Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Guide d'installation du HBA PCI-
Express FC 8 Gbits Sun
™
StorageTek
Pour les modèles de HBA SG-XPCIE1FC-QF8-Z et
SG-XPCIE2FC-QF8-Z
Sun Microsystems, Inc.
www.sun.com
Référence 820-6414-10
Octobre 2008, Révision A
Faites-nous part de vos commentaires à l’adresse suivante : http://www.sun.com/hwdocs/feedback
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Copyright © 2008 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. All rights reserved. U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable provisions of the FAR and its supplements. Use is subject to license terms. This distribution may include materials developed by third parties. Parts of the product may be derived from Berkeley BSD systems, licensed from the Un
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Contenu Déclaration de conformité vii Conformité aux normes de sécurité ix Safety Agency Compliance Statements xiii Préface xxv 1. Présentation du HBA 1 Contenu du kit 1 Caractéristiques et spécifications du HBA 2 Résumé des caractéristiques du HBA 2 Résumé des caractéristiques Fibre Channel 2 Système d'exploitation et technologie requises 4 Interopérabilité du système 5 Prise en charge par les plates-formes hôtes 5 Prise en charge du stockage 6 Baies de disques et systèmes pris en charge 6 Péri
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Conditions ambiantes 8 2. Installation et retrait du matériel 11 Précautions relatives aux décharges électrostatiques et à la manipulation du matériel 11 Installation du matériel 12 ▼ Procédure d'installation du HBA 12 ▼ Procédure de raccordement du câble optique 14 ▼ Procédure de mise sous tension 15 Test de l'installation 16 ▼ Procédure de vérification de l'installation (systèmes SPARC) 17 ▼ Procédure de vérification du stockage connecté (systèmes SPARC) 20 ▼ Procédure de vérification de l'in
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
▼ Procédure d'installation d'un utilitaire de prise en charge des diagnostics pour le SE Red Hat/SUSE Linux 31 Installation des logiciels pour la technologie VMware 31 Installation des logiciels pour le SE Windows 32 ▼ Procédure de téléchargement du pilote Fibre Channel 32 ▼ Procédure d'installation du pilote Fibre Channel 33 Prise en charge des diagnostics pour le SE Windows 33 ▼ Procédure d'installation d'un utilitaire de prise en charge des diagnostics sous Windows 34 Installation d'une CLI
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
vi Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Déclaration de conformité Numéro de modèle de PX2810403 conformité : Nom de la gamme de produit : HBA à simple et double accès PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek(TM) (SG- XPCIE1FC-QF8-Z, SG-XPCIE2FC-QF8-Z) CEM USA - FCC Classe A Cet équipement est conforme aux normes de la section 15 du règlement FCC. Son utilisation doit répondre aux deux conditions suivantes : 1. Cet équipement ne doit pas causer d'interférence nuisible. 2. Cet équipement doit accepter toute interférence qui risquerait d'e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
viii Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Conformité aux normes de sécurité Votre produit SUN porte la mention de sa classe de conformité : • Federal Communications Commission (FCC) — États-Unis • Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment (ICES-003) — Canada • Voluntary Control Council for Interference (VCCI) — Japon • Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) — Taïwan Veuillez lire la section correspondant à la mention que porte votre produit Sun avant de l'installer. Mention FCC classe A Cet équipement est con
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Mention BSMI classe A La déclaration suivante s'applique aux produits fournis à Taïwan portant la mention Classe A sur l'étiquette de conformité du produit. Image de la mention BSMI classe A pour les produits fournis à Taïwan. QLC-D17 Image de la déclaration de conformité BMSI. Mention CCC classe A La déclaration suivante s'applique aux produits fournis en Chine portant la mention Classe A sur l'étiquette de conformité. Image de la traduction en chinois simplifié du paragraphe immédiatement
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Mention de certification GOST-R Image de la mention de certification GOST-R. Conformité aux normes de sécurité xi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
