Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Instruction Manual
electric kettle
Read All Instructions Before Use
FR
Mode d’Emploi
bouilloire électrique
Lire Toutes les Instructions Avant Utilisation
ES
Manual de Instrucciones
calentador de agua
eléctrico
¡Lea las instrucciones antes de usarlo!
DE
Bedienungsanleitung
elektrischer
wasserkocher
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch
erst alle Anleitungen sorgfältig durch
RU
Инструкция для пользователя
электрический
чайник
Перед использованием прочитайте
всю инструкцию
SV
Instruktion Bok
e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
important safeguards When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions before using your kettle “ ”. • Do not use appliance for other than intended use. • If unit is operated in any manner other than indicated in this manual, it may cause material damages or personal injuries. • Do not use outdoors. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or menta
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
• To protect against risk of electrical shock, do not immerse power cord, plug or unit in water or other liquid. • Do not place this appliance on or near a hot gas or electric burner, or where it could touch a heated oven. • Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces, including the stove. • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest Author
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
for u.k. and ireland only If the plug is not suitable for the socket outlets in your home, it can be removed and replaced by a plug of the correct type. Please refer to “Installation of a plug” below. Installation of a plug applicable to U.K. and Ireland. WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED NOTE: If the terminals in the plug are not marked or if you are unsure or in doubt about the installation of the plug, please contact a qualified electrician. If a 13A 3-pin plug is fitted, it must
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
description of the appliance 1 6 7 2 8 3 9 10 4 5 11 1. Removable Hinged Lid 7. On/Off Button “ ” 2. Stainless Steel Wrap Body 8. Handle 3. Dual Water Window 9. Variable Temperature Dial 4. 360° Swivel Base 10. Keep Warm Button with Amber Light Ring 5. Cord Storage 11. Double Boiler Accessory 6. Lid Release Button 4
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
before using the electric kettle CLEAN YOUR ELECTRIC KETTLE BEFORE USING FOR THE FIRST TIME ® Make sure your first cup of hot water is as good as can be by cleaning your VillaWare Electric Kettle before its first use. Just follow these simple steps: 1. Wash the inside of the kettle and lid with mild detergent and water. Rinse each thoroughly. Do not immerse the kettle or power base in water or any other liquid. These items are not dishwasher safe. 2. Fill the electric kettle with fresh water
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
USING THE DOUBLE BOILER ® Your VillaWare electric kettle includes a special feature, which allows you to prepare delicate sauces, melt chocolate or butter, and perform other similar tasks. In order to use this feature, please follow the instructions below: Figure 3 1. Position the power base on a flat, heat-resistant surface, as close as possible to a power outlet. 2. Pull the cord out of the storage compartment on the base adjusting it to the needed/desired length (Figure 3). 3. When fillin
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
filter instructions A mesh removable lime scale filter has been integrated into the kettle to reduce the amount of scale residues entering your beverages or food. The filter is removable for cleaning (See figure 8). To reduce scale build-up, empty out any residual water after boiling. How often the filter should be cleaned will vary according to where you live and how often you use your kettle. The filter should be cleaned whenever there are noticeable deposits left on the filter and espe
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Ideal brewing temperature table: Type Time Temperature Black Tea 4-6 minutes 100°C Oolong Tea 3-4 minutes 80 – 90°C Green Tea 2-3 minutes 70 – 80°C White Tea 2-3 minutes 85°C Herbal Teas 4-6 minutes 100°C recipes Berry Coulis Molten Amaretto Lava Cake Fresh fruit sauce for ice cream, Top it with berries coulis and ice cream chocolate cakes... Ingredients: Ingredients: 140 grams of unsalted butter ½ cup of fresh raspberries 280 grams of semi sweet chocolate ½ cup of fresh strawberries 170 gram
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
recipes (continued) Lime Mint Iced Tea A simple iced tea, with a twang of lime and hint of mint. Serves 4 Ingredients: 1 litre water, boiling 4 tea bags 1¾ cups fresh mint leaves ¼ cup sugar ¼ cup lime juice ® Boil 1 litre of water in the VillaWare Kettle. Pour the boiled water into a teapot, and mix tea bags, mint and sugar. Let it steep for 15 minutes. Strain out the tea bags and mint leaves. Chill and add lime juice before serving. The lime juice will be much better flavoured if
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
