Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Use and Care Guide
EN
Manual de Uso y Cuidado
ES
3 ROOM AIR
2
CONDITIONER
Table of Contents ....................2
ACONDICIONADOR
DE AIRE PARA
4
HABITACIÓN
Contenido ..............................16
1
5
Questions regarding features,
operation/performance, parts,
accessories or service?
Call 1-800-253-1301
In Canada, call 1-800-461-5681 for
assistance. For installation and
ES
EN
service, call 1-800-807-6777.
1. Panel delantero
1. Front panel
¿Tiene alguna pregunta sobre
2. Air louvers 2. Reji
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Contents EN A Note To You EN Page Thank you for buying this appliance. A Note To You...........................................................2 Air Conditioner Safety .............................................3 To ensure you enjoy years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide. It contains valuable Important Safety Instructions ..........................3 information about how to operate and maintain your Air Conditioner Installation....................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Air Conditioner Safety EN Your safety and the safety of others are IMPORTANT SAFETY very important. INSTRUCTIONS We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. WARNING This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING”. These words mean: Electrical Shock
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Air Conditioner Installation EN Installer: Leave Use and Care Guide with the homeowner. Homeowner: Keep Use and Care Guide for future reference and for local electrical inspector’s use, if required. Location requirements IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Check the location where air conditioner will be installed. Proper installation is your responsibility. Make sure you have everything necessary for correct installation. The location should provide: • Grounded electrical ou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Installation parts supplied H. 1 Window-lock bracket I. 1 foam seal J. 6 #10 x 3/8 in. Phillips-head screws I H K. 3 3/4 in. slotted round-head screws L. 2 side curtains L K J Electrical requirements Recommended ground method WARNING For your personal safety, this air conditioner must be grounded. This air conditioner is equipped with a power supply cord having a 3-prong ground plug. To minimize possible shock hazard, the cord must be plugged into a mating, 3-prong ground-type outlet, grounde
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Installing side curtains A WARNING B Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install air conditioner. Failure to do so can result in back or other A injury. B Attach curtains to unit before placing unit in window. bottom view 1. Remove unit from packaging. 2. Locate supplied bag of 6 screws. 3. Insert top and then bottom of right curtain housing (A) in back view top and bottom curtain guides (B) on air conditioner. 4. Extend right curtain outward so you may insert the first C
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
4. Pull left curtain (D) out until it fits into the window channel (E). Repeat with right curtain. D E Top view 5. Insert one of the slotted round-head screws (F) through left curtain and into the window channel or E through alternate hole (G) at the top of the curtain and into the window channel to fasten the curtain to the window sash. Repeat for right curtain. D F G F Completing installation NOTE: Install window-lock bracket to prevent air conditioner from falling out of window. I H 1. Place
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Air Conditioner Use EN Operating your air conditioner properly helps you to obtain the best possible results. This section explains proper air conditioner operation. IMPORTANT: • If you turn the air conditioner off and then turn the unit back on, the fan will come on, but the compressor will remain off for 3 minutes before turning back on. This prevents the air conditioner from blowing a fuse or tripping a circuit breaker. • Do not try to operate your air conditioner in the cooling mode when o
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
To operate air conditioner with remote control NOTE: In the event of a power failure, your air NOTE: Two AA batteries (not conditioner will operate at the previous settings when included) power the remote the power is restored. control. Replace batteries after six months of use, or when the To select the mode: Press the AutoCool, remote control starts to lose Cool, Fan Only, or Power Saver button. power. Be sure to install When air conditioner is operating in batteries with correct polarity. Aut
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Air Conditioner Care EN Your new air conditioner is designed to give you many years of dependable service. This section tells you how to clean and care for your air conditioner properly. Call your local authorized dealer for an annual checkup. Remember… the cost of this service call is your responsibility. Cleaning the air filter The air filter is removable from either side of the unit for easy cleaning. A clean filter helps remove dust, lint, and other particles from the air and is important fo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Troubleshooting EN You can solve many common air conditioner problems easily, saving you the cost of a service call. Try the suggestions below to see if you can solve your problem without outside help. Air conditioner will not operate. Check if ... Then ... The power supply Firmly plug the power supply cord into a live outlet with proper voltage. cord is unplugged. A household fuse Replace the fuse or reset the circuit breaker. Make sure the air conditioner is plugged into a has blown or circuit
