Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
USER’S GUIDE
COLOR MONITOR
Model No : 103FH
http://display.dwe.co.kr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
IMPORTANT SAFEGUARDS FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION 1. Read all of these instructions. 12. For added protection for this RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT monitor during a lightning storm, 2. Save these instructions for later use. or when it is left unattended and unused for long periods of time, 3. Unplug this monitor from the NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits unplug it from the wall outlet. This wall outlet before cleaning. Do not for a Class
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
WICHTIGE INFORMATIONEN Bitte lesen Sie alle diese Informationen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen! Lesen Sie sich außerdem die Bedienungsanleitung komplett und sorgfältig durch, da nur in diesem Fall eine problemlose Inbetriebnahme erwartet werden kann. DECLARATION OF CONFORMITY • Achten Sie darauf, daß das Gerät nur in eine 230V Schuko- Steckdose eingesteckt wird. We, Manufacturer / Importer • Die Steckdose sollte jederzeit frei zugänglich sein um bei einem DAEWOO ELECTRONICS CO., Lt
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Emission Characteristics Tested by SEMKO A sample of this type has been tested and has shown compliance with theguidelines in the swedish document MPR II. This product is also designed for IT power system with phase to phase voltage of 230V. The power cord is used as a main disconnect device. Disconnect the power cord before servicing. The outlet must be installed near the monitor and must be easily accessible. ® As an ENERGY STAR Partner, Daewoo Electronics Co., Ltd. has ® determined th
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
CONTENTS INTRODUCTION Introduction ............................................................................. 1 This manual explains how to correctly install, operate and get the best performance from your monitor. Please read this user’s Product Features ................................................................. 2 guide carefully before installing your monitor, then keep it near your monitor for quick reference. Setup .................................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
SETUP PRODUCT FEATURES CONNECTING THE D-SUB SIGNAL CABLE • The convenient and user-friendly on-screen display allows for easy and accurate adjustments of horizontal and vertical 1. Turn off the computer and monitor. screen size and position, geometry and screen color. 2. Connect the 15 pin D-sub connector to the output port of the • The monitor supports a safe working environment in strict video card in your computer and monitor. compliance with the MPR
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
CONNECTING THE BNC SIGNAL CABLE CONNECTING THE POWER CORD 1. Plug the power cord into the AC receptacle located at the back 1. Turn off the computer and monitor. of the monitor. 2. Connect the 5 BNC connectors from the signal cable to the 2. Plug the other end of the power cord into the AC outlet. monitor. 3. Push in and turn the connectors clockwise until they are If your power cord is PC-to-Monitor type, plug the other end locked in place. of the power cord into the AC receptacle in the com
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
OPERATION & ADJUSTMENT Key Process Control Panel ENGL SH DEUTSCH ESPAÑOL FRANCA S TAL ANO • Move cursor to the right window on the OSD window. • Increase the value of any selected function. • Move cursor to the left window on the OSD window. • Decrease the value of any selected function. • Launch OSD(On-Screen Display) MENU window. MENU • Move cursor to the high window on the OSD Start window. • Increase the value of V.size or V.center. • Move cursor to the low window on the OSD window. • D
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
OSD Functions ICON CONTROL FUNCTION ICON CONTROL FUNCTION Adjust the horizontal picture moire LANGUAGE Select language for OSD (5 languages). H. MOIRE cancellation. Adjust the position of the display H. CENTER & Adjust the vertical picture moire horizontally(left or right) and vertically V. MOIRE cancellation. V. CENTER (up or down). Choose different preset color FOCUS Adjust the focus image. COLOR TEMP temperatures or set your own customize
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Self Diagnosis When the monitor doesn’t display, if you press any key, Self ICON CONTROL FUNCTION Diagnosis screen is displayed. Self Diagnosis function checks if the status of the monitor is No Signal or Out of range. Adjust the pin W control when the sides PIN W CONTROL of the screen are in a W shape. No Signal screen is displayed when the D-Sub signal connector is not connected Adjust the rotation when the screen is ROTATION tilted left or right. or the status of th
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