europe guarantee Please keep your receipt, as this will be required for any claims under this guarantee. This appliance is guaranteed for 3 years after your purchase as described in this document. During this guaranteed period, if in the unlikely event the appliance no longer functions due to a design or manufacturing fault, please take it back to the place of purchase, with your till receipt and a copy of this guarantee. The rights and benefits under this guarantee are additional to your stat
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
importantes mesures de sécurité Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes: • Lire toutes les instructions avant d’utiliser la bouilloire “ ”. • Ne pas utiliser cet appareil pour un usage autre que celui auquel il est prévu. • Si l’appareil est utilisé d’une façon autre que celle indiquée dans ce manuel, des dommages matériels et des blessures peuvent se produire. • Ne pas utiliser à l’extérieur. • C
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
• Pour protéger contre les risques de secousse électrique, ne pas plonger le cordon électrique, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide. • Ne pas placer cet appareil sur ou près d’éléments chauffants électriques ou à gaz, ou dans un endroit où il pourrait toucher un four chaud. • Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir ou toucher des surfaces chaudes y compris le four. • Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon sont abîmés, qui présente un
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
description de l'appareil 1 6 7 2 8 3 9 10 4 5 11 1. Couvercle articulé amovible 7. Bouton Marche/Arrêt “ ” 2. Enveloppe extérieure en acier inoxydable 8. Poignée 3. Double indicateur du niveau d’eau 9. Cadran de température variable 4. Socle pivotant à 360° 10. Bouton « garder au chaud » avec anneau 5. Rangement du cordon électrique lumineux jaune 6. Bouton d’ouverture du couvercle 11. Accessoire bain-marie 13
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
avant d'utiliser la bouilloire électrique NETTOYER LA BOUILLOIRE ELECTRIQUE AVANT DE L’UTILISER POUR LA PREMIERE FOIS S’assurer que votre première tasse d’eau chaude est aussi bonne que possible en ® nettoyant votre bouilloire électrique VillaWare avant de l’utiliser pour la première fois. Il suffit de suivre ces simples étapes: 1. Laver l’intérieur de la bouilloire et le couvercle avec de l’eau et du détergent doux. Rincez les abondamment. Ne pas plonger la bouilloire ou le socle dans l’ea
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
UTILISER LE BAIN-MARIE ® La bouilloire électrique VillaWare comprend une fonction spéciale qui permet de préparer des sauces délicates, faire fondre du Figure 3 chocolat ou du beurre et faire d’autres tâches similaires. Pour utiliser cette fonction, suivre les instructions ci-dessous: 1. Placer le socle sur une surface plate et résistante à la chaleur, aussi près que possible d’une prise. 2. Tirer le cordon du compartiment de rangement du socle, le réglant à la longueur désirée/nécessaire (
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
instructions pour le filtre Un filtre amovible en maille pour enlever le tartre a été incorporé dans la bouilloire pour réduire la quantité de résidus de tartre qui pénètrent dans vos boissons ou vos aliments. Le filtre est amovible pour faciliter le nettoyage (Voir figure 8). Pour réduire l'accumulation de tartre, vider toute l'eau qui reste après ébullition. Le nombre de fois qu’il faut nettoyer le filtre varie suivant l’endroit où vous vivez ainsi que de la fréquence d’utilisation de la
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Tableau des températures idéales d’infusion: Variété Temps Température Thé noir 4-6 minutes 100°C Thé oolong 3-4 minutes 80 – 90°C Thé vert 2-3 minutes 70 – 80°C Thé blanc 2-3 minutes 85°C Tisanes 4-6 minutes 100°C recettes Coulis de baies Fondant à l’Amaretto Sauce aux fruits frais pour glace, gâteaux au Le surmonter de coulis de baies et de glace. chocolat… Ingrédients: Ingrédients: 140 grammes de beurre doux ½ tasse de framboises fraîches 280 grammes de chocolat demi-doux ½ tasse de frai
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
recettes (suite) Thé glace avec citron vert et menthe Un thé glacé simple avec une larme de citron vert et un soupçon de menthe. Sert 4 Ingrédients: 1 quart d’eau bouillante 4 sachets de thé 1 ¾ tasse de feuilles de menthe fraîche ¼ tasse de sucre ¼ tasse de jus de citron vert Faire bouillir 1 quart d’eau dans la bouilloire ® VillaWare . Verser l’eau bouillie dans une théière et ajouter les sachets de thé, la menthe et le sucre. Laisser infuser 15 minutes. Passer les sacs de thé et
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
garantie européenne Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous sera demandé lors de toute réclamation sous garantie. Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat, comme indiqué dans le présent document. Dans le cas peu probable d’une panne résultant d’un défaut de conception ou de fabrication au cours de la période de garantie, veuillez rapporter l’appareil au magasin où vous l’avez acheté avec votre ticket de caisse et une copie de cette garantie. Vos droits statut