xii Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Depending on the type of power switch your device has, Safety Agency Compliance one of the following symbols may be used: Statements On – Applies AC power to the system. Read this section before beginning any procedure. The following text provides safety precautions to follow when installing a Sun Microsystems product. Off – Removes AC power from the system. Safety Precautions For your protection, observe the following safety Standby – The On/Standby switch is in the precautions when settin
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
products). To reduce the risk of electric shock, The following caution applies only to devices with a do not plug Sun products into any other type Standby power switch: of power system. Contact your facilities manager or a qualified electrician if you are Caution – The power switch of this product not sure what type of power is supplied to functions as a standby type device only. The your building. power cord serves as the primary disconnect device for the system. Be sure to plug the pow
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
System Unit Cover Laser Compliance Notice You must remove the cover of your Sun computer system Sun products that use laser technology comply with Class 1 unit to add cards, memory, or internal storage devices. Be laser requirements. sure to replace the cover before powering on your computer system. Class 1 Laser Product Caution – Do not operate Sun products Luokan 1 Laserlaite without the cover in place. Failure to take this Klasse 1 Laser Apparat precaution may result in personal injury and
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Symboles Positionnement d’un produit Sun Vous trouverez ci-dessous la signification des différents symboles utilisés: Attention – Évitez d'obstruer ou de recouvrir les orifices de votre produit Sun. N'installez jamais un produit Sun près d'un radiateur ou Attention – Vous risquez d'endommager le d'une source de chaleur. Si vous ne respectez matériel ou de vous blesser. Veuillez suivre les pas ces consignes, votre produit Sun risque de instructions. surchauffer et son fonctionnement en se
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
L'avertissement suivant s'applique uniquement aux votre système Sun. Remettez le couvercle supérieur en systèmes équipés d'un interrupteur Veille: place avant de mettre votre système sous tension. Attention – L'interrupteur d'alimentation de Attention – Ne mettez jamais des produits ce produit fonctionne uniquement comme un Sun sous tension si leur couvercle supérieur dispositif de mise en veille. Le cordon n'est pas mis en place. Si vous ne prenez pas d'alimentation constitue le moyen princ
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Achtung – Gefahr von Verletzung und Geräteschaden. Befolgen Sie die Anwei- Class 1 Laser Product sungen. Luokan 1 Laserlaite Klasse 1 Laser Apparat Laser Klasse 1 Achtung – Heiße Oberfläche. Nicht berühren, da Verletzungsgefahr durch heiße Oberfläche Graphique illustrant l’avis de conformité des appareils laser de besteht. classe 1 Périphériques CD et DVD Achtung – Gefährliche Spannungen. L'avertissement suivant s'applique aux périphériques CD, Befolgen Sie die Anweisungen, um DVD et autr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
schlossen ist. Schließen Sie das Stromkabel Lautstärke nicht an, wenn die Stromversorgung vom Produkt: Sun StorageTek 8 Gb FC PCI-Express HBA Systemchassis entfernt wurde. Gemäß den Vorgaben in der Norm ISO 7779 beträgt der Geräuschpegel dieses Geräts in Abhängigkeit vom Die folgende Warnung gilt nur für Geräte mit mehreren Arbeitsplatz unter 70 db(A). Netzkabeln: Gemäß den Vorgaben in der Norm ISO 7779 beträgt der Geräuschpegel dieses Geräts in Abhängigkeit vom Achtung – Bei Produkten mi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Warnungen bezüglich in Racks eingebauter CD- und DVD-Geräte Systeme Die folgende Warnung gilt für CD-, DVD- und andere Die folgenden Warnungen gelten für Racks und in Racks optische Geräte: eingebaute Systeme: Achtung – Die hier nicht aufgeführte Achtung – Aus Sicherheitsgründen sollten Verwendung von Steuerelementen, Anpassungen oder Ausführung von sämtliche Geräte von unten nach oben in Racks eingebaut werden. Installieren Sie also Vorgängen kann eine gefährliche Strahlenbelastung verurs