SPECIFICATIONS TROUBLESHOOTING CDT Size 21-inch Symptom Diagonal visible image area 20-inch Check Dot Pitch 0.25 mm No picture. Check if power switch and computer power switch Synchronization Horizontal 30 - 107 KHz are in the on position. Vertical 50 - 160 Hz Plug and Play DDC1/2B/CI Check if the signal cable is correctly connected to the video card. Power Saving EPA, VESA DPMS, Nutek Compliant Power Source 100-240 Vac, 50/60Hz (Free Voltage) Check if the pins of D sub
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
APPENDIX DESCRIPTION FOR D-SUB CONNECTOR Signal Pin Red 1 Green 2 Blue 3 GND 4 GND 5 GND-Red 6 GND-Green 7 GND-Blue 8 +5Vdc 9 GND-H.Sync 10 GND-V.Sync 11 Bi-directional Data(SDA) 12 Horizontal Sync 13 Vertical Sync(VCLK) 14 Data Clock(SCL) 15 1 6 10 15 GND=Ground *
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
TABLE DES MATIERES INTRODUCTION Introduction ............................................................................. 1 Ce manuel décrit les procédures d’installation et d’utilisation de votre écran et indique comment optimiser ses performances. Résumé des caractéristiques ............................................... 2 Lisez toutes les sections du manuel attentivement avant Installation ............................................................................... 3 d’installer l’écran
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
INSTALLATION RESUME DES CARACTERISTIQUES RACCORDEMENT DU CABLE DE SIGNAL D-SUB • À la fois pratique et convivial, l’affichage à l’écran permet de régler facilement et précisément la dimension et la position 1. Mettez l’ordinateur et l’écran hors tension. horizontale ou verticale, la géométrie et la couleur de l’affichage. 2. Reliez le connecteur 15 broches à la sortie vidéo de votre • Ce moniteur favorise un environnement de travail sain car il ordinateur. est rigo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
RACCORDEMENT DU CABLE DE SIGNAL BNC RACCORDEMENT DU CORDON D'ALIMENTATION 1. Branchez le cordon d'alimentation a la prise situee au dos du 1. Mettez l’ordinateur et l’écran hors tension. moniteur. 2. Branchez l'autre extremite du cordon a la prise secteur. 2. Reliez 5 connecteurs BNC de la câble de signal à le moniteur. Si votre cordon d’alimentation est PC-to-Monitor type, 3. Tordez les connecteurs avant que ils ont serréz. branchez l’autre extrémité du cordon au connecteur d’alimentation de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
OPERATION ET AJUSTEMENT Séquences de touches Panneau de réglage ENGL SH DEUTSCH ESPAÑOL FRANCA S TAL ANO • Déplace le curseur de la fenêtre OSD à la fenêtre droite. • Augmente la valeur de toute fonction sélectionnée. • Déplace le curseur de la fenêtre OSD à la fenêtre gauche. • Diminue la valeur de toute fonction sélectionnée. • Lance les menus OSD (affichage à l’écran). MENU • Déplace le curseur de la fenêtre OSD à la haute Commencer fenêtre. • Augmente la valeur de Dimension V. ou Centre
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Fonctions de OSD ICONE REGLAGE FONCTION ICONE REGLAGE FONCTION Sélectionne la langue du menu OSD (5 Règle l’annulation du moiré de l’image LANGUE MOIRÉ H. langages). horizontale. Règle la position de l’affichage CENTRE H. & Règle l’annulation du moiré de l’image MOIRÉ V. horizontalement (gauche ou droite) et verticale. CENTRE V. verticalement (haut ou bas). FOYER Règle le foyer d’image. Choisi différentes températures de couleur TEMP. DE pré
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
AutoDiagnostic Lorsque le moniteur n’affiche rien et que l’utilisateur appuie sur ICONE REGLAGE FONCTION une touche, l’écran d’autodiagnostic apparaît. L’autodiagnostic vérfie si le moniteur ne reçoit aucun signal (No signal) ou le RÉGLAGE Règle la commande de W lorsque les ANGLES W côtés de l’écran ont la forme de W. signal est hors gamme (Out of range). Aucun signal (No signal) est affiché Règle la rotation lorsque l’écran est ROTATION lorsque le câble d’interface (en
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
SPECIFICATIONS DEPANNAGE Taille de CDT 21 pouces Problème Solutions Zones d’affichag 20 pouces Rien ne s’affiche. L’ordinateur et l’écran sont-ils sous tension?. Densité des points 0.25 mm Synchronisation Horizontale 30 - 107 KHz Le câble vidéo est-il correctement relié à la carte vidéo? Verticale 50 - 160 Hz Prêt à jouer DDC1/2B/CI Les broches des connecteurs sont-elles tordues? Économie d’énergie EPA, VESA DPMS, Nutek Complaisant L’ordinateur fonctionne-t-il en mode éc
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
INHALT INTRODUCTION In dieser Bedienungsanleitung wird Ihnen erklärt, wie Sie den Einleitung ................................................................................. 1 Monitor korrekt installieren, in Betrieb nehmen und die Produktmerkmale................................................................. 2 Möglichkeiten des Monitors vollständig nutzen. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie den Installation .................................................