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Air conditioner cycles on and off too much. Check if ... Then ... FAN CONTROL is set to Use POWER SAVER only when you are away from home or asleep, since the fan POWER SAVER (some does not circulate the room air continuously. Use LOW COOL, HIGH COOL or models). TURBO COOL for your best comfort. The air conditioner is not Check the cooling capabilities of your room air conditioner. Room air conditioners are properly sized for your room. not designed to cool multiple rooms. The filter is dirty or
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
EN Accessories You can order the following accessories for your air conditioner from your local authorized dealer or by calling the numbers below. In the U.S.A. To order accessories, call the Customer Interaction Center toll-free at 1-800-53-1301 or visit our website at www.applianceaccessories.com. You will hear a recording. Follow the instructions to place an order. In Canada To order accessories, call toll-free at 1-800-807-6777. Replacement air filters A good, clean air filter is important
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Assistance or Service EN To avoid unnecessary service calls, please check the “Troubleshooting” section. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. If you need assistance or service Our consultants provide assistance with: In the U.S.A.: • Features and specifications on our full line of Call the Customer Interaction Center telephone number. appliances Dial toll-free 1-800-253-1301. Our consultants are available to assist you. • Installation
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Una Nota Para ES Contenido ES Usted Página Una Nota Para Usted .............................................15 Gracias por seleccionar este aparato. Para asegurarnos que este aparato funcione durante muchos Seguridad del Acondicionador de Aire ...............16 años sin problemas, hemos diseñado este Manual de Uso y Instrucciones Importantes de Seguridad .....16 Cuidado. Contiene valiosa información sobre cómo operar y Instalación del Acondicionador de Aire ..................17 dar mantenimiento
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Seguridad del Acondicionador ES de Aire Su seguridad y la seguridad de los demás INSTRUCCIONES es muy importante. IMPORTANTES Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. DE SEGURIDAD Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad ADVERTENCIA Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potentiales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Instalación del Acondicionador de Aire ES Instalador: Deje el manual de uso y cuidado con el propietario. Propietario: Conserve este manual de uso y cuidado para referencia futura y para uso del inspector eléctrico de su localidad, si fuera necesario. Requisitos para la ubicación IMPORTANTE: Observe todos los códigos y reglamentos Dimensiones del A B aplicables. acondicionador de aire Verifique el lugar donde se instalará el acondicionador de 5000-6000 25" a 38" 16" aire. La instalación correct
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Piezas suministradas para la instalación H. 1 Soporte de seguridad para la ventana I. 1 obturador de espuma J. 6 Tornillos Phillips, de #10 x 3/8 pulg. I H K. 3 Tornillos de cabeza redonda ranurados de 3/4 pulg. L. 2 cortinas laterales L K J Requisitos eléctricos Método recomendado para la puesta a ADVERTENCIA tierra Para su seguridad personal, este acondicionador de aire debe ser puesto a tierra. Este acondicionador de aire está equipado con un cordón eléctrico provisto de un enchufe con cla
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Instalación de las cortinas laterales ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Se necesitan dos personas o más para mover e instalar al acondicionador de aire. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesión. A B Sujete las cortinas a la unidad antes de colocar la unidad en la ventana. 1. Quite la unidad del embalaje. 2. Ubique la bolsa provista con 6 tornillos. 3. Inserte la parte superior y luego la parte inferior del A alojamiento de la cortina derecha (A
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
B NOTAS: Inclinación de 1/2 burbuja • No bloquee las rejillas que están en el panel delantero. • No bloquee las aberturas que están en el exterior del acondicionador de aire. 3. Verifique que el acondicionador de aire esté inclinado hacia el exterior de manera que el agua corra hacia afuera. El gabinete debe inclinarse hacia afuera aproximadamente 1/2 nivel (B). Si el gabinete no está debidamente inclinado, inclínelo correctamente o coloque una planchita de relleno debajo del gabinete para asegu
