakékoliv závady, pøedtím ne| odnesete pøístroj do opravny, zkontrolujte ho podle ní|e uveden¥ch bodù. Nepodaøí-li se Vám problém podle na∂ich návrhù vyøe∂it, obra†te se na prodejnu nebo na servis. UPOZORNÌNÍ: Za |ádn¥ch okolností se nepokou∂ejte pøístroj sami opravit, v tomto pøípadì toti| ztratíte záruku. PROBLÉM Na pøíjmu FM je èas od èasu sly∂et praskot – MO\NÁ PØÍÈINA – Slab¥ signál vysílaèe • ØE¤ENÍ • Nastavte spirálovou anténu Není zvuk Budík nefunguje – Síla
