Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
5
4
3
2
DCM525Pub1000002307 6/20/05 4:30 PM Page 1
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
Cafetera de 5 tazas
5-Cup Coffeemaker
IMPORTANTE / IMPORTANT
LAVE LA JARRA ANTES
DEL PRIMER USO
WASH CARAFE BEFORE FIRST USE!
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503
www.blackanddecker.com
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
Accessories/Parts (USA/Canada)
1-800-738-0245
Modelo/Model DCM525
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
DCM525Pub1000002307 6/20/05 4:30 PM Page 2 ENCHUFE POLARIZADO INSTRUCCIONES IMPORTANTES (Solamente para los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una DE SEGURIDAD toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no Cuando se utilizan
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
5 4 3 2 DCM525Pub1000002307 6/20/05 4:30 PM Page 4 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Como usar Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico. Antes de usar 1. Retire cualquier etiqueta o calcomanía, material de empaque y literatura. Importante: Para verificación de la garantía, por favor no retire la etiqueta del cable eléctrico. 2. Lave todas las piezas conforme a las instrucciones de la sección “CUIDADO Y LIMPIEZA”. 3. Vierta agua fría hasta el
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
DCM525Pub1000002307 6/20/05 4:30 PM Page 6 Cuidado de la jarra IMPORTANT SAFEGUARDS Una jarra dañada puede resultar en posibles quemaduras a consecuencia de un líquido caliente. A fin de evitar que la jarra se rompa: • No permita que se evapore toda el agua de la jarra mientras ésta se encuentre sobre When using electrical appliances, basic safety precautions should always la placa calefactora ni caliente la jarra mientras esté vacía. be followed to reduce the risk of fire, electric shock, a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
DCM525Pub1000002307 6/20/05 4:30 PM Page 8 Product may vary slightly from what is illustrated. POLARIZED PLUG (120V Models Only) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. TAMPER-RESISTANT
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
5 4 3 2 DCM525Pub1000002307 6/20/05 4:30 PM Page 10 •Avoid rough handling and sharp blows. How to Use Mineral Deposits and Clogging This appliance is intended for household use only. Mineral deposits left by hard water can clog your coffeemaker. Cleaning is recommended every 3 months. Excessive steaming or a prolonged brewing cycle is a sign that a cleaning is GETTING STARTED needed. The frequency of flushing out deposits is affected by your usage and water hardness. 1. Remove all stickers, p
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
DCM525Pub1000002307 6/20/05 4:30 PM Page 12 ¿NECESITA AYUDA? What does your warranty not cover? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame • Damage from commercial use al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. • Damage from misuse, abuse or neglect NO devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro • Products that have been modified in any way de servicio autorizado. • Products used or servi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
DCM525Pub1000002307 6/20/05 4:30 PM Page 14 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para PRECAUCIÓN/ WARNING solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO. NO ABRA. o partes en el país donde el producto fué comprado. RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. Argentina Guatemala Perú Servicio Técnico Central MacPartes, S.A. AV. REPUBLICA DE PANAMA Service New S.R
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
DCM525Pub1000002307 6/20/05 4:30 PM Page 16 Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Copyright © 2005 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No. 1000002307-00-RV00 Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China Importado por: Applica de México S. de R.L. de C.V. Blvd. Manuel Avila Camacho 2900 Int. 902 Los Pirules, Tlalnepantla, Edo. Mex. C.P. 54040 Méx
