Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
DLX851 3/5/07 2:55 PM Page 1
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Please Read and Save this Use and Care Book
Cafetera de 12 Tazas
12-Cup Coffeemaker
IMPORTANTE / IMPORTANT
LAVE LA JARRA ANTES DEL PRIMER USO
WASH CARAFE BEFORE FIRST USE!
Registre su producto en la Internet en el sitio Web
www.prodprotect.com/applica
y tendrá la oportunidad de GANAR $100,000!
Register your product online at www.prodprotect.com/applica,
for a chance to WIN $100,000!
USA/Canada 1-800-231-9
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
DLX851 3/5/07 2:55 PM Page 2 ❑ El aparato se deberá utilizar únicamente con el fin previsto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES ❑ Existe el riesgo de quemaduras si uno retira la tapa durante los ciclos de colado. DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: ENCHUFE POLARIZADO (Solamente pa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
DLX851 3/5/07 2:55 PM Page 4 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Como usar Este aparato es solamente para uso doméstico. PASOS PRELIMINARES 1. Retire toda calcomanía, material de empaque y literatura. 2. Lave la jarra, la tapa de la jarra y el recipiente de colar con agua tibia jabonada. Enjuague bien. Estas piezas también se pueden lavar en la bandeja superior de la máquina lavaplatos. LIMPIEZA ANTES DEL PRIMER USO La cafetera debe de completar un ciclo de colado
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
DLX851 3/5/07 2:55 PM Page 6 Importante: El recipiente de colar no se debe de abrir a medio ciclo de funcionamiento. 2. Sujete el recipiente de colar por el mango pequeño y abra bien el recipiente. 9. Cuando termine de servir el café, ajuste el interruptor a la posición de apagado (OFF). 3. Instale el filtro en el recipiente. Cierre el recipiente de colar y asegúrese de que ™ enganche. Coloque la jarra vacía sobre la placa calefactora. DISPOSITIVO DE INTERRUPCIÓN DE COLADO SNEAK-A-CUP 4. En
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
DLX851 3/5/07 2:55 PM Page 8 POLARIZED PLUG (120V Models Only) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the IMPORTANT SAFEGUARDS risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. When using electrical appliances, basic safety precautions shoul
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
DLX851 3/5/07 2:55 PM Page 10 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This product is for household use only. GETTING STARTED 1. Remove all stickers, packing material, and literature. 2. Wash the carafe, carafe lid and brew basket in warm sudsy water—rinse thoroughly. These parts are also top rack, dishwasher safe. CLEANING BEFORE FIRST USE Cycle the unit once with water to help remove any sediment. 1. Open lid and pour cold water into water reservoir up to the A 12-
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
DLX851 3/5/07 2:55 PM Page 12 ™ SNEAK-A-CUP INTERRUPT FEATURE 7. Refill the reservoir with cold water to the 10-cup line, replace the empty carafe, place the E filter in the brew basket, then turn on the coffeemaker and run another brew cycle to flush You can pour a cup of coffee while coffee is brewing without out the remaining cleaning solution. leaking from the brew basket. 8. Wash the brew basket and carafe and carafe lid as instructed in "Care and Cleaning." When finished pouring coffee,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
DLX851 3/5/07 2:55 PM Page 14 ¿NECESITA AYUDA? NOTES Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado. Dos Años de Garantía Limitada (No aplica en México, Estados Unidos o Canadá) ¿Qué cubre la garantía? • La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra. Applica n
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
DLX851 3/5/07 2:55 PM Page 16 NEED HELP? Póliza de Garantía For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate (Válida sólo para México) "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of Duración purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
DLX851 3/5/07 2:56 PM Page 18 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que PRECAUCIÓN / WARNING se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO. NO ABRA. donde el producto fué comprado. También puede consultarnos en el e-mail. “servicio@applicamail.com.mx RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. Argentina Guatemala Puerto Rico Servicio Técnic
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
DLX851 3/5/07 2:56 PM Page 20 Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Date Code 850 W 120 V 60Hz 850 W 220 V 50/60Hz Copyright © 2006 - 2007 Applica Consumer Products, Inc. Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China Importado por: Applica de México S. de R.L. de C.V. Blvd. Manuel Avila Camacho 2900-902, Fracc Los Pirules Tlalnepantla, Edo. de Méx
